എന്റെ പിതൃസ്ഥാനത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയുമെന്ന ചിന്തയിൽ ആത്രി വംശജൻ വിഷമത്തിലായിരുന്നു. പ്രഭാതം എത്തി, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, വീണ്ടും ആത്രി വംശജൻ വളരെ ദുഃഖിതനായി ആശങ്കയിൽ മുങ്ങി. “വയസ്സിന് അപഹാസം, എന്റെ പ്രവർത്തികൾക്കും, ശക്തിക്കും, ജീവിതത്തിനും അപഹാസം,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അറിവുള്ളവർ അറിയുന്ന പൂതി എന്ന നരകം മനസ്സിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന ദുഃഖമാണ്. ദേവതകളെ പൂജിച്ചും, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകിയാലും, ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ പുത്രന്റെ വഴി അതിനെ നേടുന്നു; പിതാമഹന്മാർക്ക് അത് കൊടുക്കുന്നത് പുത്രപുത്രൻമാർ മുഖാന്തിരമാണ്. സമ്പന്നനായ പുത്രനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം സന്യാസികളുടെ വനത്തിലേക്ക് പോയി, മുനികൾക്കുള്ള ആശ്രമങ്ങൾ കൊണ്ട് അലംകൃതമായിരുന്നു ആ വനം. അതിന്റെ തനതായ ഭസ്മരശ്മിയാൽ പ്രകാശിച്ച ആ ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം അതിഥിയെ കാൽ കഴുകുവാൻ വെള്ളം, അർഘ്യം, സത്കാരത്തിനായി സീറ്റ് എന്നിവ നൽകി. നാരദൻ പറഞ്ഞു: “നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടവർക്കായി ദുഃഖിക്കുന്നു; നീ ജ്ഞാനിയാണെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ജ്ഞാനികൾ ജീവിച്ചവർക്കും മരിച്ചവർക്കും ദുഃഖിക്കില്ല. ശത്രുക്കൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, എങ്കിൽ അവൻ തിരികെ വരില്ല. ദേവതകൾ, അസുരർ, ഗന്ധർവർ, മനുഷ്യർ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ—ജനിച്ച എല്ലാ ജീവികൾക്കും മരണമായ കാലം ഉണ്ടാകും.” “നിന്റെ പുത്രൻ മഹാനായിരുന്നു, പ്രശസ്തനും ഭാഗ്യസമ്പത്തും നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു. മരണസമയത്തിൽ, അവൻ പരമദൈവീയ സ്ഥിതിയിൽ എത്തി,” എന്ന് നാരദൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആ വട്ദ്വിജൻ ഭയപ്പെട്ട്, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ച്സ്വസിച്ചു. “മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ! ധർമ്മം അറിയുന്നവരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ! സ്നേഹത്താൽ, സൗഹൃദത്താൽ, പ്രണയത്താൽ ഞാൻ പറയാം—കേൾക്കൂ. പുത്രനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തതും. അതിനുശേഷം, ദർഭാ പുല്ല് വിരിച്ച്, പിണ്ഡം സമർപ്പിച്ചു. ദുഃഖത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, ഈ പ്രവർത്തി ഞാൻ ചെയ്തു. എന്റെ ബുദ്ധി, സ്മൃതി, നിശ്ചയം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങി.” “കഠിനമായ ശാപത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭയാനകമായ ഭയം ഞാൻ കാണുന്നു; പക്ഷേ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, വട്ദ്വിജ ശ്രേഷ്ഠ—നിന്റെ പിതാവിൽ അഭയം സ്വീകരിക്കൂ. ഇവിടെ അധർമ്മം ഞാൻ കാണുന്നില്ല; സംശയമില്ല, ഇത് ധർമ്മമാണ്. പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, മനസ്സിലൂടെ, വാക്കിലൂടെ, അവൻ പിതാവിൽ അഭയം സ്വീകരിച്ചു.” എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിച്ചു, ആത്രി വംശജൻ വ്രതസ്ഥനായ സന്യാസിയെ ഉടൻ സമീപിച്ചു. ആ സന്യാസി പുത്രനെ ശുഭവും നശിക്കാത്ത വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “ഈ പിതൃകർമ്മം ബ്രഹ്മാവു തന്നെ നിർദ്ദേശിച്ച ധർമ്മമാണ്. ശ്രേഷ്ഠരായ ജ്ഞാനികൾക്ക്, സ്വയംഭൂ ആദ്യമായി ശ്രാദ്ധം ചെയ്തു. ശ്രാദ്ധത്തിന്റെ ക്രമവും, പിതൃകർമ്മങ്ങളുടെ രീതിയും ഇങ്ങനെ സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു. എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഞാൻ അവനു ബോധം നൽകുന്നു.” “ധർമരാജന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഒരാൾ തീർച്ചയായും പോകണം. ജനിച്ചവർക്കു മരണം ഉറപ്പാണ്; മരിച്ചവർക്കു ജനനം ഉറപ്പാണ്. സത്ത്വം, രജസ്, തമസ്—ഈ മൂന്നും ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുളുന്നത്. തമസ് പ്രധാനം ആയവർക്കു, അവരുടെ പ്രവർത്തികളുടെ ദോഷം മൂലം, സത്ത്വികം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. വേദങ്ങൾ അറിയുന്നവർ, സത്ത്വികർ, മോക്ഷമാർഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.