വരാഹപുരാണമ്

മഹാകുമ്ഭപ്രമാണൈശ്ച പുഷ്പൈര്വികചകേസരൈഃ । മഹാഗന്ധമനോജ്ഞൈശ്ച ശോഭിതഃ സര്വകാലജൈഃ ।। ൭൭.

വലിയ കുമ്പംപോലെയുള്ള പൂക്കളും പൂർണ്ണമായ കേശരികളും അതിലുണ്ട്. അതിന്റെ സുഗന്ധം മനോഹരമാണ്, എല്ലാ കാലത്തും പൂക്കുന്ന വൃക്ഷം.

സമാസേന പരിവൃതോ ഭുവനൈര്ഭൂതഭാവനൈഃ । സഹസ്ത്രമധികം സോഽഥ ഗന്ധേനാപൂരയന് ദിശഃ ।। ൭൭.

അത് ലോകങ്ങളാലും ജീവികളാലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ സുഗന്ധം ആയിരം യോജന ദൂരത്തേക്ക് ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.

ഭദ്രാശ്വോ നാമ വൃക്ഷോഽയം വര്ഷാദ്രേഃ കേതുസംഭവഃ । കീര്തിമാന് രൂപവാഞ്ഛ്രീമാന് മഹാപാദപപാദപഃ । യത്ര സാക്ഷാദ്ധൃഷീകേശഃ സിദ്ധസങ്ഘൈര്നിഷേവ്യതേ ।। ൭൭.

ഭദ്രാശ്വം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ വൃക്ഷം മഴപർവതത്തിൽ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രശസ്തനും മനോഹരനും തേജസ്സുള്ളവനും വലിയ വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനവുമാണ് ഇത്. ഇവിടെ തന്നെ ഹൃഷീകേശൻ സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.

തസ്യ ഭദ്രകദമ്ബസ്യ തഥാശ്വവദനോ ഹരിഃ । പ്രാപ്തവാംശ്ചാമരശ്രേഷ്ഠഃ സ ഹി സാനും പുനഃ പുനഃ ।। ൭൭.

ആ ഭദ്രമായ കടമ്പവൃക്ഷത്തിൽ, അശ്വമുഖനായ ഹരിയും അവിടെ എത്തി, അതിന്റെ കുന്തലിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കയറി, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ചാമരം നേടി.

തേന ചാലോകിതം വര്ഷം സര്വദ്വിപദനായകാഃ । യസ്യ നാമ്നാ സമാഖ്യാതോ ഭദ്രാശ്വേതി ന സംശയഃ ।। ൭൭.

അവിടെ എല്ലാ രണ്ടു കാൽ ഉള്ള ജീവികളുടെ നാഥനായവൻ ആ പ്രദേശം കണ്ടു. അവന്റെ പേരിൽ തന്നെയാണ് ഭദ്രാശ്വം എന്ന് ആ പ്രദേശം അറിയപ്പെടുന്നത്; ഇതിൽ സംശയമില്ല.

ദക്ഷിണസ്യാപി ശൈലസ്യ ശിഖരേ ദേവസേവിതേ । ജമ്ബൂഃ സദ്യഃ പുഷ്പഫലാ മഹാശാഖോപശോഭിതാ ।। ൭൭.

തെക്കേ പർവതത്തിന്റെ കുന്തലിൽ, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ജാംബൂവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു. അതിന് ഉടനെ പൂവും പഴവും കായ്ക്കുന്നു; വലിയ ശാഖകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

തസ്യാ ഹ്യതിപ്രമാണാനി സ്വാദൂനി ച മൃദൂനി ച । ഫലാന്യമൃതകല്പാനി പതന്തി ഗിരിമൂര്ധനി ।। ൭൭.

അത് വളരെയധികം വലിപ്പമുള്ളതും, മധുരവും മൃദുവുമായതുമായ പഴങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. അമൃതംപോലെയുള്ള ആ പഴങ്ങൾ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലേക്ക് വീഴുന്നു.

തസ്മാദ് ഗിരിവരശ്രേഷ്ഠാത് ഫലപ്രസ്യന്ദവാഹിനീ । ദിവ്യാ ജാമ്ബൂനദീ നാമ പ്രവൃത്താ മധുവാഹിനീ ।। ൭൭.

