വരാഹപുരാണമ്

കശ്ചിദാസീത്പുരാ രാജനൃഷിഃ പരമധാര്മികഃ

രാജാവേ, ഒരിക്കൽ പരമധാർമ്മികനായ ഒരു ഋഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.

തസ്യ പുത്രോ മഹാതേജാ യോഗമാസ്ഥായ ബുദ്ധിമാന്

അവനു മഹത്തായ തേജസ്സും ബുദ്ധിയും യോഗത്തിൽ സ്ഥിരതയും ഉള്ള ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

തേന രുഷ്ടേന ശപ്തോഽഭൂത്പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ

അവനോടു കോപിച്ചപ്പോൾ, ആ പരമധാർമ്മികനായ മകൻ ശപിക്കപ്പെട്ടു.

തഥേത്യുക്ത്വാ മഹാതേജാഃ പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ

അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള, അത്യന്തം ധാർമ്മികനായ മകൻ സമ്മതിച്ചു.

ക്ഷണേനാന്തര്ഹിതോ ജാതഃ പിതരം പ്രത്യുവാച ഹ

ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അദൃശ്യനായി, പിന്നെ അച്ഛനോടു സംസാരിച്ചു.

മാ ഭൂദ്വാക്യം ച തേ മിഥ്യാ ധാര്മികസ്യ കദാചന

ധാർമ്മികനായവന്റെ വാക്ക് ഒരിക്കലും പൊയ്യാകരുത്.

ഇഹ ചൈവ പുനസ്താവദാഗമിഷ്യേ ന സംശയഃ

ഇവിടെ തന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വരും, അതിൽ സംശയമില്ല.

മിഥ്യാഭിശംസിനം താത യഥേഷ്ടം താരയിഷ്യതി 193.

അച്ഛാ, ആരെങ്കിലും പൊയ്മൊഴി പറഞ്ഞാൽ അവനെ അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ രക്ഷിക്കും.

അപ്രവൃത്തസ്ത്വസമ്ഭാഷ്യോ യോഽഹം മിഥ്യാ പ്രയുക്തവാന്

എങ്കിൽ ഞാൻ പൊയ്മൊഴി പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനോ ആരോടും സംസാരിക്കാനോ യോഗ്യതയില്ല.

അഹം പുത്ര ന സദ്വാദീ ന ക്ഷമേ ധര്മദൂഷിതമ്

മകനേ, ഞാൻ സത്യം പറയുന്നവനല്ല, ധർമ്മം ലംഘിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കാറുമില്ല.

ധര്മജ്ഞശ്ച യശസ്വീ ച നിത്യം ക്ഷാന്തോ ജിതേന്ദ്രിയഃ

ധർമ്മം അറിയുന്നവനും, പ്രശസ്തനും, എല്ലായ്പ്പോഴും ക്ഷമയുള്ളവനും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ചവനും ആകണം.

യാചിതസ്ത്വം മയാ പുത്ര ഗന്തും വൈ തത്ര നാര്ഹസി

മകനേ, അവിടെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, നീ പോകാൻ പാടില്ല.

യദി വൈവസ്വതോ രാജാ തത്ര പ്രാപ്തം യദൃച്ഛയാ

വൈവസ്വതൻ രാജാവ് അവിടേക്ക് യാദൃശ്ചികമായി വന്നാൽ,

വിനശ്യേയമഹം പശ്യ കുലസേതുവിനാശനഃ

ഞാൻ നശിക്കും — കാണൂ, കുടുംബത്തിന്റെ ബന്ധം നശിക്കുന്നു.

നരകസ്യ പുദിത്യാഖ്യാ ദുഃഖേന നരകം വിദുഃ

'പുദിത' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന നരകസ്ഥലം — അതിന്റെ ദു:ഖം കൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അതിനെ നരകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

അപുത്രസ്യ ഹി തത്സര്വം മോഘം ഭവതി നിശ്ചയഃ

മകനില്ലാത്തവനു ആ എല്ലാം നിർഫലമായിത്തീരുന്നു, ഇതു ഉറപ്പാണ്.

ശുശ്രൂഷാവാന്ഭവേച്ഛൂദ്രോ വൈശ്യോ വാ കൃഷിജീവനഃ

സേവനം ചെയ്യുന്ന ശൂദ്രനും, കൃഷി ചെയ്ത് ജീവിക്കുന്ന വൈശ്യനും,

തപോ വാ വിപുലം തപ്ത്വാ ദത്ത്വാ ദാനമനുത്തമമ് 193.

അല്ലെങ്കിൽ വലിയ തപസ്സ് ചെയ്തവനും, അതുല്യമായ ദാനം നൽകിയവനും,

പുത്രേണ ലഭതേ ജന്മ പൌത്രേണ തു പിതാമഹഃ

മകനിലൂടെ ജനനം ലഭിക്കുന്നു, മകന്റെ മകനിലൂടെ പിതാമഹനും ജനിക്കുന്നു.

ന ഹാസ്യാമീതി വത്സ ത്വാം മമ വംശവിവര്ദ്ധനമ്

എന്റെ വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

വൈശമ്പായന ഉവാച ഹൃഷ്ടപുഷ്ട വപുര്ഭൂത്വാ പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ

വൈശംപായനൻ പറഞ്ഞു: അത്യന്തം ധാർമ്മികനായ മകൻ സന്തോഷവും ഉജ്ജ്വലമായ രൂപവും നേടി.

പുത്ര ഉവാച ദൃഷ്ട്വാ ച തമഹം ദേവം സര്വലോകനമസ്കൃതമ്

മകനു പറഞ്ഞു: എല്ലാ ലോകങ്ങളും വണങ്ങുന്ന ആ ദൈവത്തെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ—

ആഗച്ഛാമി പുനശ്ചാത്ര ന ഭയം മേഽസ്തി മൃത്യുതഃ

ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ എത്തുന്നു; മരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

സത്യേ തിഷ്ഠ മഹാഭാഗ സത്യം ച പരിപാലയ

നീ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കൂ, മഹാഭാഗവ, സത്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കൂ.

സൂര്യസ്തപതി സത്യേന വാതഃ സത്യേന വാതി ച

സൂര്യൻ സത്യത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, കാറ്റ് സത്യത്താൽ വീശുന്നു.

ഉദധിര്ല്ലങ്ഘയേന്നൈവ മര്യാദാം സത്യപാലിതഃ

സത്യം കാത്തുകൊണ്ടു സമുദ്രം തന്റെ അതിരുകൾ കടക്കാറില്ല.

സത്യേന യജ്ഞാ വര്ത്തന്തേ മന്ത്രപൂതാഃ സുപൂജിതാഃ

സത്യം കൊണ്ടാണ് യജ്ഞങ്ങൾ നടപ്പാകുന്നത്; മന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട് യഥാവിധി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.

സത്യം ഗാതി തഥാ സാമ സര്വം സത്യേ പ്രതിഷ്ഠിതമ് 193.

ഗായത്രിയും സാമവും സത്യത്തിൽ ആധാരമിട്ടിരിക്കുന്നു; എല്ലാം സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.

സത്യേന സര്വം ലഭതേ യഥാ താത മയാ ശ്രുതമ്

സത്യത്താൽ എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു, അച്ഛാ, ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ.