വരാഹപുരാണമ്

ഹാഹാഹൂഹൂസ്തഥാ ചാന്യേ സര്വേ ഗന്ധര്വസത്തമാഃ

ഹാഹാ, ഹൂഹൂ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രമുഖ ഗാന്ധർവന്മാരും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

അനിലശ്ചാനലശ്ചൈവ ധര്മഃ സത്യോ ധ്രുവോഽപരഃ 214.

അനിലൻ, അനലൻ, ധർമ്മൻ, സത്യൻ, മറ്റൊരു ധ്രുവൻ എന്നിവരും എത്തിയിരുന്നു.

ഗുഹ്യകാശ്ച മഹാത്മാനഃ സര്വ ഏവ സമാഗതാഃ

മഹാത്മാക്കളായ എല്ലാ ഗുഹ്യകന്മാരും അവിടെ ഒന്നിച്ചു.

ഉര്വശീ മേനകാ രംഭാ പംചസ്യാ ച തഥാപരാ

ഉർവശി, മേനക, രംഭ, പിന്നെ പഞ്ചസ്യ എന്ന മറ്റൊരാളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പുലസ്ത്യോഽത്രിര്മരീചിശ്ച വസിഷ്ഠോ ഭൃഗുരേവ ച

പുലസ്ത്യൻ, അത്രി, മരീചി, വസിഷ്ഠൻ, ഭൃഗു ഇവരും എത്തിയിരുന്നു.

ഭാരദ്വാജോഽഗ്നിവേശ്യശ്ച തഥാ വൃദ്ധപരാശരഃ

ഭാരദ്വാജൻ, അഗ്നിവേശ്യൻ, വയോധികനായ പരാശരൻ എന്നിവരും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

മരീചിര്ജമദഗ്നിശ്ച ഭാര്ഗവശ്ച്യവനസ്തഥാ

മരീചി, ജമദഗ്നി, ഭാർഗവൻ, ച്യവനൻ എന്നിവരും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

ശതദ്രൂശ്ച വിപാശാ ച ഗംഡകീ ച സരിദ്വരാ

ശതദ്രു, വിപാശ, ഗണ്ഡകി എന്ന മഹാനദി ഇവയും എത്തിയിരുന്നു.

ഗോദാവരീ ച വേണീ ച താപീ ച സരിദുത്തമാ

ഗോദാവരി, വേണി, താപി എന്ന പ്രധാന നദികളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

നംദാ ച പരനന്ദാ ച തഥാ ചര്മണ്വതീ നദീ

നന്ദയും പരാനന്ദയും, അതുപോലെ ചർമണ്വതീ എന്ന നദിയും,

സിംധുശ്ച പുരുഷശ്ചൈവ പ്രഭാസഃ സോമ ഏവ ച 214.

സിന്ധു, പുരുഷ, പ്രഭാസ, സോമൻ എന്നിവരും,

അന്യാനി ചാപി മേദിന്യാം തീര്ഥാന്യായതനാനി ച

മണ്ണിൽ ഉള്ള മറ്റു തീർത്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും,

നിജസ്വരൂപേണാജഗ്മുസ്തത്ര പുണ്യാന്യനേകശഃ

അവരവരുടെ സ്വരൂപത്തിൽ അനേകം പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നു.

ശൈലോത്തമോ മഹാമേരുഃ കൈലാസോ ഗന്ധമാദനഃ

പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ മഹാമേരു, കൈലാസം, ഗന്ധമാദനം,

വിന്ധ്യോ മഹേന്ദ്രഃ സഹ്യശ്ച മലയോ ദര്ദുരസ്തഥാ

വിന്ദ്യ, മഹേന്ദ്ര, സഹ്യ, മലയം, ദർദുരം എന്നിവയും,

ആഗതാഃ സര്വ ഏവൈതേ ശൈലേന്ദ്രാഃ കാനനൌകസഃ

ഈ പർവതാധിപന്മാർ എല്ലാം, കാടുകളിൽ വസിക്കുന്നവർ, ഒത്തുചേർന്നു.

സര്വേ യജ്ഞാഃ സര്വവിദ്യാ വേദാശ്ചത്വാര ഏവ ച

എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളും എല്ലാ വിദ്യകളും നാലു വേദങ്ങളും,

വാസുകിശ്ച മഹാഭാഗശ്ചാമൃതാശീ ഭുജങ്ഗരാട്

വാസുകി എന്ന ഭാഗ്യശാലിയും അമൃതം കഴിക്കുന്ന സർപ്പരാജാവും,

ഫണീംദ്രോ ധൃതരാഷ്ട്രശ്ച കിര്മീരാങ്ഗശ്ച നാഗരാട്

സർപ്പാധിപൻ ധൃതരാഷ്ട്രനും കിർമീരാംഗനും നാഗരാജാവും,

ഖ്യാതസ്ത്രിഭുവനേ ധീമാന്നഹുഷോഽനിമിഷേശ്വരഃ 214.

മൂന്നു ലോകത്തും പ്രശസ്തനായ ധീരനായ നഹുഷനും, ഉണരുന്നവരുടെ ഇശ്വരനും,

ഫണാശതധരോ രൂപീ ഭൂരിശൃങ്ഗ ഇവാചലഃ

നൂറ് ഫണകളുള്ളവൻ, പല രൂപങ്ങളുള്ളവൻ, അനേകം കൊമ്പുകളുള്ള പർവതംപോലെയും,

വിനതോ നാഗരാജശ്ച കമ്ബലാശ്വതരൌ തഥാ

വിനത, നാഗരാജാവ്, കംബലൻ, അശ്വതരൻ എന്നിവരും,

ഉരഗാനാമധിപതീ കര്കോടകധനഞ്ജയൌ

ഉറഗന്മാരുടെ അധിപന്മാരായ കർക്കോടനും ധനഞ്ജയനും,

അഹോരാത്ര തഥാ പക്ഷാ മാസാഃ സംവത്സരാസ്തഥാ

പകലും രാത്രിയും, പക്ഷങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ എന്നിവയും,

തതശ്ചൈവാഗതൈര്ദേവൈര്യക്ഷൈഃ സിദ്ധൈശ്ച സര്വശഃ

അതിനുശേഷം ദേവന്മാരും യക്ഷന്മാരും സിദ്ധന്മാരും എല്ലാവരും അവിടെ എത്തി,

തസ്മിന്ദേവസമാജേ തു രമ്യേ ശൈലേന്ദ്രമൂര്ദ്ധനി

ആ ദേവസഭയിൽ, മനോഹരമായ പർവതാധിപന്റെ മുകളിൽ,

പ്രഗീതാ ദേവഗന്ധര്വാഃ പ്രനൃത്താപ്സരസാം ഗണാഃ

ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും പാടുകയും അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

പുണ്യഗന്ധാഃ സുഖസ്പര്ശാസ്തത്ര വാംതി ച വായവഃ

അവിടെ കാറ്റുകൾ സുഗന്ധവും സുഖകരമായ സ്പർശവുമാണ്.

സ ഹി താന്ദൈവരാജേന സാര്ദ്ധമന്യൈശ്ച ദൈവതൈഃ 214.

അവൻ ദേവരാജാവിനോടും മറ്റു ദേവന്മാരോടും കൂടി,