ഒരു ദിവസം, ഒരാൾക്ക് സംശയം തോന്നി: “നീ ദിവസം രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ പാഞ്ചാലനോ, ബ്രാഹ്മണപുത്രനോ, വ്യാപാരത്തിലേർപ്പെട്ടവനോ?” എന്നിങ്ങനെ അവൻ ചോദിച്ചു. ആ വ്യക്തി തെക്കൻ പ്രദേശത്തു നിന്നു പുറപ്പെട്ട് മഥുരയിലേക്കെത്തി. അവിടെ കുളിച്ച ശേഷം, അവൻ മഹേശ്വരനായ തൃഗർതേശ്വരനെ ദർശിച്ചു. സുമന്തു പറഞ്ഞു: കുളിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ അവൻ പുഴുക്കളാൽ നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു; എന്നാൽ കുളിച്ചപ്പോൾ ശുദ്ധിയും കാന്തിയും നിറഞ്ഞവനായി. “നിന്റെ ഉള്ളിൽ വൻ പാപം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,” സുമന്തു പറഞ്ഞു. “കാലിഞ്ചരുമായി സമ്പർക്കം വന്നപ്പോൾ നിന്റെ ശരീരം ശുദ്ധമായതായി തോന്നുന്നു. നിന്റെ ആ അഗോചരമായ പാപം എന്താണെന്ന് നിശ്ചയിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഈ പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ മഹത്വം കണ്ടിട്ട്, നിന്റെ നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.” എന്നാൽ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോഴും ആ വ്യക്തി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; പഴയപോലെയാണ് അവൻ വീണ്ടും പുറപ്പെട്ടത്. പിന്നീട്, ഒരാളോട് ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്, ഭാഗ്യശാലിനി? നീ ആരുടെ മകളാണ്, മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നവളേ? നീ ഏതു ദേശത്തുനിന്നാണ് വന്നത്?” കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവന്റെ ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കി, അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഗംഗയുടെ വടക്കേ തീരത്താണ് മനോഹരമായ പാഞ്ചാല നഗരം. ദേശത്ത് ക്ഷാമം വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെക്കൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ എന്റെ അച്ഛന് അഞ്ചു പുത്രന്മാരും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ എന്നെ കൂടെയാണ്; മൂത്തവൻ അഞ്ചാമൻ. അവൻ യാത്രചെയ്തപ്പോൾ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ വിധിപോലെ അന്തരിച്ചു. ഇവിടെ ഞാൻ എപ്പോഴും കുളിക്കുകയും ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു.” “എങ്കിലും, വീഴ്ചയിലേക്കുള്ള പെരുമാറ്റം സ്വീകരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ വംശം നശിപ്പിച്ചു. ഏറ്റവും പാപിയായ പ്രവൃത്തികളാൽ ഞാൻ അവനെ ഭയാനകമായ നരകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.” അവളുടെ മുൻകാല മഹത്വമുള്ള കുടുംബം ഓർത്തു, അവൾ വേദനയോടെ കരഞ്ഞു. അവളുടെ വിലാപം കേട്ടു അവിടത്തെ സ്ത്രീകൾ കൂടെ ചേർന്നു. അവർ വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ആ പുരുഷനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ പുരുഷൻ മുഴുവൻ കഥയും മഹത്തായ വംശവും പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, നിരോധിതമായ ബന്ധം കാരണം അവൻ വിഷാദത്തിലായി. ബ്രാഹ്മണൻ ബ്രാഹ്മണഹത്യയും മദ്യപാനവും ചെയ്തവനായി ജനിച്ചാൽ, അമ്മ, ഗുരുപത്നി, സഹോദരി, മകൾ, മരുമകൾ എന്നിവരോട് ബന്ധം പുലർത്തുകയോ, സ്ത്രീഹത്യ ചെയ്യുകയോ, ഗുരുവിന്റെ ശയ്യയിൽ പോകുകയോ ചെയ്താൽ, അതു വലിയ പാപമാണ്. ഇത് കേട്ട്, പാഞ്ചാലി തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനേ മാത്രം ആശ്രയിച്ചു. അവിടെയുള്ള രത്നങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം—എല്ലാം കലിഞ്ചരിന്റെ അലങ്കാരത്തിനും, പ്രത്യേകിച്ച് തോട്ടങ്ങൾക്കായും സമർപ്പിച്ചു. സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനായി അവൾ യാഗാഗ്നി തെളിച്ചു. പാഞ്ചാലനും യുക്തിയായി തന്റെ ഗുരുവായ മഹർഷിയെ വന്ദിച്ചു. അവൻ അപ്പോൾ തന്നെ മരണാനന്തര ക്രിയകൾ അർഹതയോടെ ആ സ്ഥലത്ത് നിർവഹിച്ചു. അവിടെ ഗ്രാമങ്ങൾ വാങ്ങി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനമായി നൽകി. യാഗത്തിനായും അവൻ ധനം വിഭജിച്ച് വിതരണം ചെയ്തു. കൃഷ്ണന്റെ പുണ്യസ്ഥലത്ത് കുളിച്ച്, ദേവതയെ ദർശിച്ച് നമസ്കരിച്ചു. അവിടെ ഒരു ക്ഷേത്രവും നിർമ്മിച്ച് വ്യാപാരികൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. “ദേവതേ, നിന്റെ ദിവ്യജ്ഞാനം അതിശയകരവും രോമാഞ്ചം നൽകുന്നതുമാണ്. ആ മഥുരയിൽ നിന്നാരംഭിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, ഗുരുവേ,” എന്നിങ്ങനെയാണ് ആ സമ്പൂർണ്ണ കഥയുടെ ഒഴുക്ക്.