ആ വലിയ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ജാംബൂനദി എന്ന ദിവ്യനദി ഉത്ഭവിക്കുന്നു; ആ നദി പഴങ്ങളുടെ രസം ഒഴുക്കുന്നു.

തത്ര ജാമ്ബൂനദം നാമ സുവര്ണമനലപ്രഭമ് । ദേവാലങ്കാരമതുലമുത്പന്നം പാപനാശനമ് ।। ൭൭.

അവിടെ ജാംബൂനദം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പൊൻ ഉത്ഭവിക്കുന്നു. അതു അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, ദേവന്മാർക്ക് തുല്യരഹിതമായ അലങ്കാരവും പാപനാശിനിയുമാണ്.

ദേവദാനവഗന്ധര്വയക്ഷരാക്ഷസഗുഹ്യകാഃ । പപുസ്തദമൃതപ്രഖ്യം മധു ജമ്ബൂഫലസ്രവമ് ।। ൭൭.

ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും ഗുഹ്യകന്മാരും ആ ജംബൂവൃക്ഷത്തിന്റെ പഴത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ അമൃതംപോലുള്ള മധുരസം ആസ്വദിച്ചു.

സാ കേതുര്ദക്ഷിണേ വര്ഷേ ജമ്ബൂര്ലോകേഷു വിശ്രുതാ । യസ്യാ നാമ്നാ സമാഖ്യാതാ ജമ്ബൂദ്വീപേതി മാനവൈഃ ।। ൭൭.

ആ ജംബൂവൃക്ഷം ദക്ഷിണഭാഗത്ത് പതാകപോലെ പ്രശസ്തമാണ്; അതിന്റെ പേരിൽ മനുഷ്യർ ഈ ദേശത്തെ ജംബൂദ്വീപ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വിപുലസ്യ ച ശൈലസ്യ ദക്ഷിണേന മഹാത്മനഃ । ജാതഃ ശ്രൃങ്ഗേതി സുമഹാനശ്വത്ഥശ്ചേതി പാദപഃ ।। ൭൭.

വിപുല എന്ന മഹാഗിരിയുടെ ദക്ഷിണഭാഗത്ത് ശ്രൃംഗം എന്ന പേരിൽ വലിയൊരു അശ്വത്ത്വൃക്ഷം വളർന്നു നിന്നിരുന്നു.

മഹോച്ഛ്രായോ മഹാസ്കന്ധോ നൈകസത്ത്വഗുണാലയഃ । കുമ്ഭപ്രമാണൈ രുചിരൈഃ ഫലൈഃ സര്വര്ത്തുകൈഃ ശുഭൈഃ ।। ൭൭.

ആ വൃക്ഷം ഉയരവും വലിപ്പമുള്ള തണ്ടുമുള്ളതും, അനേകം ജീവികൾക്ക് വാസസ്ഥലവുമാണ്; എല്ലാ കാലത്തും ഭംഗിയുള്ള, കലശത്തിന്റെ വലിപ്പമുള്ള ഫലങ്ങൾ അതിൽ കനകുന്നു.

സ കേതുഃ കേതുമാലാനാം ദേവഗന്ധര്വസേവിതഃ । കേതുമാലേതി വിഖ്യാതോ നാമ്നാ തത്ര പ്രകീര്തിതഃ । തന്നിബോധത വിപ്രേന്ദ്രാ നിരുക്തം നാമകര്മണഃ ।। ൭൭.

ആ വൃക്ഷം കെതുമാല ദേശവാസികളുടെ പതാകപോലെയാണ്; ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും അതിനെ സേവിക്കുന്നു. അവിടെ അതിന് കെതുമാല എന്ന പേരാണ് പ്രസിദ്ധം. ആ പേരിന്റെ അർത്ഥം ഞാൻ പറയാം, ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കൂ.

