വരാഹപുരാണമ്

തേഷാം പാപേന ലിപ്യേഽഹം യദ്യഹം നാഗമേ പുനഃ

ഞാൻ വീണ്ടും വരാതെ ഇരുന്നാൽ, അവരുടെ പാപം എന്നിൽ പതിയും.

യാ ഗതിസ്താം പ്രപദ്യേഽഹം യദ്യഹം നാഗമേ പുനഃ സുധനസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ സന്തുഷ്ടോ ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ

സുധനന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ബ്രഹ്മരാക്ഷസന് സന്തോഷം തോന്നി, അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള ആ വഴി സ്വീകരിക്കും, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും തിരികെ വരികയില്ലെങ്കിൽ."

ഉവാച മധുരം വാക്യം ഗച്ഛ ശീഘ്രം നമോഽസ്തു തേ

അവൻ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നീ വേഗത്തിൽ പോ, നിനക്കു വന്ദനം."

പുനര്നൃത്യതി ചൈവാഗ്രേ മമ ഭക്തോ വ്യവസ്ഥിതഃ

എന്റെ ഭക്തൻ വീണ്ടും എന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു നൃത്തം ചെയ്തു.

പുനഃ പുനര്വൈ ഉച്ചാര്യ നമോ നാരായണായ ച

അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും "നമോ നാരായണായ" എന്നത് ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ദൃഷ്ട്വാ മാം ദിവ്യരൂപം തു ഗതോഽസൌ മഥുരാം പുരീമ്

എന്റെ ദിവ്യരൂപം കണ്ടശേഷം, അവൻ മഥുരാ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

സ ച പൃഷ്ടോ മയാ ദേവി ക്വ ഭവാന്പ്രസ്ഥിതോ ദ്രുതമ്

ദേവി, ഞാൻ അവനോടു ചോദിച്ചു: "നീ എവിടേക്കാണ് ഇങ്ങനെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്?"

അഹം ഗച്ഛാമി ത്വരിതോ ബ്രഹ്മരാക്ഷസസന്നിധൌ 155.

അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ വേഗത്തിൽ ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്റെ സന്നിധിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്."

ജീവതോ ധര്മമാഹാത്മ്യം മൃതേ ധര്മഃ കുതോ യശഃ ൫൧- ആഗതോഽഹം മഹാഭാഗ നര്ത്തയിത്വാ യഥാസുഖമ്

ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ധർമ്മത്തിന്റെ മഹത്വം ലഭിക്കൂ; മരിച്ചശേഷം ധർമ്മമോ പ്രശസ്തിയോ എവിടെ? ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തശേഷം ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

വിഷ്ണവേ ലോകനാഥായ ചാഗതോ ഹരിജാഗരാത്

ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ വിഷ്ണുവിനായി, ഹരിയുടെ ജാഗരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

യഥാന്യായം വിധാനേന യഥാ വാ തവ രോചതേ

ശാസ്ത്രാനുസൃതമായോ, അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കിഷ്ടമുള്ള വിധത്തിലോ ചെയ്യാം.

തേന സത്യേന മാം ഭുങ്ക്ഷ്വ ബ്രഹ്മരാക്ഷസ ദാരുണ

ആ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഭയങ്കരനായ ബ്രഹ്മരാക്ഷസാ, എന്നെ ഭക്ഷിക്കു.

ഉവാച മധുരം വാക്യം സുധനം തദനന്തരമ്

അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ സുധനനോടു മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

വണിക് ത്വം ചാതിവിജ്ഞസ്തു യസ്യ തേ ഗതിരീദൃശീ

നീ ഒരു വാണികൻ ആണു, അത്യന്തം ബുദ്ധിമാനുമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു വഴി ലഭിച്ചത്.

സത്യപുണ്യപ്രഭാവേണ യഥാഹം മുക്തിമാപ്നുയാമ് നാഹം ദാസ്യാമി തേ പുണ്യം നൃത്യസ്യ നരഭോജന

സത്യത്തിന്റെയും പുണ്യത്തിന്റെയും ശക്തിയിൽ ഞാൻ മോക്ഷം നേടട്ടെ; നിന്റെ നൃത്തത്തിന്റെ പുണ്യം ഞാൻ മനുഷ്യഭക്ഷണമായി എടുക്കില്ല.

അര്ദ്ധം വാഥ സമസ്തം വാ പ്രഹരം ചാര്ദ്ധമേവ വാ

അർദ്ധമോ, മുഴുവൻ സമയമോ, അർദ്ധപഹരമോ ആയാലും,

ഏകനൃത്യസ്യ മേ പുണ്യം ദദ ത്വം വണിഗുത്തമ നാഽഹം ദാസ്യാമി തേ പുണ്യം യഥോക്തം ച സമാചര ।। 155.

വാണികന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ഒരു നൃത്തത്തിന്റെ പുണ്യം നീ എനിക്കു തരിക; ഞാൻ നിനക്ക് പുണ്യം നൽകില്ല, പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

കേന ത്വം കര്മദോഷേണ രാക്ഷസത്വമുപാഗതഃ

നിന്റെ ഏതു കർമ്മദോഷം കൊണ്ടാണ് നീ റാക്ഷസാവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്?

സുധനസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ വിഹസിത്വാഹ രാക്ഷസഃ

സുധനന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ റാക്ഷസൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു.

അഗ്നിദത്തസ്തു വൈ നാമ ഛാന്ദസോ ബ്രാഹ്മണോത്തമഃ

ചാന്ദസ വംശത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്‍ അഗ്നിദത്തന്‍ എന്നായിരുന്നു പേര്.

മൃതസ്സുഗൃഹകാമേന രാക്ഷസത്വമുപാഗതഃ

അവന്‍ നല്ലൊരു വീട് നേടണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ മരിച്ച ശേഷം, രാക്ഷസന്റെ രൂപം പ്രാപിച്ചു.

ഏകവിശ്രാമപുണ്യം മേ ദേഹി ത്വം വണിഗുത്തമ

വ്യാപാരികളിൽ ഉത്തമനേ, എനിക്ക് ഒരു വിശ്രമത്തിന്റെ പുണ്യം നീ തരിക.

സാധു രാക്ഷസ ദത്തം തേ ഏകനൃത്യം മയാ തവ

രാക്ഷസാ, നിന്റെ ഈ നൃത്തം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു; നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു നൃത്തം തന്നു.

ശ്രീവരാഹ ഉവാച അഗ്രതസ്തു സ്ഥിതം ദേവം ദൃഷ്ട്വാഽസൌ ധരണീം ഗതഃ

ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു: മുന്നിൽ ദേവനെ കണ്ടയുടൻ, അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.

ഉവാച മധുരം വാക്യം ദേവദേവോ ജനാര്ദനഃ

ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനൻ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

വിമാനവരമാരുഹ്യ മമ ലോകം വ്രജസ്വ ച

നല്ലൊരു ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, എന്റെ ലോകത്തേക്ക് നീ പോവുക.

സുധനഃ സശരീരോഽപി സകുടുംബോ ദിവം യയൌ 155.

സുധനൻ, തന്റെ ശരീരത്തോടും കുടുംബത്തോടും കൂടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.

ഏഷ തീര്ഥപ്രഭാവോ വൈ കഥിതസ്തേ വസുന്ധരേ

വസുന്ധരേ, ഈ തീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം ഇങ്ങനെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

തസ്യ തീര്ഥപ്രഭാവേണ സുധനോ മുക്തിമാപ്തവാന്

അവിടെ തീർത്ഥത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ സുധനൻ മോക്ഷം നേടി.