വരാഹപുരാണമ്

കിഞ്ചിദന്തരമാഗമ്യ വേദനാര്ഥാഃ പതന്തി ഹി

അൽപ്പം അടുത്തെത്തിയാൽ, വേദന അനുഭവിക്കാൻ അവർ വീഴുന്നു.

ശിരസ്യേവോപവിഷ്ടസ്യ പ്രസ്ഥിതസ്യ പ്രധാവതഃ

അവൻ ഇരുന്നാലും, യാത്രയാകുമ്പോഴും, ഓടുമ്പോഴും, എല്ലാം തലയിൽ നേരെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

കരീഷഗര്ത്തസ്തത്രൈവ കുമ്ഭീപാകഃ സുദാരുണഃ

അവിടെ itself മലക്കുഴിയും, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ കുംഭീപാക നരകവും ഉണ്ട്.

പാടയന്തി സുമാര്ഗേണ രാക്ഷസാഃ കരപത്രികാഃ

രാക്ഷസന്മാർ കൂര്മ്മയുള്ള നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ക്രൂരമായ വഴി അവരെ കീറിത്തെറിക്കുന്നു.

അസിപത്രവനം ചാത്ര ശൃങ്ഗാടകവനം തഥാ

അവിടെ അസി പത്രവനം എന്ന വാൾ ഇലകളുടെ കാടും, ശൃംഗാടകവനം എന്ന മൂർച്ഛന കാടും ഉണ്ട്.

ദഹ്യതേ ഛിദ്യതേ ചൈവ വിധ്യതേ ഭിദ്യതേ പഥാ 200.

അവൻ വഴിയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ തീയിൽ കത്തിക്കപ്പെടുകയും, വെട്ടിക്കളയപ്പെടുകയും, കുത്തിക്കളയപ്പെടുകയും, തകർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ശ്യാമാശ്ച ശബലാശ്ചൈവ ശ്വാനസ്തേഽത്ര ദുരാസദാഃ

അവിടെ കറുത്തതും പുള്ളികളുള്ളതുമായ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്; അവ വളരെ ഭയങ്കരവും സമീപിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.

കണ്ടകൈഃ പ്രതികൂലൈശ്ച തത്രാന്യാ കൂട ശാല്മലിഃ

അവിടെ മറ്റൊരു കൂറ്റൻ ശാൽമലി മരവും ഉണ്ട്; അതു മുഴുവനും മുള്ളുകളും വിരോധഭാവവും നിറഞ്ഞതാണ്.

യദ്ദുഃഖം തസ്യ ദുര്ബുദ്ധേഃ പ്രതികൂലം ച തസ്യ യത്

അവിടെയുള്ള ആ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനു നേരിടേണ്ട എല്ലാ ദുഃഖവും പ്രതികൂലതകളും അവനു നേരിടേണ്ടിവരും.

ശീതകാമസ്യ വൈ ചോഷ്ണമുഷ്ണകാമസ്യ ശീതലമ്

തണുപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനു അവിടെ ചൂടും, ചൂട് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനു അവിടെ തണുപ്പും ലഭിക്കും.

ഛിന്നാശ്ച ശതധാപ്യേവം ഹ്യനിശം തൈഃ സഹസ്രശഃ

അവിടെ അവരെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിരന്തരമായി നൂറുകണക്കിന് തുണ്ടുകളായി വെട്ടിക്കളയുന്നു.

സലിലം ച നദീം ഘോരാം വ്യാലാകീര്ണാം ഭയാനകാമ്

അവിടെ ഭയാനകമായ ഒരു നദിയുണ്ട്; അതിൽ വെള്ളവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

കരമ്ഭവാലുകാ നാമ ശതയോജനമായതാ

ആ നദിയെ കരംബവാളുക്ക എന്നു വിളിക്കുന്നു; അതു നൂറു യോജന ദൂരം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

തതോ വൈതരണീ നാമ ക്ഷാരോദാ തു മഹാനദീ

അതിനുശേഷം വൈതരണി എന്ന പേരിലുള്ള വലിയ ഉപ്പുവെള്ളനദി വരുന്നു.

