വരാഹപുരാണമ്

യഥാ രാമസ്യ യാത്രായാം സിദ്ധിസ്തേ സുപ്രതിഷ്ഠിതാ

രാമന്റെ യാത്രയിൽ വിജയം ഉറപ്പായതുപോലെ,

ഇതി വിജ്ഞാപ്യ വിധിവദ്ധനൂമന്തം ഗണേശ്വരമ്

ഇങ്ങനെ, ധനുമന്തനെ യഥാവിധി അറിയിച്ച ശേഷം, ഗണങ്ങളുടെ അധിപനായ ഗണേശനെ അറിയിച്ചു.

തഥൈവ പദ്മനാഭം തു ദീര്ഘവിഷ്ണും ഭയാപഹമ്

അதே പോലെ, ഭയത്തെ നീക്കുന്ന ദീർഘശരീരനായ പദ്മനാഭനായി വിഷ്ണുവിനെയും അറിയിച്ചു.

ദൃഷ്ട്വാ വസുമതീം ദേവീം തഥൈവ ഹ്യപരാജിതാമ്

വസുമതിയായ ദേവിയെ, അതുപോലെ ജയിക്കാനാവാത്ത ദേവിയെ കണ്ടു.

കംസവാസനികാം തദ്വദൌഗ്രസേനാം ച ചര്ച്ചികാമ്

കംസന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ താമസിക്കുന്നവളെയും, ഉഗ്രസേനന്റെ ചര്ച്ചികയെയും കണ്ടു.

ജയദാം ദേവതാനാം ച മാതരോ ദേവപൂജിതാഃ

ദേവതകൾക്ക് ജയം നൽകുന്ന, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന മാതാക്കളെയും കണ്ടു.

മൌനവ്രതധരോ ഗച്ഛേദ്യാവദ്ദക്ഷിണകോടികേ

മൗനവ്രതം പാലിച്ച്, ദക്ഷിണ കോണിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ മുന്നോട്ട് പോകണം.

നത്വാ ഗച്ഛേദിക്ഷുവാസാം ദേവി കൃഷ്ണസുപൂജിതാമ് യാനി തീര്ഥാനി താന്യേവ സ്ഥാപിതാനി മഹര്ഷിഭിഃ

വന്ദനം ചെയ്ത്, കൃഷ്ണൻ നല്ലപോലെ ആരാധിച്ച ഇക്ഷുവാസാ ദേവിയിലേക്ക് പോകണം; ആ 모든 തീർത്ഥങ്ങൾ മഹർഷികൾ സ്ഥാപിച്ചവയാണ്.

ഖ്യാതിം ഗതാനി സര്വാണി സര്വപാപഹരാണി ച അര്കസ്ഥലം വീരസ്ഥലം കുശസ്ഥലമനന്തരമ് ।। 160.

അവ എല്ലാം പ്രശസ്തമായതും, എല്ലാ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നതും ആർക്കസ്ഥലം, വീരസ്ഥലം, പിന്നെ കുശസ്ഥലവും.

പുണ്യസ്ഥല മഹാസ്ഥല മഹാപാപവിനാശനമ്

പുണ്യസ്ഥലം, മഹാസ്ഥലം, വലിയ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന മഹാപാപവിനാശനം.

യേഷാം തു ദര്ശനാദേവ ബ്രഹ്മണാ സഹ മോദതേ

അവയെ കാണുന്നത് കൊണ്ട് തന്നെ, ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിക്കാം.

ഹയമുക്തിം തതോ ഗച്ഛേത്സിംദൂരം സസഹായകമ്

അതിനുശേഷം, ഹയമുക്തി, സിന്ദൂരം എന്നിവയിലേക്ക് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പോകണം.

അശ്വാരൂഢേന തേനൈവ യത്രേയം സമനുഷ്ഠിതാ

അവിടെ, കുതിരയിൽ കയറി, ഈ ചടങ്ങ് നടത്തപ്പെടുന്നു.

രാജപുത്രഃ സ്ഥിതസ്തത്ര യാനയാത്രാ ന മുക്തിദാ

അവിടെ രാജകുമാരൻ നിലകൊള്ളുന്നു; വാഹനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ മോക്ഷം ലഭിക്കില്ല.

തസ്മിംസ്തീര്ഥേ തു തം ദൃഷ്ട്വാ സ്പൃഷ്ട്വാ പാപൈഃ പ്രമുച്യതേ

ആ തീർത്ഥത്തിൽ, അവനെ കാണുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്താൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും.

മല്ലികാദര്ശനം കൃത്വാ കൃഷ്ണസ്യ ജയദം ശുഭമ്

മല്ലികയെ ദർശനം ചെയ്യുമ്പോൾ, കൃഷ്ണന് ജയം നൽകുന്ന ശുഭമായ അനുഭവം ലഭിക്കും.

ചര്ചികാ യോഗിനീ തത്ര യോഗിനീപരിവാരിതാ

അവിടെ യോഗിനികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട യോഗിനിയായ ചര്ച്ചിക ദേവി ഉണ്ട്.

അസ്പൃശ്യാ ചാസ്പൃശാ ചൈവ മാതരൌ ലോകപൂജിതൌ

സ്പർശിക്കാനാവാത്തതും സ്പർശിക്കാവുന്നതുമായ, ലോകം ആരാധിക്കുന്ന രണ്ടു മാതാക്കളും ഉണ്ട്.

വര്ഷഖാതം തതോ ഗത്വാ കുണ്ഡം പാപഹരം പരമ് 160.

അതിനുശേഷം, മഴ നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ, പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന ഉത്തമമായ കുണ്ടിലേക്ക് പോകണം.

ക്ഷേത്രപാലം തതോ ഗത്വാ ശിവം ഭൂതേശ്വരം ഹരമ്

അതിനുശേഷം ക്ഷേത്രപാലനായ ഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ ശിവനെ, പാപനാശകനായ ഹരനെ സന്ദർശിച്ചു.

കൃഷ്ണക്രീഡാസേതുബന്ധം മഹാപാതകനാശനമ്

അവിടെ കൃഷ്ണന്റെ കളിയിലുണ്ടായ പാലം ഉണ്ട്; അതു മഹാപാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

ഗോപകൈഃ സഹിതസ്തത്ര ക്ഷണമേകം ദിനേദിനേ

അവിടെ, ഗോപന്മാരോടൊപ്പം, അവൻ ഓരോ ദിവസവും ഒരു നിമിഷം താമസിക്കുമായിരുന്നു.

ബലിഹ്രദം ച തത്രൈവ ജലക്രീഡാകൃതം ശുഭമ്

അവിടെയേയ്ക്ക് തന്നെ ജലവിനോദത്തിനായി നിർമ്മിച്ച ശുഭമായ ബലികുളം ഉണ്ട്.

തതഃ പരം ച കൃഷ്ണേന കുക്കുടൈഃ ക്രീഡനം കൃതമ്

അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ അവിടെ കോഴികളോടൊപ്പം കളിച്ചു.

സ്തമ്ഭോച്ചയം സുശിഖരം സൌരഭൈഃ സുസുഗന്ധിഭിഃ

അവിടെ മനോഹരമായ മുകളുള്ള, സുഖഗന്ധമുള്ള സുഗന്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഉയർന്ന തൂണുണ്ട്.

തസ്യ പ്രദക്ഷിണം കൃത്വാ പരിപൂജ്യ പ്രയത്നതഃ

അത് പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചശേഷം,

വസുദേവേന ദേവക്യാ ഗര്ഭസ്യ രക്ഷണായ ച

വസുദേവനും ദേവകിയും ഗർഭം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി അവിടെ പൂജ നടത്തി.

തതോ നാരായണസ്ഥാനം പ്രവിശേന്മുക്തിഹേതവേ

അതിനുശേഷം, മോക്ഷത്തിനായി നാരായണന്റെ സന്നിധിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

ദൃഷ്ട്വാ തതഃ സുവിജ്ഞാപ്യ ഗണം വിധിവിനായകമ് 160.

അതിനുശേഷം, സംഘത്തെയും ചടങ്ങുകളുടെ നായകനെയും യഥാവിധി അറിയിച്ചശേഷം,