ക്ഷീരോദമഥനേ വൃത്തേ മാലാ സ്കന്ധേ നിവേശിതാഃ । ഇന്ദ്രേണ ചൈത്യകേതോസ്തു കേതുമാലസ്തതഃ സ്മൃതഃ । തേന തച്ചിഹ്നിതം വര്ഷം കേതുമാലേതി വിശ്രുതമ് ।। ൭൭.

പാൽക്കടൽ കുലുക്കലിന് ശേഷം മാലകൾ അതിന്റെ തണ്ടിൽ അണിയിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ചൈത്യവൃക്ഷത്തിന്റെ പതാകയിൽ മാല അണിയിച്ചതിനാൽ അതിന് കെതുമാല എന്ന പേര് കിട്ടി. അതിനാൽ ആ അടയാളം ഉള്ള ദേശം കെതുമാല എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്.

സുപാര്ശ്വസ്യോത്തരേ ശ്രൃങ്ഗേ വടോ നാമ മഹാദ്രുമഃ । ന്യഗ്രോധോ വിപുലസ്കന്ധോ യസ്ത്രിയോജനമണ്ഡലഃ ।। ൭൭.

സുപാർശ്വപർവതത്തിന്റെ വടക്കേ ചൂഡയിൽ വറ്റ എന്ന പേരിൽ വലിയൊരു ആൽവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു; അതിന്റെ തണ്ട് വിശാലവും, മൂന്നു യോജന വ്യാപ്തിയുമുള്ളതുമാണ്.

മാല്യദാമകലാപൈശ്ച വിവിധൈസ്തു സമന്തതഃ । ശാഖാഭിര്ലമ്ബമാനാഭിഃ ശോഭിതഃ സിദ്ധസേവിതഃ ।। ൭൭.

മാലകളും പുഷ്പമാലകളും വിവിധതരം കൂമ്പുകളും ചുറ്റും അലങ്കരിച്ച്, അതിന്റെ ശാഖകൾ താഴേക്ക് തൂങ്ങി, അതിൽ സിദ്ധന്മാർ എത്തിച്ചേരുന്നു.

പ്രലമ്ബകുമ്ഭസദൃശൈര്ഹേമവര്ണൈഃ ഫലൈഃ സദാ । സ ഹ്യുത്തരകുരൂണാം തു കേതുവൃക്ഷഃ പ്രകാശതേ ।। ൭൭.

തൂങ്ങുന്ന കലശംപോലെയുള്ള പൊന്നനിറമുള്ള ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിൽ കാണാം; അതാണ് ഉത്തരകുരുക്കളുടെ പതാകവൃക്ഷം.

സനത്കുമാരാവരജാ മാനസാ ബ്രഹ്മണഃ സുതാഃ । സപ്ത തത്ര മഹാഭാഗാഃ കുരവോ നാമ വിശ്രുതാഃ ।। ൭൭.

അവിടെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ ജനിച്ച, സനത്കുമാരന്റെ സഹോദരന്മാരായ ഏഴു മഹാഭാഗ്യശാലികളായ കുറുക്കൾ പ്രസിദ്ധരാണ്.

തത്ര സ്ഥിരഗതൈര്ജ്ഞാനൈര്വിരജസ്കൈര്മഹാത്മഭിഃ । അക്ഷയഃ ക്ഷയപര്യന്തോ ലോകഃ പ്രോക്തഃ സനാതനഃ ।। ൭൭.

അവിടെ ജ്ഞാനത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, രാഗരഹിതരായ മഹാത്മാക്കൾ വസിക്കുന്നു; അവിടത്തെ ലോകം ശാശ്വതവും, കാലാവസാനം വരെ നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ് എന്ന് പറയുന്നു.

തേഷാം നാമാങ്കിതം വര്ഷം സപ്താനാം വൈ മഹാത്മനാമ് । ദിവി ചേഹ ച വിഖ്യാതാ ഉത്തരാഃ കുരവഃ സദാ ।। ൭൭.

ആ ഏഴു മഹാത്മാക്കളുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ദേശം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരകുരുക്കൾ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്.

രുദ്ര ഉവാച । തഥാ ചതുര്ണാം വക്ഷ്യാമി ശൈലേന്ദ്രാണാം യഥാക്രമമ് । അനുവിധ്യാനി രമ്യാണി വിഹങ്ഗൈഃ കൂജിതാനി ച ।। ൭൮.