അഗാധപങ്കാ വൈ തത്ര ചര്മമാംസാസ്ഥിഭേദനാ

അവിടെ ചതുപ്പു വളരെയധികം ആഴമുള്ളതും, ചർമ്മവും മാംസവും അസ്ഥികളും തകർക്കുന്നതുമാണ്.

ഉലൂകാശ്ച ധനുര്മാത്രാ വജ്രജിഹ്വാസ്ഥിഭേദനാഃ 200.

അവിടെ വില്ലിന്റെ നീളമുള്ള, വജ്രംപോലുള്ള നാവുള്ള ആണ്ടിപ്പക്ഷികൾ അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നു.

സമുത്തീര്യ തു കൃച്ഛ്രേണ തസ്മാദ്യോജനകര്ദമാത്

ആ യോജന ദൂരം നീളുന്ന ചതുപ്പു വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

യത്ര വൈ മൂഷികഗണാ ഭക്ഷയന്തി ഹ്യനേകശഃ

അവിടെ അനേകം ഇലികളുള്ള കൂട്ടങ്ങൾ അവനെ പലവിധത്തിൽ തിന്നുകഴിയുന്നു.

പ്രഭാതേ വായുനാ സ്പൃഷ്ടഃ പുനര്മാംസം സ വിന്ദതി

രാവിലെ കാറ്റ് തൊടുമ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും തന്റെ മാംസം തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു.

സഹകാരവനം നാമ രൌദ്രാ യത്ര ച പക്ഷിണഃ

അവിടെ സഹകാരവനം എന്ന പേരിൽ ഒരു ഭയാനകമായ മാവുനിലവും, പക്ഷികളും ഉണ്ട്.

നിഃശിരാജാലകശ്ചൈവ നിരക്ഷിശ്രവണസ്തഥാ

അവനു രക്തക്കുഴലുകളുടെ ജാലകവും ഇല്ല, കണ്ണുകളും ചെവികളും ഇല്ല.

സന്ധ്യാഭ്ര ഇവ ചാഭാതി പ്രദീപ്തോ നിത്യമേവ തു

അത് സന്ധ്യാകലത്തിലെ മേഘംപോലെ എപ്പോഴും പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

യമചുല്ലീതി വിഖ്യാതാ ഗമ്ഭീരാ സാ ത്രിയോജനമ്

അത് യമന്റെ ചുള്ളി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അതു മൂന്നു യോജന ആഴവും ഉള്ളതുമാണ്.

തത്ര പ്രേതസഹസ്രാണി പ്രയുതാന്യര്ബുദാനി ച

അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രേതങ്ങളും, കോടിക്കണക്കിന് ആത്മാക്കളും കാണാം.

ചുല്ലീകുക്ഷൌ തു വിശ്രാന്താ വേഗിനീ വഹതേ തു സാ 200.

അവിടെ ചുള്ളിയുടെ വയറ്റിൽ അവർ വിശ്രമിക്കുന്നു; അതിവേഗം ഒഴുകുന്ന ആ ഒഴുക്ക് അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ഏകൈകം ദുസ്തരം ഘോരം യഥാപൂര്വം യഥാക്രമാത്

ഓരോതും അതിരൂക്ഷവും കടക്കാൻ അത്യന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്, മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ, ക്രമത്തിൽ.

ദശ തത്ര ലതാഃ ശൂലാഃ കുമ്ഭീപാകാസ്ത്രയോദശ

അവിടെ പത്ത് മുള്ളുള്ള വള്ളികളും പതിമൂന്ന് തിളച്ച ശിക്ഷാപാത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

രാക്ഷസൈര്നിരനുക്രോശൈര്ദുര്നിരീക്ഷ്യൈസ്തതസ്തതഃ

അവിടെയാകെ കരുണയില്ലാത്ത ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ശുഷ്കോദപാനേ ധൂമേ ച അധഃശീര്ഷോഽവലമ്ബതേ

ഉണക്കിയ കിണറ്റിലും പുകയിലും അവൻ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.