വരാഹപുരാണമ്

യമവ്യസനകം നാമ ഗുഹ്യമസ്തി പരം മമ

അവിടെ യമവ്യാസനകം എന്ന പേരിലുള്ള എന്റെ പരമരഹസ്യം ഉണ്ട്.

യസ്തത്ര കുരുതേ സ്നാനമേകരാത്രോഷിതോ നരഃ

അവിടെ ഒരു രാത്രി താമസിച്ച് ആള്‍ സ്നാനം ചെയ്യുന്നു.

അഥ തത്ര ത്യജേത്പ്രാണാന്മമ കര്മപരായണഃ

അവിടെ എന്റെ കര്‍മങ്ങളില്‍ അര്‍പ്പിതനായവന്‍ ജീവന്‍ വിട്ടാല്‍—

മാതംഗം നാമ വിഖ്യാതം തസ്മിന്ക്ഷേത്രേ പരം മമ

ആ സ്ഥലത്ത് മാതംഗം എന്ന പേരില്‍ പ്രശസ്തമായ എന്റെ പരമപ്രിയമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.

സ്നാനം കുര്വംതി യേ തത്ര ഏകരാത്രോഷിതാ നരാഃ 140.

അവിടെ ഒരു രാത്രി താമസിച്ച് സ്നാനം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാര്‍—

വിദ്വാഞ്ഛുചിശ്ച ജായേത മമകമാര്നുസാരകഃ

എന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നടന്നു, പണ്ഡിതനും ശുദ്ധനും ആയ ഒരാൾ ജനിക്കും.

മുക്ത്വാ കിമ്പുരുഷം ഭേദം മമ ലോകം ച ഗച്ഛതി

കിംപുരുഷഭേദം വിട്ട്, അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തും.

സ്രോതോ വഹതി തത്രൈകമാശ്രിതം കൌശികീം നദീമ്

അവിടെ, കൗശികി നദി ചേരുന്ന ഒരു ഒഴുക്ക് മാത്രം ഒഴുകുന്നു.

ജായതേ ശക്രലോകേ തു മമ കര്മാനുസാരകഃ

എന്റെ കർമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരാൾ ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ ജനിക്കും.

തത്ര സ്നാനപ്രഭാവേണ ജായതേ നാത്ര സംശയഃ

അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലത്തിൽ, അവൻ ജനിക്കും—ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല.

ശക്രലോകമതിക്രമ്യ മമ ലോകം പ്രപദ്യതേ

ഇന്ദ്രലോകം കടന്ന്, അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തും.

ശക്രരുദ്രേതി വിഖ്യാതം തസ്മിന്കോകാശിലാതലേ

അവിടെ, കൊകാശിലയുടെ കല്ല് തലത്തിൽ, ശക്ര-രുദ്രം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

അസ്തി ചാന്യന്മഹദ്ഭദ്രേ ക്ഷേത്രേ ഗുഹ്യേ വിശേഷിതമ്

മഹാനീയേ, ആ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു വലിയ രഹസ്യമായ വിശേഷപ്പെട്ട സ്ഥലം ഉണ്ട്.

ദംഷ്ട്രാംകുരേതി വിഖ്യാതം യത്ര കോകാ വിനിഃസൃതാ 140.

കൊകാ നദി പുറത്ത് വരുന്നിടത്ത്, ദംഷ്ട്രാങ്കുരം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

കൃതോദകസ്തത്ര ഭദ്രേ അഹോരാത്രോഷിതോ നരഃ

ഭാഗ്യവതിയേ, അവിടെ ജലം അർപ്പിച്ച് ഒരു പകലും ഒരു രാത്രിയും താമസിക്കുന്നവൻ,

തത്രാഥ മുംചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മസു നിഷ്ഠിതഃ

അവിടെ, എന്റെ കർമങ്ങളിൽ സ്ഥിരനായി, അവൻ ജീവൻ വിടുകയാണെങ്കിൽ,

തസ്മിന്ക്ഷേത്രേ മഹാഗുഹ്യേ പരമസ്തി ഫലോദയമ്

ആ മഹാ രഹസ്യമായ സ്ഥലത്ത്, ഉത്തമമായ ഫലം ലഭിക്കും.

തതഃ പര്വതമധ്യാത്തു കോകായാം പതതേ ജലമ്

അതിനുശേഷം, പർവ്വതത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊകായിലേക്ക് വീഴുന്നു.

തസ്മിന് കൃതോദകോ ഭൂമേ ഛിത്ത്വാ സംസാരബന്ധനമ്

അവിടെ ഭൂമിയിൽ ജലം അർപ്പിച്ച്, അവൻ സംസാരബന്ധനം വിച്ഛേദിക്കും.

തത്രാഽഥ മുംചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മസു നിഷ്ഠിതഃ

അവിടെ, എന്റെ കർമങ്ങളിൽ സ്ഥിരനായി, ജീവൻ വിടുകയാണെങ്കിൽ,

അസ്തി തത്ര വരം സ്ഥാനം സങ്ഗമം കൌശികോകയോഃ

അവിടെ, കൗശികിയും കൊകയും ചേരുന്ന പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്.

തത്ര യഃ കുരുതേ സ്നാനമഹോരാത്രോഷിതോ നരഃ

അവിടെ, ഒരാൾ സ്നാനം ചെയ്ത് ഒരു പകലും ഒരു രാത്രിയും താമസിച്ചാൽ,

സ്വര്ഗേ വാ യദി വാ ഭൂമൌ യം യം കാമയതേ നരഃ

സ്വർഗ്ഗത്തിലോ ഭൂമിയിലോ, മനുഷ്യൻ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും,

തത്രാഽഥ മുംചതേ പ്രാണാന്മമ കര്മണ്യവസ്ഥിതഃ 140.

അവിടെ, എന്റെ കര്‍മ്മത്തില്‍ ലയിച്ച്, ഒരാള്‍ ജീവന്‍ വിടുന്നു.

ധാരാഃ പതന്തി തിസ്രോ വൈ കൌശികീമാശ്രിതാ നദീമ്

അവിടെ, കൌശികി നദിയില്‍ ആശ്രയം കൊണ്ടു മൂന്നു ഒഴുക്കുകള്‍ വീഴുന്നു.

തത്ര ച സ്നായമാനസ്തു യദി മത്സ്യം പ്രപശ്യതി

അവിടെ, ഒരാള്‍ കുളിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു മീന്‍ കാണുകയാണെങ്കില്‍,

തത്ര മത്സ്യം പുനര്ദൃഷ്ട്വാ യജമാനസ്തു സുന്ദരി

അവിടെ, സുന്ദരി, യജമാനന്‍ വീണ്ടും ആ മീന്‍ കാണുകയാണെങ്കില്‍,

യസ്തത്ര കുരുതേ സ്നാനം ദേവി ഗുഹ്യേ തതഃ പരേ

അവിടെ, ദേവി, ആ രഹസ്യമായ സ്ഥലത്ത് ആര്‍ കുളിച്ചാലും,

അഥ സംപ്രാപ്യ മുച്യേത മത്സ്യം ഗുഹ്യം പരം മമ

അവന്‍ അതു നേടിയാല്‍, അവന്‍ മോചനം പ്രാപിക്കും—ആ മീന്‍ എന്റെ പരമ രഹസ്യമാണ്.