യത്ര ദംഷ്ട്രാപ്രഹാരേണ ചാഹൃതാസി വസുന്ധരേ
എവിടെ, ഭൂമിദേവി, എന്റെ ദന്തം കൊണ്ട് നിന്നെ ഉയർത്തിയതോ, അതാണ് ആ സ്ഥലം.
സര്വപാപവിശുദ്ധാത്മാ മമ ലോകം സ ഗച്ഛതി
അവിടെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ശുദ്ധനായവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തുന്നു.
യത്ര പഞ്ചശിലാഭൂഭിര്വിഷ്ണുനാമ്നാ തഥാങ്കിതാ
എവിടെ അഞ്ചു കല്ലുകളിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ നാമം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ, അതാണ് ആ സ്ഥലം.
ഗോമേദേ ജായതേ ദ്വീപേ മമ മാര്ഗാനുസാരകഃ
ഗോമേദ ദ്വീപിൽ, എന്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നവരാണ് അവിടെ.
സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ ശുദ്ധാത്മാ മാം സ പശ്യതി
എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി, ശുദ്ധഹൃദയത്തോടെ, അവൻ എന്നെ കാണുന്നു.
ചതുര്ധാരാഃ പതന്ത്യത്ര പര്വതാദുച്ഛ്രയം ശ്രിതാഃ 140.
ഇവിടെ, നാലു നദികൾ പർവതത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു.
കുശദ്വീപം സമാസാദ്യ മമ ലോകേഷു തിഷ്ഠതി
കുശദ്വീപിൽ എത്തുന്നവൻ എന്റെ ലോകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.
ദേവാശ്ച യം ന ജാനന്തി കിമ്പുനര്മനുജാദയഃ
ദേവതകൾക്കു പോലും അവനെ അറിയാനാവില്ല; മനുഷ്യർക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ എങ്ങനെ അറിയാം.
ജായതേ പുഷ്കരദ്വീപേ മമ കര്മപരായണഃ
എന്റെ കർമങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ പുഷ്കര ദ്വീപിൽ ജനിക്കുന്നു.
സര്വപാപവിനിര്മുക്തോ മമ ലോകം സ ഗച്ഛതി
എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി, അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തുന്നു.
പംച ധാരാഃ പതന്ത്യത്ര ഗിരികുഞ്ജസമാശ്രിതാഃ
ഇവിടെ, അഞ്ചു നദികൾ പർവതങ്ങളുടെ കാനനങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
കുശദ്വീപേ ച ജായേത മമ കര്മപരായണഃ
കുശദ്വീപിൽ ജനിച്ച് എന്റെ കർമങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ—
കുശദ്വീപാത്പരിഭ്രഷ്ടോ ബ്രഹ്മലോകം സ ഗച്ഛതി
കുശദ്വീപിൽ നിന്ന് വീണുപോയാൽ, അവൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ എത്തുന്നു.
തത്ര സ്നാനം പ്രകുര്വീത പഞ്ചരാത്രോഷിതോ നരഃ
അവിടെ, അഞ്ചു രാത്രി ഉപവസിച്ച ശേഷം, മനുഷ്യൻ സ്നാനം ചെയ്യണം.
വസതേ സൂര്യലോകേഷു മമ മാര്ഗാനുസാരകഃ
എന്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നവൻ സൂര്യന്റെ ലോകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.
സൂര്യലോകമതിക്രമ്യ മമ ലോകം തു ഗച്ഛതി 140.
സൂര്യലോകം കടന്ന്, അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തുന്നു.
ഏകാ ധാരാ പതത്യത്ര ദേവി പൂര്ണാ ശിലോച്ചയാത്
ദേവി, ഇവിടെ ഒരു വലിയ പാറക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണമായ നീരൊഴുക്ക് വീഴുന്നു.
സപ്തരാത്രോഷിതോ ഭൂത്വാ മമ കര്മ സമാശ്രിതഃ
ഏഴു രാത്രി ഉപവസിച്ച്, എന്റെ കർമങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ—
സപ്തദ്വീപേഷു വിഹരേന്മമ കര്മപരായണഃ
എന്റെ കര്മങ്ങളില് പൂര്ണ്ണമായും അര്പ്പിതനായവന് ഏഴു ദ്വീപുകളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സപ്തദ്വീപമതിക്രമ്യ മമ ലോകം തു ഗച്ഛതി
അവന് ആ ഏഴു ദ്വീപുകള് കടന്ന് എന്റെ ലോകത്തെത്തുന്നു.
ഗിരികുഞ്ജാത്പതത്യേകാ ധാരാ ഭൂമിതലേ ശുഭാ
ഒരു ശുഭമായ ധാര പര്വതഗുഹയില് നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുന്നു.
സ വൈശ്യോ ജായതേ ശൂദ്രോ മമ കര്മപരായണഃ
അവന് എന്റെ കര്മങ്ങളില് അര്പ്പിതനായ വൈശ്യനോ ശൂദ്രനോ ആയി ജനിക്കുന്നു.
സാംഗയജ്ഞം സദക്ഷിണ്യം ഭുക്ത്വാ മാം പ്രതിപദ്യതേ
സഹചാരികളോടൊപ്പം യാഗവും യഥായോഗ്യമായ ദാനവും നടത്തി അവന് എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു.
ഏകാ ധാരാ പതത്യത്ര വടമൂലമുപാശ്രിതാ
ഇവിടെ, ഒരു ഏകധാര വടവൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിന് സമീപം വീഴുന്നു.
യാവന്തി വടപത്രാണി തസ്മിഞ്ഛൃംഗേ പരേ മമ
എന്റെ ആ പരമശൃംഗത്തില് എത്ര വടയിലകള് ഉണ്ട് അത്രയും—
തിഷ്ഠതേ തു വരാരോഹേ മമ മാര്ഗാനുസാരിണി 140.
സുന്ദരിയേ, എന്റെ മാര്ഗം അനുസരിച്ച് അവള് അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
അഗ്നിവര്ണസ്തതോ ഭൂത്വാ മമ ലോകം സ ഗച്ഛതി
ശേഷം, അഗ്നിവര്ണമായ രൂപം ധരിച്ച് അവന് എന്റെ ലോകത്തെത്തുന്നു.
പതത്യേകതമാ ധാരാ സ്ഥൂലാ കുംഭസമാ തതഃ
അവിടെ, ഒരു കൂറ്റന് കുംഭംപോലെയുള്ള ഏകധാര വീഴുന്നു.
ജായതേ ച ചതുര്വേദീ മമ കര്മപരായണഃ
അവന് നാലു വേദങ്ങളും അറിയുന്നവനായി, എന്റെ കര്മങ്ങളില് അര്പ്പിതനായവനായി ജനിക്കുന്നു.
യസ്തത്ര കുരുതേ സ്നാനം പംചരാത്രോഷിതോ നരഃ
അവിടെ അഞ്ചു രാത്രികള് താമസിച്ച് ആള് സ്നാനം ചെയ്യുന്നു.