വരാഹപുരാണമ്

വിഷ്ണുവിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ ദേവതകളും, പിതൃകൾ, ബ്രഹ്മാ, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ളവർ എന്നിവരും ജനിച്ചതെന്ന് ഈ വേദവാക്യം പറയുന്നു. അഗ്നി, അശ്വിനികൾ, ഗൗരി, ഗജാനനൻ, സർപ്പങ്ങൾ, കാർത്തികേയൻ, സൂര്യൻ, മാതാക്കൾ, ദുർഗാ എന്നിവരും—all ഇവരും—വിശ്വത്തിന്റെ അധിപതിയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ദിശകൾ, ധനപതി, വിഷ്ണു, യമ, രുദ്ര, ചന്ദ്രൻ, പിതൃകൾ—all ഇവരും ഈ ലോകനാഥന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. എല്ലാവരും ഹിരണ്യഗർഭയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, എന്നാൽ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ അഭിമാനത്തോടെ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പോയി. ദേവതകളുടെ സഭയിൽ വലിയ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു, സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനയെപ്പോലെ: “ഞാനാണ് അർഹൻ, ഞാനാണ് പൂജിക്കപ്പെടേണ്ടത്.” അവർ തമ്മിൽ വാദിച്ചപ്പോൾ, രാജാവേ, അഗ്നി ഉയർന്നു പറഞ്ഞു: “എന്നെ പൂജിക്കണം, എന്നെ ധ്യാനിക്കണം.” അഗ്നി പറഞ്ഞു: “ഈ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ശരീരം എനിക്ക് ഇല്ലാതെ നശിക്കും, കാരണം ഞാൻ മഹത്തായ ‘ഞാൻ’ ആണ്.” അഗ്നി അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടു പോയി; എങ്കിലും അഗ്നി പോയെങ്കിലും ആ ശരീരം നശിച്ചില്ല. അശ്വിനികൾ, ജീവവായു രൂപത്തിൽ ശരീരത്തിൽ വസിച്ചിരുന്നവർ, പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളാണ് ഉത്തമർ, പൂജിക്കപ്പെടേണ്ടവർ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം അവർ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി; എങ്കിലും ശരീരം നിലനിന്നു, അതിൽ വസിക്കുന്ന ക్షേത്രജ്ഞനാൽ സംരക്ഷിതമായി. പിന്നെ ഗൗരി പറഞ്ഞു: “ആധിപത്യം എനിക്കാണ്.” കൂടുതൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അവൾ, മംഗളദായിനി, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അവളില്ലാതെ പോലും, ആ ശരീരം വാക്കിന്റെ ദേവതകളാൽ നിയന്ത്രിതമായി നിലനിന്നു. പിന്നെ ഗണപതി, ആകാശം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, അപ്പോൾ സംസാരിച്ചു: “ശരീരത്തിലെ ഒന്നും എനിക്ക് ഇല്ലാതെ ദൂരമായില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, കുറേ സമയത്തിന് ശേഷം, അവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അവൻ പോയെങ്കിലും, ആ ശരീരം നശിച്ചില്ല; ആകാശം എന്ന തത്വം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും, ശരീരം പിളർന്നില്ല. ക്ഷേത്രം, അതിലെ കുഴികൾ ഇല്ലാതായിട്ടും, നിലനിൽക്കുന്നത് കണ്ട bodily elements (ശരീരത്തിലെ ഘടകങ്ങൾ) പറഞ്ഞു: “നമ്മെ കൂടാതെ ശരീരം നിലനിൽക്കില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവർ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അവരും പോയെങ്കിലും, Purusha (പുരുഷൻ) ശരീരത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. അവനെ കണ്ടു, സ്കന്ദൻ—അഹംകാരമായി അറിയപ്പെടുന്നവൻ—സംസരിച്ചു: “എനിക്ക് ഇല്ലാതെ ശരീരം ഉദയിക്കാനാകില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അവൻ പോയിട്ടും, ആ ശരീരം മോചിതമായതുപോലെ നിലനിന്നു. ഇത് കണ്ടു, ഭാനു—ആദിത്യൻ—കോപംകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇല്ലാതെ ഈ ശരീരം ഒരു നിമിഷം പോലും നിലനിൽക്കുമോ?” