गोकर्ण आपल्या रक्षणाची इच्छा बाळगून त्या उत्तम पर्वतावर आला. तेव्हा पक्ष्यांनी त्याला सांगितले, “तुम्ही आपल्या वडिलांच्या मार्गावरून त्या बेडकडे जा.” आणखी ते म्हणाले, “तुम्ही पाय ठेवता तशीच मीही पाण्यात पाऊल टाकीन. माझ्या चोचीने पाणी ढवळल्यावर जलीय प्राणी नष्ट होतील.” त्यानंतर त्या पक्ष्याने गोकर्णाला पटकन पलीकडे नेले आणि जटायूच्या पाठीवर पोहोचवले. तेव्हा त्या पक्ष्याने आपल्या हृदयातून आणि कंठातून गंभीर पण सौम्य स्वरात, सद्गुणी माणसासारखे बोलले. पुढे एक सुंदर कमळांनी भरलेले, रत्नांनी आणि मौल्यवान दगडांनी सजलेले सरोवर दिसले. गोकर्णाने तिथे फुलं गोळा केली आणि केशवाचे पूजन केले. त्याने देवाचे दर्शन घेतले आणि मग तो पोपटाच्या संमतीने एका एकांत जागेत जाऊन लपला. क्षणातच, पूर्वीप्रमाणेच, त्या देवी पुन्हा तिथे आल्या. त्या गोकर्णाच्या स्वागतासाठी आल्या होत्या, जो उपाशी, ब्रह्मनिष्ठ आणि महान आत्मा होता. त्यांनी सांगितले, “गोकर्णाला असे काही द्या, ज्याने तो तीन महिने तृप्त राहील.” त्या देवींनी तसं केलं आणि गोकर्णाला म्हणाल्या, “तुला भीती नको, शोक करू नकोस.” मग त्या देवी निघून गेल्या, आणि त्या दररोज अशाच रीतीने पुन्हा पुन्हा येऊ लागल्या. तेव्हा त्या होडीत अनुकूल वाऱ्याने वेग आला. अनेक मौल्यवान रत्ने व इतर वस्तू आणल्या गेल्या. गोकर्णाचा शोध घेतला, पण तो दिसला नाही; तेव्हा सर्वांनी हाक मारली. “लाजेने तो नक्कीच मकरांच्या घरात बुडाला असावा,” असं म्हणाले. “आपण प्रत्येकाला त्याचा योग्य वाटा, उत्तम हिस्सा देऊ.” अशा प्रकारे, त्या बेटावर राहणारा गोकर्ण दुःखाने ग्रासला गेला. मंत्राच्या संभ्रमामुळे पोपटाने हे सर्व आपल्या वडिलांना सांगितले. “मी मथुरेला गेलो होतो; वाटेत, पाण्याने व्यापलेल्या समुद्रावर—मला नक्कीच जावं लागेल, कृपया परवानगी द्या.” वडिलांनी सांगितले, “बाळा, मथुरेला जा आणि माझी सध्याची स्थिती पाहा.” असं ऐकून, पोपटाने “ठीक आहे” असं उत्तर दिलं आणि तो श्रेष्ठ पक्षी होडीत बसला. गोकर्णाची स्थिती अत्यंत वाईट आहे, आणि तो मृत्यू पावला आहे, हे ऐकून सर्वांनी ते मनावर घेतलं. “हे पक्ष्या, आमच्या उदरनिर्वाहासाठी आता तुला काहीतरी करावं लागेल,” असं सांगितलं. पिंजऱ्यात ठेवलेल्या पोपटाच्या संवाद व ज्ञानाने सर्वांना मदतीचा मार्ग मिळाला. मग एक मोठा काफिला आला, जो रत्नांनी समुद्रासारखा भरलेला होता. त्यात वीस जण होते, प्रत्येकासोबत समुद्रातील लोक होते. सर्वांना संतुष्ट करून, त्यांचा सन्मान केला आणि मग त्यांना निरोप दिला; ते सर्व घरी गेले. त्या सर्वांनी त्या व्यापाऱ्याची सेवा केली, जशी आपल्या वडिलांची करतात. अशा रीतीने, गोकर्णाच्या महात्म्याचा हा अध्याय संपतो. श्रीवराह म्हणाले—पहिल्या दिवशी जसं कर्तव्य होतं, तसंच त्रयोदशीला सुद्धा केलं गेलं. त्या देवी नृत्य आणि गाण्यात कुशल झाल्या. गोकर्ण आपलं घर, आपले लोक सर्व विसरला. त्या देवींच्या चेहऱ्यावर उदासी, त्यांच्या दागिन्यांत आणि वस्त्रांत भग्नता दिसू लागली. त्यांची शरीरे विकृत झाली होती, जखमांनी भरली होती, आणि रक्त वाहत होतं. “ज्याला पुत्र नाही, त्याला ना मार्ग, ना स्वर्ग, ना दुसरं काही,” असं त्यांना वाटत होतं. हे जाणून, गोकर्णाने त्यांच्या बदललेल्या रूपाविषयी विचारणा केली. तेव्हा त्या देवी म्हणाल्या, “तो प्रभू म्हणजेच काळ आहे, ज्याच्या द्वारे सत्कर्मांचा भोग केला जातो.