सकार्यशील भक्ताच्या आठव्या पिढीत, जो माझ्या विधी भक्तिपूर्वक पार पाडतो, त्या पवित्र स्थळी महान आत्म्याने सोमाने कठोर तपश्चर्या केली होती. सोमाने पाच हजार वर्षे उभे राहून, डोकं वर करून तप केले. या तपश्चर्येमुळे त्याच्यावर असलेला माझा अपराध नाहीसा झाला आणि तो ब्राह्मणांचा अधिपती झाला. तीस हजार वर्षे आणि त्यानंतर आणखी तीसशे वर्षे तो संपन्न, सद्गुणी आणि दानशूर राहिला. ब्राह्मण होऊन तो संसारबंधनातून मुक्त झाला. हे तीर्थ, जे माझ्या मार्गाचा अनुसरण करणाऱ्याने ओळखावे, ते अत्यंत पवित्र आहे. त्या स्थळी, जेव्हा सर्वत्र अंधार पसरतो आणि कोणताही जीव दिसत नाही, तेव्हा केवळ प्रकाशच तेथे दिसतो, पण सोम मात्र कुणालाही दिसत नाही. हे खरोखरच मोठे आश्चर्य आहे, असे मी तुला सांगतो, हे पुण्यवती. हेच माझ्या पवित्र सौकर क्षेत्रातील चिन्ह आहे. आता मी तुला आणखी एक गोष्ट सांगतो, हे वसुंधरे, ऐक. त्या तीर्थावर एका स्त्रीचा मृत्यू झाला, तो तिच्या इच्छेने नव्हे, तर तिच्या कर्माच्या फळामुळे. ती राजकन्या होती—रुंद डोळ्यांची, काळ्या वर्णाची आणि सर्व अंगांनी सुंदर. नारायणाचे हे शब्द ऐकून, शुभचिन्हांनी युक्त पृथ्वी म्हणाली, "हाय! या पवित्र स्थळी जे सामर्थ्य आहे, त्यामुळे गिधाड आणि कोल्हाही मानवी देह प्राप्त करतात." त्या तीर्थात स्नान केल्याने किंवा तिथे मृत्यू आल्याने, हे जनार्दना, त्यांना कोणते चिन्ह मिळते, ज्यामुळे त्यांचा असा जन्म होतो? पृथ्वीचे हे प्रश्न ऐकून, धर्मज्ञ विष्णूंनी उत्तर दिले, "हे पृथ्वी, मी तुला सत्य सांगतो—तू जे विचारलेस त्याचे उत्तर देतो. त्या काळानंतर, माझ्या कर्मनिश्चितीनुसार, एक राजा होता—तो अत्यंत भाग्यशाली आणि स्वतःच्या धर्मात स्थित होता. त्याचा पुत्रही तसाच कर्तव्यनिष्ठ आणि भाग्यशाली होता. तो वनात शिकारीसाठी गेला, आपल्या वडिलांसाठी काही मिळवण्याच्या इच्छेने. पण त्या स्थळी त्याला काहीच मिळाले नाही. तेथे एक अत्यंत शुभ प्राणी, शरीराच्या मध्यभागी जखमी होऊन थरथरत होता. तिने तेथे पाणी प्यायले आणि झाडाच्या फांदीवर गेली. नाईलाजाने, तिने त्या सोमाच्या पवित्र स्थळी प्राण सोडले. तो राजपुत्र गृध्रवट नावाच्या तीर्थस्थळी पोहोचला आणि तेथे विसावला. एका बाणाने, त्या स्त्रीने गिधाडाचा वध केला. त्याचे प्राण गेले, इंद्रिये हरपली, आणि हृदय बाणाने विद्ध झाले. मग राजपुत्राने त्याची पंखे कापली. अखेरीस, इच्छा नसतानाही, तो राजपुत्रही बराच काळानंतर मरण पावला. तो सुंदर आणि विद्वान होता, पण त्याच्या कृतीने लोकांमध्ये अंधत्व पसरायचे. त्या कोल्ह्याचा जन्म कांचीच्या राजाच्या कन्येच्या रूपाने झाला. ती चौसष्ट कलांनी संपन्न होती आणि तिचा आवाज कोकिळेसारखा मधुर होता. कांचीच्या राज्यात, कलिंग प्रदेशात, या घडामोडी घडत होत्या. माझ्या कृपेने, पृथ्वीवर आपोआप एक बंध निर्माण झाला. त्या कन्येचा विवाह योग्य विधीने कलिंगाच्या राजपुत्राशी झाला. लग्नात दैवी अलंकार, हत्ती, घोडे, म्हशी आणि स्त्रिया अशा अनेक गोष्टी प्रदान करण्यात आल्या.