एकदा, भाग्याच्या प्रभावाने अचानक उलट वारा उठला आणि त्या जहाजावरील सर्व नावाडी बेशुद्ध, गोंधळलेले आणि दुर्बल झाले. “अरे, हे काय दुःख! हे काय आहे? आपण कुठे चाललो आहोत?” — अशा कठोर शब्दांनी त्यांनी एकमेकांवर संशय घेत, अर्धमूर्छित आणि गोंधळलेल्या अवस्थेत आक्रोश केला. त्यांनी विचारले, “आपल्यातला सर्वात पापी कोण आहे, ज्याने या जहाजावर पाऊल ठेवले आणि हे संकट आणले?” अशा प्रकारे ते शोक करत असताना, त्यातील चार जण एकत्र आले. त्यांच्यात परस्पर दोषारोप आणि आरोप सुरू झाले. अखेरीस सर्वांनी ठरवले, “ज्याचा पुत्र नाही, त्याचा भाग्यही नाही.” त्यांनी विचारले, “या कठीण प्रसंगात योग्य काय आहे?” तेव्हा शुक म्हणाला, “मी आवश्यक ते सर्व करीन; तुमचे मन चिंता करू नये.” त्याने आपल्या वडिलांना सांत्वन दिले आणि झटकन त्यांना उचलून घेतले. खाली झुकत, शुकाने आपल्या वडिलांना त्या अतिशय कठीण आणि अतीदुर्गम पाण्यातून सुरक्षित नेले. शुक, ज्याचे शरीर रोमांचित झाले होते, त्याने एक महान पर्वत पाहिला. त्याने विष्णूचे तेजस्वी निवासस्थान पाहिले. “हे वासरू येथे भटकत आहे, कोण आहे, कधी आणि का? पण तो माझा वडील आहे,” असे विचार त्याच्या मनात आले. क्षणभर त्याने त्याच्याविषयी विचार करत, “नारायणास नमस्कार,” असे म्हणत एक उत्तम आसनावर बसला. तिथे असंख्य देवी आल्या, जशा त्या नेहमी येतात. तेथे गायन, वाद्य आणि नृत्य सुरू झाले, आणि सर्वजण आपल्या इच्छेनुसार आनंद घेत होते. देवीच्या उजव्या बाजूला देवता आणि गृध्र पक्षी होते. शुकाने आपली इच्छा व्यक्त केली आणि त्याला सर्वांच्या मध्यभागी स्थान दिले. त्यांनी त्याला सांत्वन दिले आणि विचारले, “तू येथे कसा आलास?” तेव्हा शुक म्हणाला, “माझे वडील तराफ्यावर आहेत. त्यांचे रक्षण करण्याच्या इच्छेने मी या उत्तम पर्वतावर आलो आहे.” पक्ष्यांनी सांगितले, “तू तराफ्याजवळ जा, आपल्या वडिलांच्या मार्गावर चाल.” “तू ज्या पायाने पाणी तुडशील, त्याच पायाने मी तुडवीन.” “मी माझी चोच पाण्यात बुडवली, तर जलचर प्राणी नष्ट होतील.” शुकाने झटकन त्यांना पार घालून जटायूच्या पाठीवर पोहोचवले. त्याने हृदय आणि घशातून गभीर आवाजात, पण सौम्य आणि सत्त्वशीलपणे बोलले. तिथे एक सरोवर होते, जे कमळांनी भरलेले आणि रत्नांनी व मौल्यवान दगडांनी सजलेले होते. फुलं गोळा करून आणि केशव देवाची पूजा करून, त्याने त्याला पाहिल्यावर मागे सरून एकांतस्थळी लपला, आणि शुकाच्या संमतीने तिथे राहिला. क्षणभरात, त्या देवता पुन्हा पूर्वीप्रमाणे परतले. गोकर्णाच्या स्वागतासाठी — जो उपासनेने त्रस्त, ब्रह्मनिष्ठ आणि महान आत्मा होता — त्यांनी सांगितले, “गोकर्णाला तीन महिने तृप्त होईल असे अन्न द्या.” त्यांनी ते केले आणि त्याला सांगितले, “तू निर्भय रहा; दुःख करू नकोस.” त्या देवी निघून गेल्या, आणि रोज त्या पुन्हा येत राहिल्या. मग जहाज अनुकूल वाऱ्याने वर उठले. अनेक मौल्यवान रत्न आणि इतर वस्तू आणल्या गेल्या. त्याची उपस्थिती शोधली, पण तो दिसला नाही; मग त्यांनी आक्रोश केला. “लाजेने तो नक्कीच मकरांच्या निवासात बुडून गेला आहे,” असे म्हणाले. “आम्ही प्रत्येकाला त्याचा योग्य वाटा, सर्वोच्च भाग देऊ.” अशाप्रकारे, गोकर्ण बेटावर राहून दुःखाने भरून गेला. मंत्राच्या गोंधळामुळे शुकाने हे सर्व आपल्या वडिलांना सांगितले.