ബ്രാഹ്മണന്റെ, പശുക്കളുടെ, രാജ്യത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ജീവൻ സമർപ്പിക്കുന്നവൻ, മരണമെത്തിയാൽ, അവൻ ദിവ്യശരീരമണിഞ്ഞ് ഒരു കല്പകാലം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കും. അവൻ സദാ ധാന്യദാനത്തിൽ അർപ്പിതനാണ്, സകല ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവനാണ്. ഈ മഹാത്മാവിന്, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ആരാധന അർപ്പിക്കപ്പെടണം. അവൻ പിതൃലോകം ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. ശംഖധ്വനിയും മൃദംഗനാദവും വിജയഘോഷവും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ഈ ഭാഗ്യശാലി ഇൻദ്രലോകത്തെത്തട്ടെ—പ്രാപിക്കാൻ അത്യന്തം ദുർലഭമായ ആ ലോകം. അവിടെ ഇൻദ്രൻ തന്നെ അനേകം ഗുണങ്ങളോടുകൂടി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, താൻ സമ്പാദിച്ച പുണ്യത്തിന്റെ കാലാവധിയോളം ആനന്ദത്തോടെ വസിക്കും. ആകയാൽ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട രത്നഭൂഷിതമായ ഒരു കുഴൽ ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ഈ മഹാഭാഗ്യശാലി, ദേവന്മാരുടെ ശാശ്വതനായ നാഥന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഏകീകരിച്ച്, ഈ മഹാത്മാവ് ദ്വിജന്മാർക്ക് സേവനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവൻ നൽകിയതുകൊണ്ട്, രുദ്രന്റെ മനോഹരമായ ലോകങ്ങൾ ഒരു യുഗം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും. അവൻ ദ്വിജന്മാർക്ക്, തേനും പഞ്ചസാരയും ചേർത്ത്, ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പാൽ നിറഞ്ഞ, യുവതിയായ ഒരു മംഗളപശു അവൻ നൽകി. ഞാൻ അവന്റെ കർമ്മരേഖ കണ്ടിരിക്കുന്നു: അവൻ മൂന്നു കോടി വർഷങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്വർണ്ണം ദാനം ചെയ്തവന്റെ മഹത്വം ദേവന്മാർക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടട്ടെ. അവിടെ ഈ മഹാത്മാവിന് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കും. അവൻ തൻറെ പിതാമഹന്മാരെയും കൂട്ടി, പിതൃകൾ സംതൃപ്തരായിരുന്നതുകൊണ്ട്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. ഈ ഭാഗ്യശാലി, സകലഭൂതങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദ്വിജന്മാർക്ക് ഭൂമി ദാനം ചെയ്തവൻ ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. അവൻ വിശേഷമായ കാമഭോഗങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന പുരുഷോത്തമനാണ്. ഇങ്ങനെ, ഭാഗ്യമുള്ള വരാഹപുരാണത്തിൽ, ദൈവികമായ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ, 'ജന്മാന്തരങ്ങളിൽ പുണ്യപാപഫലങ്ങളുടെ വിവരണം' എന്ന ഇരുനൂറ്റിയഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, പുണ്യഫലങ്ങളുടെ ഉദയത്തെ കുറിച്ച്, ഞാൻ ശ്രവിച്ച ചിത്രഗുപ്തന്റെ സന്ദേശം ആരംഭിക്കുന്നു. സകലാതിഥികളെയും ആദരിക്കുന്നവൻ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവൻ, സകലഭൂതങ്ങളോടും കരുണയുള്ളവൻ—അവനെ മോചിപ്പിക്കണം, മോചിപ്പിക്കണം, മഹാശ്രേഷ്ഠ സേവകനേ; ഇതാണ് ധർമ്മത്തിന്റെ വിധി. പാപപ്രഭാവത്തിൽ രൂപഭംഗം നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഷ്ടന്മാർ എന്റെ അടുത്ത് തന്നെയിരിക്കും. അവനു ദിവ്യാസനവും, മറ്റു ദിവ്യവാഹനങ്ങളും നൽകപ്പെടണം; അവൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവനു ലഭിക്കട്ടെ. ഈ സകലവും ധർമ്മാദിപതിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഉടൻ നൽകണം. ഈ മഹാഭാഗ്യശാലി തന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെയും ആദരത്തോടെയും അനുഭവിക്കട്ടെ. ശ്രേഷ്ഠമായ വാഹനങ്ങളിൽ അനുചരന്മാരോടും സേവകരോടും കൂടി, അവൻ ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. അവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച്, എവിടെയായാലും ലോകത്തിൽ സദാ സംതൃപ്തനാകും. ഒരു പുതുകന്യകയെ ദാനം ചെയ്തവൻ മാത്രമല്ല, ഒരു യജ്ഞം നടത്തിയവൻ മാത്രമല്ല—പക്ഷേ, ഈ ധീരൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കും പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കും അവിടെ ആനന്ദിക്കട്ടെ. അവൻ ഭൂതങ്ങളോടുള്ള കരുണയാൽ മഹത്വം പ്രാപിച്ചവനാണ്; അവനു ആരാധന അർപ്പിക്കപ്പെടണം. പിന്നീട്, അവൻ ജന്മം പ്രാപിച്ച്, എല്ലാവരാലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനാകും. പുനഃപുനർ ദാനം ചെയ്തവനെ ആദരിക്കണം. അവൻ തന്റെ കൈകൊണ്ട് സ്നേഹപൂർവം, തണുത്തു മൃദുവായ സ്പർശം നൽകുന്നു. അവിടെ നാലു മഹാവാരിഭവങ്ങളായ കമലങ്ങൾ എന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ.