വരാഹപുരാണമ്

ഏഷാ വൈ ദ്വാദശീ താത പ്രഭുനാരായണപ്രിയാ

ഇതാണ് പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, പ്രിയപുത്രാ, ഭഗവാൻ നാരായണനു പ്രിയമായത്.

ദദതേഽസ്യാം പ്രഹൃഷ്ടാശ്ച ദ്വാദശ്യാം കൌമുദേ സിതേ

പന്ത്രണ്ടാം കൗമുദി ശുദ്ധദിവസത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ആളുകൾ ദാനം ചെയ്യുന്നു.

തേന ദാനപ്രഭാവേണ വിഷ്ണുതോഷകരേണ ച 138.

അങ്ങനെയുള്ള ദാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, വിഷ്ണുവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട്—

ഏവം കഥയതാം തേഷാം പ്രഭാതാ രജനീ ശുഭാ

അവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ആ ശുഭരാത്രി പ്രഭാതമായി.

ശുചിര്ഭൂത്വാ യഥാന്യായം ക്ഷൌമവസ്ത്രവിഭൂഷിതഃ

ശുദ്ധനായ്, യഥാവിധി, കൌശേയവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്—

ഉഭൌ തച്ചരണൌ ഗൃഹ്യ പിതരൌ സമഭാഷത

അവൻ ഇരുവശത്തും പിതാക്കളുടെയുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു വണങ്ങി സംസാരിച്ചു.

യദ്ഭവാന്പൃച്ഛതേ താത ഗുഹ്യം സൌകരവം പ്രതി

എന്താണ് അച്ഛൻ പഞ്ചാരക്കൊന്നിന്റെ രഹസ്യം കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്—

ഭക്ഷിതാശ്ച പതംഗാ മേ അജീര്ണേനാതിപീഡിതഃ

ഞാൻ കീടങ്ങൾ തിന്നി, അജീർണത്തിൽ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

ദൃഷ്ട്വാ മാം വിഹ്വലം ബാലാ ഗൃഹീത്വാ ക്രീഡിതും ഗതാഃ

എന്നെ ആശ്ചര്യത്തോടെ കണ്ട കുട്ടികൾ എന്നെ പിടിച്ച് കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

ത്വയാ ദൃഷ്ടോ മയാ ദൃഷ്ടോ ഹ്യം ചേതി കലിഃ കൃതഃ

നീ എന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു — അങ്ങനെ മത്സരമാരംഭിച്ചു.

ന മമേതി തവേത്യുക്ത്വാ ഹ്യാദിത്യം തീര്ഥമുത്തമമ്

"ഇത് എന്റെതല്ല, നിന്റെതാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഞാൻ സൂര്യന്റെ ഉത്തമമായ തീർത്ഥത്തിൽ പോയി.

തത്ര മുക്താ മയാ പ്രാണാഃ സൂര്യതീര്ഥേ മഹൌജസി

അവിടെ, മഹത്തായ സൂര്യതീർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജീവൻ വിട്ടു.

ജാതസ്തവ സുതോ മാതസ്തദേതദ്ദിനമുത്തമമ് 138.

അമ്മേ, നിന്റെ മകനായി ഞാൻ ജനിച്ചു; ഇതാണ് ആ അത്യുത്തമമായ ദിവസം.

വ്യതീതാനി ച ഗുഹ്യം തേ കഥനം മമ ചൈവ യത്

ഇതുവരെ സംഭവിച്ച രഹസ്യവും എന്റെ കഥയും ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

അഹം കര്മ കരിഷ്യാമി ഗച്ഛ താത നമോഽസ്തു തേ

ഞാൻ എന്റെ കര്‍ത്തവ്യം ചെയ്യാം; നീ പോവൂ, പ്രിയനേ, നമസ്കാരം.

വിഷ്ണുപ്രോക്താനി കര്മാണി യം യം കാരയിതാ ഭവാന്

വിഷ്ണു പറഞ്ഞ എല്ലാ കര്‍മങ്ങളും നീ ചെയ്യിക്കണം.

വടമാലാ യഥാന്യായം കര്മസംസാരമോക്ഷണമ്

വടമാല ശരിയായ രീതിയിൽ ധരിച്ചാൽ കര്‍മസഞ്ചാരത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷം ലഭിക്കും.

കൃത്വാ തു വിപുലം കര്മ തതഃ പംചത്വമാഗതാഃ

വലിയ കര്‍മങ്ങൾ ചെയ്ത ശേഷം അവർ മരണത്തെത്തിച്ചു.

വിമുക്താഃ സര്വസംസാരാച്ഛ്വേതദ്വീപമുപാഗതാഃ

എല്ലാ സാംസാരിക ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നുമുക്തരായി, അവർ ശ്വേതദ്വീപിൽ എത്തി.

സര്വഃ ശ്രിയാ യുതസ്തത്ര രോഗവ്യാധിവിവര്ജിതഃ

അവിടെ എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യവും, രോഗവും വ്യാധിയും ഇല്ലാത്തതുമാണ്.

മോദന്തേ തു യഥാന്യായം പ്രസാദാത്ക്ഷേത്രജാന്മമ

എന്റെ ക్షേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃപയാൽ അവർ അവിടെ യുക്തമായ സന്തോഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

പുനരന്യത്പ്രവക്ഷ്യാമി യദ്വൃത്തം സൌകരേ മമ

എന്റെ വരാഹാവതാരത്തിൽ സംഭവിച്ച മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ വീണ്ടും പറയും.

തിര്യഗ്യോനിവിനിര്മുക്താഃ ശ്വേതദ്വീപമുപാഗതാഃ 138.

മൃഗജന്മത്തിൽ നിന്നു മോചിതരായി, അവർ ശ്വേതദ്വീപിൽ എത്തി.

സ കുലം താരയേത്തൂര്ണം ദശ പൂര്വാന്ദശാവരാന്

അവൻ തന്റെ വംശത്തെ, പത്ത് മുൻപുള്ളവരും പത്ത് പിന്നെയുള്ളവരും, വേഗത്തിൽ രക്ഷിക്കും.

ന പഠേത്പിശുനാനാം ച ഏകാകീ തു പഠേദ്ഗൃഹേ

ദുഷ്പ്രഭാഷകരുടെ ഇടയിൽ വായിക്കരുത്; വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കായി വായിക്കാം.

വൈഷ്ണവാനാം ച പുരതോ യൈ വ ശാസ്ത്രഗുണാന്വിതാഃ

വൈഷ്ണവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ, ശാസ്ത്രഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവർക്ക് ആദരവും മഹത്വവും ലഭിക്കും.

ഇതി ശ്രീവരാഹപുരാണേ ഖഞ്ജരീടോപാഖ്യാനം നാമാഷ്ടത്രിംശദധികശതതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള വരാഹപുരാണത്തിൽ ഖഞ്ജരീടന്റെ കഥയെന്ന പേരിലുള്ള നൂറൊമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

അഥ സൌകരമാഹാത്മ്യമ് ശൃണു തത്ത്വേന മേ ദേവി ലിപ്യമാനസ്യ യത്ഫലമ്

ഇനി വരാഹസ്വരൂപത്തിന്റെ മഹത്വം ഞാൻ സത്യമായി പറയാം, ദേവി, എഴുതുന്നതിന്റെ ഫലം ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കു.

ഗൃഹീത്വാ ഗോമയം ഭൂമേ മമ വേശ്മോപലേപയേത്

പശുവിന്റെ ചാണകം എടുത്ത്, എന്റെ ആലയം നിലം പുരട്ടണം.