त्यांच्या शब्दांचे ऐकून मी असे बोललो—हे पृथ्वी, ऐक आणि जाणून घे. मी तुला वृष्णी आणि इतरांवर आलेल्या शापाचे कारण स्पष्ट सांगितले आहे. द्वारका या पवित्र नगरीत, जी विष्णूभक्तांना नेहमीच आनंद देते, मी समुद्रकिनाऱ्याचा त्याग केला, जिथे माझ्या कृतींमुळे आनंद निर्माण झाला होता. आता तो स्वर्गाच्या उंचीवर, अप्सरांच्या समुदायाने वेढलेला, हर्षाने रममाण होतो. देवांच्या लोकांचा त्याग करून, तो माझ्या स्वतःच्या लोकांत सन्मानित होतो. माझ्या प्रदेशात सुंदर, घड्याळासारख्या आकाराची आणि उत्तम फळे आहेत. मात्र, भगवंताच्या भक्ताशिवाय कोणीही ही फळे मिळवू शकत नाही. जे माझ्या कर्मात दृढ आहेत, तेच सर्वोच्च सिद्धी प्राप्त करतात. जे माणसे वासना आणि लोभाने भरलेली आहेत, त्यांना तो कधीच दिसत नाही. तो सातही द्वीपांमध्ये आनंदित होतो आणि गूढ लोकांना प्राप्त करतो. सर्व आसक्ती सोडून, तो माझ्या लोकांमध्ये पोहोचतो. प्रभास येथे, जिथे भक्त ऐकतात, समुद्रात—मगराच्या दिशेने नव्हे—माणूस जर स्वच्छ पाण्यात पिंड अर्पण करतो, तर जरी तेथे पोहोचले नसले तरीही, ते पिंड निश्चितच मिळतात. यात शंका नाही, कारण धर्मनिष्ठांना केवळ अर्पणच मिळते. गहिर्या आणि अथांग पाण्यात, अगदी एक हातभर जागेतसुद्धा, तो इंद्राच्या लोकांत आनंद करतो—यातही शंका नाही. इंद्रलोकाचा त्याग करून, तो माझ्या लोकांत येतो. दुष्टांना हे दिसत नाही, केवळ सत्कर्म करणाऱ्यांनाच हे दिसते. इथे चांदीसारखी आणि सोन्यासारखी कमळे दिसतात—यात शंका नाही. मणिपूर पर्वतावर टेकलेली चार प्रवाह येथे वाहतात. तो वैखानस लोकांतही आनंद घेतो—यातही शंका नाही. वैखानस लोकांचा त्याग करून, तो माझ्या लोकांत येतो. तलावांत आणि मणिपूर पर्वतावर जे काही दिसते, ते पापी स्नान करतात तेव्हा पूर्वीसारखे पडत नाही. एक प्रवाह येथे मणिपूर पर्वतावरून पडतो. जो आसक्तीपासून मुक्त आहे, तो, हे महाभाग्यशाली, वरुणाच्या लोकांत आनंदित होतो. वरुणलोकाचा त्याग करून, तो माझ्या लोकांत सन्मानित होतो. पवित्र अंतःकरण असलेले मानव हे सर्व पाहतात; पापी हे पाहू शकत नाहीत. येथे चंद्रप्रकाश आणि जुईच्या फुलांसारखे तेजस्वी हंसही दिसतात. ते पृथ्वीवर सर्वोच्च सिद्धी प्राप्त करतात—यात शंका नाही. पवित्र अंतःकरण असलेले वृष्णी माझ्या लोकांत पोहोचले आहेत. सत्प्रवृत्तीचा जीव ऋषींच्या लोकांत आनंद करतो—ही गोष्ट नक्की. कदंब वृक्षावरून एक प्रवाह येथे पूर्वी पडतो; सूर्य पूर्वेकडे उगवला की तो फुलांनी प्रकट होतो. अशा प्रकारे ते सर्वोच्च सिद्धी प्राप्त करतात—यात शंका नाही. पाच प्रवाह येथे मणिपूर पर्वतावरून पडतात. तो दहा हजार वर्षे स्वर्गलोकांत आनंद करतो. सर्व स्वर्गलोकांचा त्याग करून, शेवटी तो माझ्या लोकांत येतो.