ശാരീരം മാനസം ദുഃഖം പ്രാപ്നുവന്തി പുനഃപുനഃ
ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും വീണ്ടും വീണ്ടും വേദന അനുഭവിക്കും.
കുക്ഷ്യാമയം തഥാ തീവ്രം പ്രാപ്നുവംതി നരാധമാഃ
മനുഷ്യരില് ഏറ്റവും ദുഷ്ടന്മാര്ക്ക് കടുത്ത വയറുവ്യാധി അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
ഏകപക്ഷഹതാഃ കാണാഃ കുനഖാശ്ചാമയാവിനഃ
ഒരു ചിറകിന് ദോഷം വന്നവരും, ഒരു കണ്ണുള്ളവരും, വളഞ്ഞ നഖങ്ങളുള്ളവരും, രോഗബാധിതരുമായവർ,
ഗലത്കുഷ്ഠാഃ ശ്വിത്രകുഷ്ഠാ ഭവന്തി സ്വൈശ്ച കര്മഭിഃ
ചർമ്മം ഉരിയുന്ന കുഷ്ഠരോഗമുള്ളവരും, വെളുത്ത കുഷ്ഠരോഗമുള്ളവരും, തങ്ങളുടെ തന്നെ പ്രവൃത്തികൾ പ്രകാരം ജനിക്കുന്നു.
യോനിശൂലാക്ഷിശൂലാശ്ച ശ്വാസ ഹൃദ്ഗുഹ്യശൂലിനഃ 203.
ഗർഭാശയത്തിൽ വേദനയുള്ളവരും, കണ്ണിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നവരും, ശ്വാസകോഷ്ഠരോഗം, ഹൃദയവേദന, രഹസ്യഭാഗങ്ങളിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നവരും,
ബഹുഭിര്ദാരുണൈര്ഘോരൈര്വ്യാധിഭിഃ സമനുദ്ഗതാഃ
പലവിധം കഠിനവും ഭയങ്കരവുമായ രോഗങ്ങൾകൊണ്ട് പീഡിതരാകുന്നു.
മിഥ്യാപ്രലാപിനോ ദൂതാന്പാചയന്തു യഥാക്രമമ്
അസത്യം പറയുന്നവരെ ദൂതന്മാർ ക്രമമായി ശിക്ഷിക്കട്ടെ.
ഏഷാം ചതുര്വിധാ ഭാഷാ യാ മിഥ്യാപ്യഭിധീയതേ
അവരിൽ നാലു തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ അസത്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
അരഹസ്യം രഹസ്യം വാ പൈശുന്യേന തു നിന്ദനാത്
രഹസ്യമോ അല്ലാതതോ, പരസ്പരം അപവാദം പറയുന്നതും അപമാനിക്കുന്നതും,
സ്നേഹക്ഷയകരാം രൂക്ഷാം ഭിന്നവൃത്തവിഭൂഷിതാമ്
സ്നേഹം നശിപ്പിക്കുന്നതും, കഠിനമായതും, തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതുമായ വാക്കുകൾ,
സ്വരഹീനാമസംഖ്യേയാം ഭാഷംതേ ച നിരര്ഥകമ്
ശരിയായ ശബ്ദം ഇല്ലാത്തതും, അനേകം രൂപത്തിലുള്ളതും, അർത്ഥമില്ലാത്തതുമായ വാക്കുകൾ,
ദൂഷയന്തി ഹി ജല്പന്തോഽനൃജവോ നിഷ്ഠുരാഃ ശഠാഃ
അന്യായവും കഠിനവും വഞ്ചനാപരവുമായവർ അനാവശ്യമായി സംസാരിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നു.
ന മര്ഷയംതി യേഽന്യേഷാം കീര്ത്യമാനാഞ്ഛുഭാന്ഗുണാന്
മറ്റുള്ളവരുടെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ സഹിക്കാത്തവർ,
തതസ്തിര്യക്പ്രജായന്തേ ബഹുധാ കീട പക്ഷിണഃ
അവരൊടുവിൽ അനേകം രൂപത്തിൽ കീടങ്ങളായും പക്ഷികളായും താഴ്ന്ന ജീവികളായി ജനിക്കുന്നു.