രുദ്രൻ പറഞ്ഞു: ഇനി ഞാൻ നാലു പ്രധാനപർവതങ്ങളെ ക്രമത്തിൽ വിവരിക്കാം; അവ മനോഹരവും പക്ഷികളുടെ ഗാനം നിറഞ്ഞതുമാണ്.

അനേകപക്ഷിയുക്താത്മശ്രൃങ്ഗാണി സുബഹൂനി ച । ദേവാനാം ദിവ്യനാരീഭിഃ സമം ക്രീഡാമയാനി ച ।। ൭൮.

അവയ്ക്ക് അനേകം ചൂഡുകൾ ഉണ്ട്, വിവിധ പക്ഷികൾ അവയെ അലങ്കരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരും ദിവ്യസ്ത്രികളും ചേർന്ന് അവിടെ ക്രീഡിക്കുന്നു.

കിന്നരോദ്ഗീതഘുഷ്ടാനി ശീതമന്ദസുഗന്ധിഭിഃ । പവനൈഃ സേവ്യമാനാനി രമണീയതരാണി ച ।। ൭൮.

കിന്നരന്മാരുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന ആ പർവതങ്ങളിൽ തണുത്ത, മൃദുവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ കാറ്റ് വീശുന്നു; അതിനാൽ അവ അതിവിശിഷ്ടമായി മനോഹരമാണ്.

ചതുര്ദ്ദിക്ഷു വിരാജന്തേ നാമതഃ ശ്രൃണുതാനഘാഃ । പൂര്വേ ചൈത്രരഥം നാമ ദക്ഷിണേ ഗന്ധമാദനമ് । പ്രഭാവേണ സുതോയാനി നവഖണ്ഡയുതാനി ച ।। ൭൮.

നാലു ദിക്കിലും അവയുടെ പേരുകൾ കേൾക്കൂ, പാപരഹിതരേ: കിഴക്കോട്ട് ചൈത്രരഥം, തെക്കോട്ട് ഗന്ധമാദനം; ഇരുവരും സ്വച്ഛമായ വെള്ളവും ഒൻപത് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച പ്രദേശവും ഉണ്ട്.

വനഷണ്ഡാംസ്തഥാക്രമ്യ ദേവതാ ലലനായുതാഃ । യത്ര ക്രീഡന്തി ചോദ്ദേശേ മുദാ പരമയാ യുതാഃ ।। ൭൮.

അവിടത്തെ വനശേഖരങ്ങളിൽ ദേവീകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവിടവിടങ്ങളിൽ അവർ പരമാനന്ദത്തോടെ ക്രീഡിക്കുന്നു.

അനുബന്ധാനി രമ്യാണി വിഹഗൈഃ കൂജിതാനി ച । രത്നോപകീര്ണതിര്ഥാനി മഹാപുണ്യജലാനി ച ।। ൭൮.

ആ പ്രദേശങ്ങൾ മനോഹരവും പക്ഷികളുടെ ഗാനം നിറഞ്ഞതുമാണ്; അവിടെ രത്നങ്ങൾ ചിതറുന്ന തീർത്ഥങ്ങളും മഹാപുണ്യമുള്ള ജലവും ഉണ്ട്.

അനേകജലയന്ത്രൈശ്ച നാദിതാനി മഹാന്തി ച । ശാഖാഭിര്ലമ്ബമാനാഭീ രുവത്പക്ഷികുലാലിഭിഃ ।। ൭൮.

നാനാ ജലയന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുന്നു; ശാഖകൾ താഴേക്ക് തൂങ്ങി, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും തേപ്പച്ചകളും ചേർന്ന് മുഴങ്ങുന്നു.

കമലോത്പലകഹ്ലാരശോഭിതാനി സരാംസി ച । ചതുര്ഷു തേഷു ഗിരിഷു നാനാഗുണയുതേഷു ച ।। ൭൮.

കുമുദം, നീലതാമര, കഹ്ലാര എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച തടാകങ്ങൾ ആ നാലു പർവതങ്ങളിൽ, ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങളോടെ കാണാം.