വരാഹപുരാണമ്

ദൂഷയന്തി ഹി ജല്പന്തോഽനൃജവോ നിഷ്ഠുരാഃ ശഠാഃ

അന്യായവും കഠിനവും വഞ്ചനാപരവുമായവർ അനാവശ്യമായി സംസാരിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നു.

ന മര്ഷയംതി യേഽന്യേഷാം കീര്ത്യമാനാഞ്ഛുഭാന്ഗുണാന്

മറ്റുള്ളവരുടെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ സഹിക്കാത്തവർ,

തതസ്തിര്യക്പ്രജായന്തേ ബഹുധാ കീട പക്ഷിണഃ

അവരൊടുവിൽ അനേകം രൂപത്തിൽ കീടങ്ങളായും പക്ഷികളായും താഴ്ന്ന ജീവികളായി ജനിക്കുന്നു.

തത്ര കാലം ചിരം ഘോരം പച്യന്തേ പാപകാരിണഃ 203.

അവിടെ പാപം ചെയ്തവർ ദീർഘവും ഭയങ്കരവുമായ കാലം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പരിഭൂതാ അവിജ്ഞാതാ നഷ്ടചിത്താ അകീര്ത്തയഃ

അവർ അപമാനിതരായി, ആരും തിരിച്ചറിയാത്തവരായി, മനസ്സു തെറ്റിപ്പോയവരായി, പ്രശസ്തിയില്ലാതെയും ഇരിക്കുന്നു.

ത്യക്ത്വാ മിത്രാണി മിത്രേഷു ജ്ഞാതിഭിശ്ച നിരാകൃതാഃ

സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ബന്ധുക്കളാൽ തള്ളപ്പെടുന്നു.

അന്യൈരപി കൃതം പാപം തേഷാം പതതി മസ്തകേ

മറ്റുള്ളവർ ചെയ്ത പാപം അവരുടെ തലയിൽ വീഴുന്നു.

മിഥ്യാപ്രലാപിനാമേഷാമുക്താ ക്ലേശപരമ്പരാ

അസത്യം പറയുന്നവർക്കുള്ള ഈ ദുഃഖപരമ്പരയാണ് ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

സ്തേയകര്മാണി കുര്വന്തി പ്രസഹ്യ ഹരണാനി ച

അവർ മോഷണപ്രവൃത്തികളും, ബലാൽക്കാരമായി വസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുക്കലും നടത്തുന്നു.

പീഡയന്തി ജനാന് സര്വാന്കൃപണാന്ഗ്രാമകൂടകാന്

അവരൊക്കെ ദയനീയരെയും ഗ്രാമത്തിലെ കപടന്മാരെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

സമയേ കൃതഹര്ത്താരോ ലോകപീഡാകരാ നരാഃ

നിശ്ചിത സമയത്ത്, മോഷ്ടിക്കുകയും ലോകത്തെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ

ഭൂതനിഷ്ഠാഭിയോഗജ്ഞാ വ്യവഹാരേഷ്വനര്ഥകാഃ

ജീവികളോട് കള്ള ആരോപണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, നിയമത്തിൽ അനർത്ഥം വരുത്തുന്നവരും

ന്യാസാര്ഥഹാരകാ യേ ച സമ്മോഹനകരാശ്ച യേ

നിക്ഷേപം കവർന്നെടുക്കുന്നവരും, മറ്റുള്ളവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നവരും

നിരയേഷ്വ പ്രതിഷ്ഠേഷു ദാരുണേഷു തതസ്തതഃ 203.

അവരൊക്കെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഭയാനകമായ നരകങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നു.

കര്മക്ഷയോ യദാ തേഷാം മാനുഷ്യം പ്രാപ്നുവന്തി തേ

അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾ തീർന്നപ്പോൾ, അവർക്ക് മനുഷ്യജന്മം ലഭിക്കുന്നു.

യസ്മിംശ്ചൌരഭയം ദേശേ ക്ഷുദ്ഭയം രാജതോ ഭയമ്

ഏത് ദേശത്തും മോഷ്ടാക്കളുടെ ഭയം, വിശപ്പിന്റെ ഭയം, രാജാവിന്റെ ഭയം ഉണ്ടോ

ഈതയോ യത്ര ദേശേഷു ലുബ്ധേഷു നഗരേഷു ച

ഏത് ദേശങ്ങളിലും ദുരിതങ്ങൾ, നഗരങ്ങളിൽ ലോഭം നിറയുന്നിടങ്ങളിൽ

ബഹുദുഃഖപരിക്ലിഷ്ടാ ഗര്ഭവാസേന പീഡിതാഃ

അവരൊക്കെ അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ പീഡിതരായി, ഗർഭത്തിൽ വാസം കൊണ്ടു വേദനപ്പെടുന്നു.

ശിരാവിവൃതഗാത്രാശ്ച ഹീനാങ്ഗാ വാതരോഗിണഃ

ശിരാസുകൾ പുറത്തു കാണുന്ന ശരീരമുള്ളവരും, അംഗഭാഗങ്ങൾ കുറവുള്ളവരും, കാറ്റ് രോഗം ബാധിച്ചവരും

തേഷാമപത്യം ന ഭവേത്തദ്രൂപം ച സുലക്ഷണമ്

അവരുടെ സന്തതികൾ നല്ല രൂപവും, ശുഭലക്ഷണവും ഇല്ലാതിരിക്കും.

സംസാരേ ച യഥാ പക്വം കൃപണം ഭൈരവസ്വനമ്

സംസാരത്തിൽ, പാകമായ ദയനീയമായ ഭയാനകമായ ശബ്ദംപോലെ

രൂപതോ ഗുണതോ ഹീനോ ബലതഃ ശീലതസ്തഥാ

രൂപത്തിൽ, ഗുണത്തിൽ, ബലത്തിൽ, ശീലത്തിൽ കുറവുള്ളവരും

കര്മാന്തകാരകാ ഹ്യേതേ തൃണീഭൂതാ ഭവന്തി തേ 203.

ഇവരാണ് കർമ്മം നശിപ്പിക്കുന്നവർ; അവർ പുല്ലുപോലെ വിലകുറഞ്ഞവരായി മാറുന്നു.

കര്മകല്യാണകൃച്ഛ്രേഷു ഭൃശം ചാപി വിമുഹ്യതി

നല്ല കർമ്മം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ അവർ വളരെ ഭ്രമിതരായി പോകുന്നു.

യദ്യത്കുര്വന്തി തേ കര്മ സര്വത്ര ക്ഷയഭാഗിനഃ

അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തികളും എല്ലായിടത്തും ക്ഷയിക്കപ്പെടുന്നു.

യത്കിഞ്ചിദശുഭം കര്മ തസ്മിന്ദേശേ സമുച്ഛ്രിതമ്

ഏതെങ്കിലും അശുഭമായ കർമ്മം ആ ദേശത്ത് വളരുന്നു.

സുവൃഷ്ട്യാമപി തേഷാം വൈ ക്ഷേത്രം തം തു വിവര്ജയേത്

നല്ല മഴയുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ കൃഷിഭൂമി ഒഴിവാക്കണം.

ന സുഖം നാപി നിര്വാണം തേഷാം മാനുഷതാ ഭവേത്

അവർക്കു മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും മോക്ഷവും ഇല്ല.

സ്തേയകര്മപ്രയുക്താനാം മുക്ത്വാ ക്ലേശപരമ്പരാമ്

കള്ളത്തൊഴിലിൽ ഏർപ്പെട്ടവർക്കു ദു:ഖങ്ങൾ മാത്രം അനുഭവപ്പെടുന്നു.