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവൻ പുറത്ത് പോയെങ്കിലും, ശരീരം നശിച്ചില്ല. പിന്നെ, കാമൻ, മാതൃകൾ, മറ്റുള്ളവർ ഉയർന്നു: “നമ്മെ കൂടാതെ ശരീരത്തിന് നിലനില്പില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവർ പുറത്ത് പോയെങ്കിലും, ശരീരം നശിച്ചില്ല. മായാ—ദുർഗാ—കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇല്ലാതെ ഇതിന് നിലനില്പില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. ദിശകൾ ഉയർന്നു, “നമ്മെ കൂടാതെ പ്രവർത്തനം ഇല്ല.” നാല് ദിശകളും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പുറത്ത് പോയി. ധനപതി, വാതം—കാറ്റ്—പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ ശരീരത്തിന് നിലനില്പുണ്ടോ?” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, തലയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. വിഷ്ണു, മനസ്സായിരിക്കുന്നു, പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇല്ലാതെ ഈ ശരീരം ഒരു നിമിഷം പോലും നിലനിൽക്കില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവൻ അപ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ധർമ്മം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചു. ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ എങ്ങനെ ഇതിന് നിലനിൽപ്പുണ്ടാകും?” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ധർമ്മം പുറത്ത് പോയി, പക്ഷേ ശരീരം നശിച്ചില്ല. മഹാദേവൻ, അപ്രകൃതമായ, ജീവികളുടെ നേതാവ്, പറഞ്ഞു: “മഹത് എന്ന പേരിലുള്ള ശരീരം എനിക്ക് ഇല്ലാതെ നിലനിൽക്കില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ശംഭു പുറത്ത് പോയി, പക്ഷേ ശരീരം നശിച്ചില്ല. അവനെ കണ്ടു, പിതാക്കന്മാർ, മാതാക്കൾ പറഞ്ഞു: “നാം ഇവിടെ വസിച്ചിരുന്ന കാലത്താണ് ശരീരം ക്രമേണ ക്ഷയിച്ചത്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവർ ശരീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അപ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.” അഗ്നി ജീവവായു, അപാനം താഴേക്കുള്ള ശ്വാസം, ആകാശം, ഘടകങ്ങൾ, ശരീരം, അഹംകാര, സൂര്യൻ, കാമം, മറ്റുള്ളവ—all ഇവയും എനിക്കാണ്; മരവും, വായു, വിഷ്ണു, ധർമ്മം, ശംഭു, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നിവയും എനിക്കാണ്. ഇവയാൽ മോചിതമായ ശരീരം, സോമ—ചന്ദ്രൻ—രൂപത്തിൽ സംരക്ഷിതമായി നിലനിന്നു. സോമൻ, പതിനാറു ഭാഗങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, അക്ഷരത്തിൽ സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ, ആ ശരീരം ഗുണങ്ങളോട് കൂടി, പഴയപോലെ, ഉയർന്നു, സഞ്ചരിച്ചു. ശരീരം പഴയപോലെ നിലനിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, സർവ്വജ്ഞനായവൻ സംരക്ഷിച്ചതാണ്, ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ദേവതകളും അസക്തരായി മാറി. തുടർന്ന്, അവർ ആ പരമാത്മാവിനെ, ദൈവത്തെ, സ്തുതിച്ചു; ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേത് സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി, രാജാവേ. “നിങ്ങളാണ് അഗ്നി, ജീവവായു, അപാനം, സരസ്വതി; നിങ്ങൾ ആകാശം, ധനപതി, ശരീരഘടകങ്ങൾ; നിങ്ങൾ അഹംകാര, സൂര്യൻ, എട്ട് ദേവതകൾ; നിങ്ങൾ മായ, ഭൂമി, ദുർഗാ, ദിശകൾ, വാതപതി; നിങ്ങൾ വിഷ്ണു, ധർമ്മം, വിജയി, അജയൻ; അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പരമേശ്വരനാണ്. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയാൽ എങ്ങനെ ഇതിന് നിലനിൽപ്പുണ്ടാകും? ശരീരം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.” “ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ആ പരമപദം സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം അലക്ഷ്യമാക്കരുത്, കാരണം സ്രഷ്ടാവായ നിങ്ങൾ തന്നെ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു.” അങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ദൈവം അതിനാൽ വളരെ സന്തോഷവാനായി പറഞ്ഞു: “വിലാസത്തിനായി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 의해 സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.