വരാഹപുരാണമ്

യഥാ സുപുത്രഃ കുലമുദ്ധരേദ്ധി യഥാഽതികൃച്ഛ്രാന്നിയമപ്രയത്നാത് 172.

ഒരു നല്ല മകന്‍ കുടുംബത്തെ ഉയര്‍ത്തുന്നതുപോലെ, വലിയ പരിശ്രമവും നിയന്ത്രണവുംകൊണ്ട്—

ഗോകര്ണ ഉവാച ഛായാവിശ്രാമപഥികൈഃ പക്ഷിണാം നിലയേന ച

ഗോകര്‍ണം ചോദിച്ചു: യാത്രക്കാര്ക്ക് തണലും വിശ്രമവും നല്‍കുകയും, പക്ഷികള്‍ക്ക് താമസസ്ഥലമാകുകയും ചെയ്യുന്നു—

പത്രമൂലത്വഗാദ്യൈശ്ച ഔഷധാര്ഥം തു ദേഹിനാമ്

വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇല, വേരുകള്‍, തൊലി മുതലായവ ജീവികള്‍ക്ക് ഔഷധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഗൃഹകൃത്യാനി കാഷ്ഠാനി ക്ഷുദ്രജന്തുഗൃഹാസ്തഥാ

വൃക്ഷത്തിന്റെ മരച്ചില്ലുകള്‍ വീട്ടുപകരണങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു; ചെറു ജീവികള്‍ക്കും അവ വീടാകുന്നു.

ഫലന്തി വത്സരേ മധ്യേ ദ്വിവാരം ശകുനാദയഃ ഏവം പുത്രസമാരോപാ ഏവം തത്ത്വവിദോ വിദുഃ

വർഷത്തിന്റെ നടുവില്‍ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഫലം കായ്ക്കുന്നു; പക്ഷികളും മറ്റു ജീവികളും അതില്‍ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ മകനെ വളര്‍ത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് സത്യജ്ഞാനമുള്ളവര്‍ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.

ശ്രീവരാഹ ഉവാച ഹാ കഷ്ടം കഥമിത്യേവ മുമോഹ ച പപാത ഹ

ശ്രീവര്ാഹന്‍ പറഞ്ഞു: ഹാ, എത്ര ദുഃഖം! അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവന്‍ ബോധംകെട്ട് വീണു.

താഭിരാശ്വാസിതോ ധീമാന്സസംജ്ഞോ വാരിണോക്ഷിതഃ

അവരുടെ ആശ്വാസത്തോടെ, ജ്ഞാനി വെള്ളം തളിച്ച് ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

ഗോകര്ണ ഉവാച മഥുരായാം മമൈവതദുദ്യാനം ദേവതാഗൃഹമ്

ഗോകർണ്ണൻ പറഞ്ഞു: മഥുരയിൽ ആ തോട്ടവും ക്ഷേത്രവും എനിക്ക് തന്നെയാണ്.

യദി തത്ര ഗതശ്ചാഹം പിതൃരാജ്ഞോസ്തു സന്നിധൌ

ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ, പിതൃരാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ.

ജ്യേഷ്ഠാ പ്രോവാച നേഷ്യാമി യദി തേ രോചതേഽനഘ

മൂത്തവൻ പറഞ്ഞു: നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം, നിന്നു ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, പാപരഹിതനായവനേ.

വിമാനപ്രതിമാകാരം യാനമാരുഹ്യ സത്വരഃ 172.

ദൈവവിമാനത്തിന്റെ രൂപമുള്ള വാഹനത്തിൽ വേഗത്തിൽ കയറി,

ഗൃഹ്ണീഷ്വോപായനം രാജ്ഞേ തസ്മൈ ത്വം ദേഹ്യനര്ഘ്യകമ്

രാജാവിനായി ഈ സമ്മാനം എടുക്കൂ; അവനു അത്യന്തം വിലപ്പെട്ടത് നീ നൽകണം.

ഉത്പപാത തതഃ സ്ഥാനാദ്യത്ര രാജാ വ്യവസ്ഥിതഃ

അതിനുശേഷം അവൻ ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന് എഴുന്നേറ്റു രാജാവ് നിലകൊണ്ടിരുന്നിടത്തേക്കു പോയി.

