വരാഹപുരാണമ്

അഥ പ്രാണാന്പ്രമുച്യേത കുണ്ഡേ മന്ദാരസംസ്ഥിതേ

പിന്നീട്, മന്ദാരത്തിന്റെ അടിയിലുള്ള കുളത്തിൽ ജീവൻ വിട്ടാൽ—

തസ്യ ചോത്തരപാര്ശ്വേ ച പ്രാപണം നാമ വൈ ഗിരിഃ

അതിന്റേത് വടക്കുഭാഗത്ത് പ്രാപണമെന്നു പേരുള്ള ഒരു പർവതം ഉണ്ട്.

സ്നാനകുണ്ഡമിതി ഖ്യാതം തസ്മിന്ക്ഷേത്രേ പരം മമ

അവിടെ, ആ സ്ഥലത്ത്, എന്റെ പരമമായ സ്നാനക്കുളം 'സ്നാനകുളം' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

തത്രാഥ മുംചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മപരായണഃ 143.

അവിടെ, എന്റെ കർമങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ ജീവൻ വിടുന്നു.

തസ്യ പൂര്വോത്തരേ പാര്ശ്വേ ഗുഹ്യം വൈകുണ്ഠകാരണമ്

അതിന്റേത് വടക്കുകിഴക്കുഭാഗത്ത് വൈകുണ്ഠത്തിലേക്കുള്ള രഹസ്യകാരണം ഉണ്ട്.

യസ്തത്ര കുരുതേ സ്നാനമൈകരാത്രോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, ഒരാൾ ഒരു രാത്രി മാത്രം ഉപവാസം പാലിച്ച് സ്നാനം ചെയ്താൽ—

തഥാഽത്ര മുംചതേ പ്രാണാന്കൃതകൃത്യഃ സുനിശ്ചിതഃ

അതുപോലെ, ഇവിടെ, എല്ലാ കര്‍ത്തവ്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി ഉറപ്പോടെ ജീവൻ വിടുന്നു.

തസ്യ ദക്ഷിണപൂര്വേണ സമസ്രോതോ വരാംഗണേ

അതിന്റേത് തെക്കുകിഴക്കുഭാഗത്ത് മനോഹരമായ വരാംഗണയിൽ സമവാഹിനിയായ ഒരു പുഴ ഉണ്ട്.

തത്ര സ്നാനം തു കുര്വീത ഏകഭക്തോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, ഒരാൾ ഒരു നേരം മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉപവാസം പാലിച്ച് സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന്മമ ചിത്തവ്യവസ്ഥിതഃ

പിന്നീട് ഇവിടെ, മനസ്സ് എന്നിൽ ഏകാഗ്രമാക്കി ജീവൻ വിടുന്നു.

മന്ദാരസ്യ തു പൂര്വേണ ഗുഹ്യം കോടരസംസ്ഥിതമ്

മന്ദാരത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്ത്, ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഗുഹാ സ്ഥലം ഉണ്ട്.

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത പംചഭക്തോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, ഒരാൾ അഞ്ചു നേരം മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉപവാസം പാലിച്ച് സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന് കൃത്വാ കര്മ സുദുഷ്കരമ്

പിന്നീട് ഇവിടെ, വളരെ പ്രയാസമുള്ള കര്‍മ്മം നിർവഹിച്ചു ജീവൻ വിടുന്നു.

തസ്യ ദക്ഷിണപാര്ശ്വേ തു ഗുഹ്യം വിന്ധ്യവിനിഃസൃതമ് 143.

അതിന്റെയും തെക്കേ വശത്ത്, വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വരുന്ന ഒരു രഹസ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്.

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത അഹോരാത്രോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, ഒരു ദിവസം ഒരു രാത്രി ഉപവസിച്ച ആളു സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന്കൃത്വാ കര്മ സുദുഷ്കരമ്

അതിനുശേഷം, അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ കര്‍മ്മം ചെയ്തു, അവിടെ ജീവൻ വിട്ടുകളയുന്നു.

ദക്ഷിണേ പശ്ചിമേ ഭാഗേ മന്ദാരസ്യ യശസ്വിനി

മഹത്വമുള്ള മന്ദാരപർവ്വതത്തിന്റെ തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിൽ—

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത അഹോരാത്രോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, ഒരു ദിവസം ഒരു രാത്രി ഉപവസിച്ച ആളു സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുംചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മവ്യവസ്ഥിതഃ

അതിനുശേഷം, എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം കര്‍മ്മം ചെയ്തവൻ അവിടെ ജീവൻ വിട്ടുകളയുന്നു.

തസ്യ പശ്ചിമപാര്ശ്വേ തു ഗുഹ്യം ദേവസമന്വിതമ്

അതിന്റെയും പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്, ദേവന്മാർക്കൊപ്പം ഒരു രഹസ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്.

സ്നാനം കരോതി യസ്തത്ര പംചഭക്തോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, അഞ്ചു നേരം ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് ഉപവസിച്ച ആളു സ്നാനം ചെയ്യുന്നു—

അഥ വൈ മുംചതേ പ്രാണാംശ്ചക്രവര്തീ മഹായശാഃ

അതിനുശേഷം, മഹത്തായ പ്രശസ്തനായ ചക്രവർത്തി അവിടെ ജീവൻ വിട്ടുകളയുന്നു.

ദിശം വായവ്യമാശ്രിത്യ തസ്മിന്വിന്ധ്യശിലോച്ചയേ

വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ആ ഉയർന്ന വിന്ധ്യശിഖരത്തിൽ—

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത മമ ചിത്തവ്യവസ്ഥിതഃ 143.

അവിടെ, മനസ്സ് എന്നിലേക്കു ഏകാഗ്രമാക്കിയവൻ സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥാത്ര മുഞ്ചതേ പ്രാണാന് തസ്മിന്ഗുഹ്യേ യശസ്വിനി

അതിനുശേഷം, ആ രഹസ്യസ്ഥാനത്ത്, മഹത്വമുള്ളവനേ, അവൻ ജീവൻ വിട്ടുകളയുന്നു.

തസ്യ വിക്രോശമാത്രേണ ദക്ഷിണാം ദിശമാശ്രിതഃ

അവിടെ, തെക്കേ ദിശയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച്, വെറും വിളിച്ചാൽ പോലും—

തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത അഷ്ടരാത്രോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, എട്ടു രാത്രി ഉപവസിച്ച ആളു സ്നാനം ചെയ്യണം.

അഥ വൈ മുഞ്ചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മവ്യവസ്ഥിതഃ

അതിനുശേഷം, എന്റെ കര്‍മ്മം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചവൻ അവിടെ ജീവൻ വിട്ടുകളയുന്നു.

തസ്യ പശ്ചിമപാര്ശ്വേ തു ഗുഹ്യം വൈ പരമം മഹത്

അതിന്റെയും പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്, അത്യന്തം മഹത്തായ പരമ രഹസ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്.