अशा प्रकारे बोलून, मी रागाने त्याच्या आश्रमाकडे नजर टाकली. या दुःखाने त्रस्त आणि क्रोधाने भरून, विरूपाक्षा शांतता कधीच मिळवू शकला नाही; तो भटकत राहिला. त्या जळजळत्या वेदनेमुळे मी हालचालही करू शकत नव्हतो. मग आम्ही ठरवले की, त्याच्या शब्दानुसार, जिथे आनंद मिळेल तिथे जाऊया. आपण रुद्राला विनंती करूया, जेणेकरून हा शाप मागे घेतला जाईल. त्यानंतर और्व म्हणाले, "मी कधीही असत्य बोललो नाही. रुद्राचा शाप फक्त त्याच मार्गाने दूर होईल, दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारे नाही." सत्त्याहत्तर सौरभेय, जे अत्यंत सामर्थ्यवान होते, हे त्या पवित्र आणि श्रेष्ठ तीर्थाचे ‘गायीचे निर्गमन’ असे नाव आहे. जो गोलोकात पोहोचतो, तो आनंदित होतो, यात शंका नाही. शंख, चक्र आणि गदा असलेल्या त्या व्यक्तीला माझ्या लोकात सन्मान मिळतो. तेथे, जो पुरुष पाच रात्री उपवास करतो, त्याने स्नान करावे. मग, अत्यंत कठीण कार्य करून, तो तेथे आपले जीवन सोडतो. पंचपद नावाचे एक स्थान आहे; त्या क्षेत्रात माझे सर्वोच्च निवासस्थान आहे. तेथे पूर्वेकडे तोंड करून, दोन ब्रह्मनचे आसन आहेत. वर, कमळाच्या दांडासारख्या अंतरावर, विष्णूचे माझे आसन आहे. त्या शुद्ध आत्म्यांना, जे भगवंताच्या भक्तांना प्रिय आहेत, ते त्या लोकात पोहोचतात. सर्व सांसारिक अवस्थांपासून मुक्त होऊन, माझ्या लोकात पोहोचतात. जिथे एकच प्रवाह पश्चिमेकडे पडतो, तिथे ब्रह्माचा लोक मिळतो आणि ब्रह्मासह आनंद मिळतो. तिथे व्यक्तीला वाजपेय यज्ञाचा फल मिळतो. वाजपेयाचा फल भोगून, तो माझ्या लोकात पोहोचतो. तिथून पाच क्रोश दूर, उत्तर-पश्चिम दिशेला, व्यक्तीला दहा लाख मोठ्या यज्ञांचे अखंड फल मिळते. दहा लाख यज्ञांचे फल भोगून, तो माझ्या सर्वोच्च निवासस्थानात पोहोचतो. उत्तर-पूर्व बाजूला, पाच क्रोश अंतर आहे, यात शंका नाही. तो पर्वत गोलाकार आहे, आणि त्याची रुंदी पाच क्रोश आहे. तीन रात्री उपवास करण्याचा कठीण कार्य करून, व्यक्ती ब्रह्माच्या लोकात हजार वर्षे सन्मानित होतो. ब्रह्माच्या लोकातून बाहेर पडून, तो माझ्या लोकात सन्मानित होतो. गायींचा आवाज ऐकू येतो, जो माझ्या कर्माचा आनंद आणतो. एक महान आवाज ऐकू येतो, यात शंका नाही. जो कोणी पुण्य कर्म करतो, तो लवकरच पापमुक्त होतो. शाप आणि जळजळत्या वेदनेपासून मुक्त होऊन, सर्व मरुतांच्या समूहासह, तो मुक्त होतो. हे देवी, मी तुला सर्व सांगितले आहे, तुला कृपा दाखवण्याची इच्छा ठेवून. जे माझ्या मार्गाचे पालन करतात, आणि माझ्यासाठी, यामुळे आनंद वाढतो. सर्व लाभांमध्ये, हे सर्वोच्च लाभ आहे; सर्व धर्मांमध्ये, हे श्रेष्ठ धर्म आहे. हे तेज, संपत्ती, भाग्य आणि सर्व इच्छांची पूर्ती आणते, हे उज्ज्वल व्यक्ती. हजारो वर्षे, व्यक्ती माझ्या लोकात सन्मानित होतो.