രാജാ ദര്ശനമാത്രേണ സന്തുഷ്ടഃ സോബ്രവീദിദമ്

അവനെ കണ്ടതുമാത്രത്തിൽ സന്തോഷിച്ച രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

അര്ദ്ധാസനേ കൃതഃ പ്രീത്യാ രത്നദോ ധനദോ യഥാ

അവനെ സ്നേഹത്തോടെ അർദ്ധസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, രത്നവും ധനവും നൽകുന്നവനുപോലെ ആക്കി.

ആശ്ചര്യം ദര്ശയിഷ്യാമി കഥയിഷ്യാമി ചാപി ഭോഃ

ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതം കാണിക്കും, അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യും, മഹാശയനേ.

മുഹൂര്ത്താര്ദ്ധാദ്യഥാ യാതി സൈന്യം തച്ച തഥാ കുരു

സൈന്യം അർദ്ധനിമിഷത്തിൽ പോകുന്നപോലെ നീയും അതുപോലെ ചെയ്യണം.

കൃതം തേന തഥാ സര്വം യഥാ രാജ്ഞാ ഹി ഭാഷിതമ്

രാജാവ് പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു.

സാധു സാധ്വിതി ഗോകര്ണം പ്രശശംസുഃ പുനഃ പുനഃ

ഗോകർണ്ണനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അവർ പ്രശംസിച്ചു: 'നന്നായി ചെയ്തു! നന്നായി ചെയ്തു!'

ഗോകര്ണസ്തു തദാചക്ഷേ തത്സര്വം നൃപതേഃ സുഖീ

പിന്നീട് ഗോകർണ്ണൻ ആ എല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.

രാജ്ഞാ തസ്മൈ പ്രദത്താശ്ച ഗ്രാമാശ്ചൈവ പുരാണി ച 172.

രാജാവ് അവനു ഗ്രാമങ്ങളും പഴയ നഗരങ്ങളും നൽകി.

ആശ്ചര്യം പരമം ധര്മമാരാമസ്യ മഹത് ഫലമ്

ആശ്ചര്യകരമായത് ആ പുണ്യവനം നൽകുന്ന മഹത്തായ ധർമ്മഫലമാണ്.

ഇതി ശ്രീവരാഹപുരാണേ ഗോകര്ണമാഹാത്മ്യേ ദ്വിസപ്തത്യധികശതതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീവരാഹപുരാണത്തിലെ ഗോകർണ്ണമാഹാത്മ്യത്തിൽ എഴുപത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

ശ്രീവരാഹ ഉവാച ശുകം ച മാതാപിതരൌ സാധുഭാര്യാചതുഷ്ടയമ്

ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു: ശുകനും മാതാപിതാക്കളും സദ്ഭാര്യയും—ഈ നാലുപേരെയും അവൻ ആദരിച്ചു.

സംമാന്യ പൂജയാമാസ യഥാവിഭവശക്തിതഃ

അവൻ തന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് അവരെ പൂജിച്ചു.

സ്വയം ച കൃതവാംസ്തത്ര അവിഘ്നസ്യ മഹാമഖമ്

അവിടെ അവൻ തന്നെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതെ വിജയിക്കാൻ വലിയ യാഗം നടത്തി.

ഗീതവാദിത്രമംഗല്യം പുത്രവൃദ്ധൌ യഥോചിതമ്

മകനിന്റെ വളർച്ചക്കായി പാട്ടുകളും വാദ്യങ്ങളും ശുഭകരമായ ചടങ്ങുകളും വേണ്ടത്ര നടത്തി.

ഏകൈകം ച പരിഷ്വജ്യ പ്രണിപത്യ യഥാക്രമമ്

ഓരോരുത്തരെയും അവൻ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, യഥാക്രമം നമസ്കരിച്ചു.

ശുകം ഹൃദി സമാലോക്യ പ്രരുരോദ സ വൈ വണിക്

തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ശുകൻ്റെ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ ആ വ്യാപാരി കരഞ്ഞു.