തത്ര കാലം ചിരം ഘോരം പച്യന്തേ പാപകാരിണഃ 203.
അവിടെ പാപം ചെയ്തവർ ദീർഘവും ഭയങ്കരവുമായ കാലം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പരിഭൂതാ അവിജ്ഞാതാ നഷ്ടചിത്താ അകീര്ത്തയഃ
അവർ അപമാനിതരായി, ആരും തിരിച്ചറിയാത്തവരായി, മനസ്സു തെറ്റിപ്പോയവരായി, പ്രശസ്തിയില്ലാതെയും ഇരിക്കുന്നു.
ത്യക്ത്വാ മിത്രാണി മിത്രേഷു ജ്ഞാതിഭിശ്ച നിരാകൃതാഃ
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ബന്ധുക്കളാൽ തള്ളപ്പെടുന്നു.
അന്യൈരപി കൃതം പാപം തേഷാം പതതി മസ്തകേ
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്ത പാപം അവരുടെ തലയിൽ വീഴുന്നു.
മിഥ്യാപ്രലാപിനാമേഷാമുക്താ ക്ലേശപരമ്പരാ
അസത്യം പറയുന്നവർക്കുള്ള ഈ ദുഃഖപരമ്പരയാണ് ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
സ്തേയകര്മാണി കുര്വന്തി പ്രസഹ്യ ഹരണാനി ച
അവർ മോഷണപ്രവൃത്തികളും, ബലാൽക്കാരമായി വസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുക്കലും നടത്തുന്നു.
പീഡയന്തി ജനാന് സര്വാന്കൃപണാന്ഗ്രാമകൂടകാന്
അവരൊക്കെ ദയനീയരെയും ഗ്രാമത്തിലെ കപടന്മാരെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
സമയേ കൃതഹര്ത്താരോ ലോകപീഡാകരാ നരാഃ
നിശ്ചിത സമയത്ത്, മോഷ്ടിക്കുകയും ലോകത്തെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
ഭൂതനിഷ്ഠാഭിയോഗജ്ഞാ വ്യവഹാരേഷ്വനര്ഥകാഃ
ജീവികളോട് കള്ള ആരോപണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, നിയമത്തിൽ അനർത്ഥം വരുത്തുന്നവരും
ന്യാസാര്ഥഹാരകാ യേ ച സമ്മോഹനകരാശ്ച യേ
നിക്ഷേപം കവർന്നെടുക്കുന്നവരും, മറ്റുള്ളവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നവരും
നിരയേഷ്വ പ്രതിഷ്ഠേഷു ദാരുണേഷു തതസ്തതഃ 203.
അവരൊക്കെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഭയാനകമായ നരകങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നു.
കര്മക്ഷയോ യദാ തേഷാം മാനുഷ്യം പ്രാപ്നുവന്തി തേ
അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾ തീർന്നപ്പോൾ, അവർക്ക് മനുഷ്യജന്മം ലഭിക്കുന്നു.
യസ്മിംശ്ചൌരഭയം ദേശേ ക്ഷുദ്ഭയം രാജതോ ഭയമ്
ഏത് ദേശത്തും മോഷ്ടാക്കളുടെ ഭയം, വിശപ്പിന്റെ ഭയം, രാജാവിന്റെ ഭയം ഉണ്ടോ
ഈതയോ യത്ര ദേശേഷു ലുബ്ധേഷു നഗരേഷു ച
ഏത് ദേശങ്ങളിലും ദുരിതങ്ങൾ, നഗരങ്ങളിൽ ലോഭം നിറയുന്നിടങ്ങളിൽ
ബഹുദുഃഖപരിക്ലിഷ്ടാ ഗര്ഭവാസേന പീഡിതാഃ
അവരൊക്കെ അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ പീഡിതരായി, ഗർഭത്തിൽ വാസം കൊണ്ടു വേദനപ്പെടുന്നു.
ശിരാവിവൃതഗാത്രാശ്ച ഹീനാങ്ഗാ വാതരോഗിണഃ
ശിരാസുകൾ പുറത്തു കാണുന്ന ശരീരമുള്ളവരും, അംഗഭാഗങ്ങൾ കുറവുള്ളവരും, കാറ്റ് രോഗം ബാധിച്ചവരും