അവിടെ അവർ കാൽചിന്തകന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി, വിനീതമായി നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! നില്ക്കൂ! ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ, പ്രഭോ!" ഇങ്ങനെ ശ്രീവരാഹപുരാണത്തിലെ ദിവ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, ജീവചരിത്രചക്രത്തിൽ, 'രാക്ഷസന്മാരുടെയും സേവകന്മാരുടെയും യുദ്ധം' എന്ന പേരിലുള്ള ഇരുനൂറതൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു. ഇതിനുശേഷം നരകശിക്ഷകളുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യത്തെ കണ്ടു—വിസ്മയജനകമായ ഒരു കാഴ്ച. അവിടെ മുമ്പ് തള്ളിക്കളയപ്പെട്ടവർക്കു അവരുടെ ക്രിയകൾക്കനുസരിച്ച് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ളവരിൽ അനേകർ ഭയാനകമായ വിവിധ പ്രവർത്തികളാൽ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ദുഷ്പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തവരും, പാപത്തിൽ ആസക്തരായവരും, ദയയില്ലാത്തവരും, ദുഷ്ടചിത്തരായവരുമാണ് അവിടെയുള്ളവർ. പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും പശുവിനെയും കൊല്ലുന്നവൻ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളാലും ഭാരിതനായവൻ—ഇത്തരം ഏറ്റവും താഴ്ന്ന മനുഷ്യനെ കത്തുന്ന തീയിൽ തള്ളുകയും എണ്ണയിലോ, വീണ്ടും നെയ്യിലോ തേനിലോ വേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മഞ്ചയോ ഇരിപ്പിടമോ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ, അഗ്നിയെ അർപ്പിക്കുന്നവൻ—ഇവൻ അത്യന്തം പാപിയായവൻ, എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. വ്യാജസാക്ഷിയെ ഇരുവശത്തും ഉപദേശിക്കണം. ഗ്രാമയാഗങ്ങൾ നടത്തുന്ന, വിശ്വസിക്കാനാകാത്ത, കപടനും കപടവേഷധാരിയുമായ ബ്രാഹ്മണൻ—ഇവന്റെ ദുഷ്ടമായ നാവു വേഗത്തിൽ മുറിക്കണം. ലോഭത്താൽ ആകൃഷ്ടനും മോഹത്തിൽ മയങ്ങിയവൻ ആകയാൽ ഇങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ ദുഷ്പ്രവർത്തി ചെയ്ത, കുപ്രവൃത്തി നിറഞ്ഞ ഈ പാപിയെന്ന ബ്രാഹ്മണന്റെ എല്ലാം അസ്ഥികളും എവിടെയും തകർക്കുക. സ്വർണ്ണം മോഷ്ടിക്കുന്ന പാപിയും, കൃതജ്ഞനല്ലാത്തവനും—ഇവരുടെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടിച്ച ശേഷം ക്ഷാരവും തീയും ഉടൻ പ്രയോഗിക്കണം. നിന്ദകർക്കായി അഞ്ചു ഭയാനകമായ കടുവകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. മുമ്പ് അഗ്നിയെ അവഗണിച്ചവനും, സ്വീകരിച്ചിട്ടും ആദരിക്കാത്തവനും—ഇവനെ ഭയാനകമായ, എന്നും ക്രോധമുള്ള ഞണ്ട് പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും വെള്ളം നല്കാൻ നിരാകരിക്കുന്നവൻ—ബ്രാഹ്മണന്മാർ ദാനം ചെയ്യാത്തവരും, വേദം വിൽക്കുന്നവരും—ജലം കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ, ഭക്ഷണം അപഹരിക്കുന്നത് തടയാത്തവൻ— bamboo, ചാവടി, ഇരുമ്പ് തുടങ്ങിയവ കൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. അതിനാൽ, ഇവർക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയവും ഒരിക്കലും നൽകരുത്. ബ്രാഹ്മണന് നൽകിയ ഭൂമി മോഷ്ടിച്ചവനെ ഉടൻ ശിക്ഷിക്കണം. അവൻ അതു കടന്നുപോയാൽ, ഒരു മൃഗത്തിന്റെ ഗർഭത്തിലേക്കു തള്ളണം. ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, മനുഷ്യനായി ജനിക്കും. ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ ഭയാനകമായ ശിക്ഷ അവനിൽ ചുമത്തണം. സ്വർണ്ണം മോഷ്ടിച്ചവനും മദ്യം കുടിക്കുന്നവനും അതേപോലെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. പശുവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ പാപിയാണ്; അവൻ മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷത്തിൽ കയറിയിരിക്കണം. ദുർഗന്ധം നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങളിൽ, മറ്റു ജീവികളോടൊപ്പം വേവിക്കപ്പെടണം. അവൻ എവിടെയായാലും ദുഃഖത്തിൽ വീണു കഴിയണം. പിതാവിനെ കൊന്ന ഈ ദുഷ്ടാത്മാവ് ഇവിടെ എന്തിനാണ് തുടരുന്നത്? അവനെ ഭയാനകമായ പാത്രങ്ങളിൽ വേവിക്കണം. പത്ത് ഗർഭങ്ങളിൽ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം അവനെ വിട്ടയക്കണം. അവിടെ അവൻ നിരന്തരമായി വിശപ്പിലും രോഗത്തിലും കഷ്ടത്തിലും പീഡിക്കപ്പെടണം. ഉപകരണങ്ങളാൽ വേഗത്തിൽ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം പിന്നെ അവനെ മോചിപ്പിക്കണം. ഈവിധം, നരകശിക്ഷകളുടെ ഭയാനകമായ ഫലങ്ങൾ അവിടുത്തെ അദ്ഭുതമായ കാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ കണ്ടു.