शुकाने पोपटाच्या सर्व कर्तृत्वाची माहिती दिल्यावर, त्याने व्यवहारात यश मिळवले आणि सन्मानही मिळवला. त्यामुळे त्याच्या मनात पुन्हा एकदा व्यापारी होण्यासाठी त्या ठिकाणी जाण्याची इच्छा निर्माण झाली. "मी येथे अनेक वस्तू आणेन, रत्नपरीक्षक आणि समुद्रमार्गाने प्रवास करणारे लोक घेऊन येईन," असे ठरवून त्याने आपला निर्धार जाहीर केला आणि प्रवासासाठी निघाला. त्याने आवश्यक त्या खाद्यपदार्थांची आणि पेयांची तयारी केली. आपल्या घरातील देवस्थानात आई-वडिलांचे शुभाशीर्वाद घेतले. त्याने आपल्या कुटुंबीयांना सांगितले, "माझ्या वडिलांची सर्व सेवा तुम्ही करा," आणि स्त्रियांना म्हटले, "तुम्ही सर्व माझ्या कर्तव्यांची योग्यरीत्या पूर्तता करा." पत्नींकडून परवानगी घेऊन तो प्रवासाच्या जहाजाकडे गेला. सर्वजण नावेत चढले आणि नाविकांसह प्रवास सुरू झाला. पण नियतीच्या प्रभावाने, अचानक उलट वारा सुरू झाला; सर्व नाविक गोंधळले, बेशुद्ध झाले आणि अशक्त पडले. ते घाबरून ओरडू लागले, "हाय, हे काय संकट! आपण कुठे चाललो आहोत?" एकमेकांवर शंका घेत, ते अशक्त आणि गोंधळले होते. त्यांनी विचारले, "आपल्यात कोण सर्वात पापी आहे, ज्यामुळे हे संकट ओढावले?" अशा प्रकारे शोक करत असताना, त्यातील चार जण एकत्र आले आणि एकमेकांवर दोषारोप करू लागले. सर्वांनी ठरवले, "ज्याचा पुत्र नाही, त्याला भाग्यही नाही." मग त्यांनी विचारले, "आता या कठीण प्रसंगी काय करावे योग्य आहे?" शुकाने त्यांना धीर देत सांगितले, "मी सर्व आवश्यक ते करीन; तुम्ही चिंता करू नका." असे म्हणत त्याने आपल्या वडिलांना उचलले आणि पाण्यातून अत्यंत कठीण मार्गाने त्यांचे रक्षण केले. पोपटाच्या अंगावर रोमांच उभे राहिले, आणि त्याने समोर एक महान पर्वत पाहिला. त्याने तिथे तेजाने उजळलेले विष्णूचे निवासस्थान पाहिले. "हा वासरू इथे का भटकतो आहे? कधी आणि कशासाठी? पण तो माझा वडील आहे," असे विचार त्याच्या मनात आले. क्षणभर तो त्याच विचारात मग्न राहिला. "नारायणास नमस्कार," असे म्हणत तो उत्तम आसनावर बसला. तेव्हा असंख्य देवी तिथे आल्या, जशा त्या नेहमी येतात. तेथे गाणे, वाद्यसंगीत आणि नृत्य सुरू झाले, आणि सर्वजण आपल्या इच्छेप्रमाणे आनंद लुटू लागले. देवीच्या उजव्या बाजूला देवता आणि गृध्र (गरुड) होते. पोपटाने आपली इच्छा सर्वांना सांगितली, आणि त्याला सर्वांच्या मध्यभागी स्थान मिळाले. त्यांनी त्याला धीर दिला आणि विचारले, "तू इथे कसा आलास?" त्यावर पोपट म्हणाला, "माझे वडील तराफ्यावर आहेत. त्यांचे रक्षण करण्यासाठी मी या उत्तम पर्वतावर आलो आहे." पक्ष्यांनी सांगितले, "तू तराफ्याजवळ जा आणि आपल्या वडिलांच्या मागे चालत जा. मी पाण्यात तशीच पावले ठेवीन जशी तू ठेवशील. माझ्या चोचीत पाणी घेतल्यावर जलचर नष्ट होतील." असे सांगून, त्याने आपल्या वडिलांना जलातून सुखरूप पार नेले आणि जटायूच्या पाठीवर पोहचवले. मग त्याने हृदयातून आणि कंठातून गोड आणि गंभीर आवाजात, योग्यतेने बोलले. तिथे कमळांनी भरलेले, रत्नांनी अलंकृत असे एक सरोवर होते. त्याने फुले गोळा करून केशवाची पूजा केली. केशवाला पाहिल्यावर, तो लपून एका एकांतस्थळी राहिला, आणि पोपटाच्या संमतीने तिथे थांबला. क्षणातच, देवते पुन्हा पूर्वीप्रमाणे परत आल्या. त्या वेळेस, उपाशी, ब्रह्मनिष्ठ आणि महान आत्मा असलेल्या गोकर्णाच्या स्वागतासाठी सर्वजण उपस्थित होते.