വരാഹപുരാണമ്

തസ്മിന്ക്ഷേത്രേ മഹാഭാഗേ അസ്തി ഗുഹ്യം പരം മമ

മഹാഭാഗേ, ആ സ്ഥലത്ത് എന്റെ പരമഗുഹ്യം നിലനിൽക്കുന്നു.

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത പംചകാലോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, അഞ്ചു നിർദ്ദിഷ്ട സമയങ്ങൾ പാലിച്ചവൻ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന്കൃതകൃത്യോ ഭവേന്നരഃ

അവിടെ ജീവൻ വിട്ടാൽ, ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റിയവനാകും.

ഭൃഗുകുണ്ഡേതി വിഖ്യാതമത്ര ഗുഹ്യം പരം മമ

ഭൃഗുകുണ്ഡം എന്ന പേര് ഇവിടെ പ്രശസ്തമാണ്; ഇവിടെ എന്റെ പരമഗുഹ്യം ഉണ്ട്.

തത്ര സ്നാനം തു കുര്വീത മമ മാര്ഗാനുസാരകഃ 148.

അവിടെ, എന്റെ മാർഗം അനുസരിച്ച് സ്നാനം ചെയ്യണം.

ധ്രുവോ യത്ര തു തിഷ്ഠേത മേരുശൃംഗേ ശിലോച്ചയേ

മേരു പർവതത്തിന്റെ കല്ലുകൂട്ടങ്ങളിലായി, ധ്രുവൻ അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന് മമ കര്മപഥേ സ്ഥിതഃ

അവിടെ ജീവൻ വിട്ടാൽ, എന്റെ കര്‍മ്മമാർഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ—

മണികുണ്ഡേതി വിഖ്യാതം തത്ര ഗുഹ്യം പരം മമ

മണികുണ്ഡം എന്നത് അവിടെ പ്രശസ്തമാണ്; ആ സ്ഥലത്ത് എന്റെ പരമഗുഹ്യം ഉണ്ട്.

അഗാധം തം ഹൃദം ഭദ്രേ ദേവാനാമപി ദുര്ലഭമ്

ഭദ്രേ, ആ ആഴമുള്ള ഹൃദയം ദേവന്മാർക്കുപോലും പ്രാപിക്കാനാവാത്തതാണ്.

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത പംചകാലോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, അഞ്ചു നിർദ്ദിഷ്ട സമയങ്ങൾ പാലിച്ചവൻ സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മപഥേ സ്ഥിതഃ

അവിടെ ജീവൻ വിട്ടാൽ, എന്റെ കര്‍മ്മമാർഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ—

സുഗുഹ്യം പൂര്വപാര്ശ്വേന മമ ക്ഷേത്രസ്യ സുന്ദരി

സുന്ദരി, എന്റെ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് അത്യന്തം രഹസ്യമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.

തത്ര സ്നാനം തു കുര്വീത മമ ലോകം സ ഗച്ഛതി

അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ, അവൻ എന്റെ ലോകത്തെ പ്രാപിക്കും.

പംചക്രോശാദദൂരാദ്വൈ മമ ക്ഷേത്രസ്യ പശ്ചിമേ

എന്റെ തിരുവിടത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് അഞ്ചു ക്രോഷ ദൂരം അകലെ,

സുവര്ണാഭം മാരകതമഗാധം നിര്മിതം മയാ 148.

സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള, പച്ചക്കല്ലുപോലെ ആഴമുള്ള, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.

ധുന്വാനോ ദുഷ്കരം കര്മ പംചഭൂതാത്മനിഷ്ഠിതമ്

അവിടെ, അഞ്ചു ഘടകങ്ങളിലേയും ആത്മാവിൽ നിലകൊണ്ടു, ദുഷ്കരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവൻ,

ഗത്വേന്ദ്രലോകം സുശ്രോണി ദേവൈഃ സഹ സ മോദതേ

സുന്ദരിയായവളേ, അവൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഇന്ദ്രലോകം പ്രാപിച്ച് അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

ഇന്ദ്രലോകം പരിത്യജ്യ മമ ലോകം പ്രപദ്യതേ

ഇന്ദ്രലോകം വിട്ട്, അവൻ എന്റെ ലോകം പ്രാപിക്കും.

വര്ത്തതേ ച വിശാലാക്ഷി മണിപൂരേ ഗിരൌ മമ

വിസാലമായ കണ്ണുള്ളവളേ, അവൻ എന്റെ മണിപൂരപർവ്വതത്തിൽ വാസം ചെയ്യും.

ധൂതേ പാപേ ച സുശ്രോണി ധാരാ ച പതതി ക്ഷിതൌ

സുന്ദരമായ കമരംകൊണ്ടവളേ, പാപങ്ങൾ കഴുകി നീങ്ങിയപ്പോൾ, ആധാരം ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴും.

ധൂതപാപം ന പ്രവിശേത്പ്രവിശത്യമലേ നരേ

പാപം കഴുകപ്പെട്ടവൻ അകത്തു കടക്കില്ല; നിർമലനായ മനുഷ്യൻ മാത്രമേ കടക്കൂ.

യത്ര തിഷ്ഠാമ്യഹം ദേവി പശ്ചിമാം ദിശമാശ്രിതഃ

ദേവിയേ, അവിടെ ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് ദിക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്ത് വസിക്കുന്നു.

മമ ചൈവ പ്രഭാവേണ സര്വകാലഫലോദയമ്

എന്റെ ശക്തിയാൽ അവിടെ എല്ലാകാലത്തും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

ഭക്തം ഭാഗവതം ശുദ്ധം മമ കര്മവ്യവസ്ഥിതമ്

എന്റെ കർമങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന, ശുദ്ധനായ ഭക്തനും ഭാഗവതനും,

തത്ര ഗത്വാ വരാരോഹേ ഉദിതേ ച ദിവാകരേ 148.

സുന്ദരിയായവളേ, അവിടെ പോയി, സൂര്യോദയത്തിൽ,

ഏകചിത്തേന ഗന്തവ്യം ധൃതിം കൃത്വാ സുപുഷ്കലാമ്

ഏകാഗ്രതയോടെ, ധൈര്യം പൂർണ്ണമായി സമ്പാദിച്ച് അവിടെ പോകണം.

പംചരാത്രേണ ലഭതേ തസ്മിന്ഭൂതഗിരൌ മമ

അവിടെ, എന്റെ ആ പർവ്വതത്തിൽ, അഞ്ചു രാത്രികളിൽ ഫലം ലഭിക്കും.

പുനര്നാരായണം തത്ര പ്രോവാച വിനയാന്വിതാ

പിന്നീട്, അവിടെ, വിനയപൂർവ്വം അവൾ നാരായണനോട് ചോദിച്ചു.

ഏതന്നാമനിരുക്തിം ത്വം വക്തുമര്ഹസി സാമ്പ്രതമ്

"ഇതിന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥം ഇപ്പോൾ നീ വിശദീകരിക്കണം."