എന്റെ കൃപയാൽ രാജാവിന് അത്യുത്തമവും സമൃദ്ധവുമായ ലാഭം ലഭിച്ചു. അതിനുശേഷം ഗോകര്ണൻ അവന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം സുഖമായി അവിടെയിരുന്നു. അവൻ ശുകേശ്വരനെ സ്ഥാപിച്ച് ദൈവികമായ യാഗം നടത്തി. ആ യാഗം 'ശുകയാഗം' എന്നറിയപ്പെട്ടു; ആ ജീവിതം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഗോകര്ണൻ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു. ഒരു തുതിക്കിളിയെ സമർപ്പിച്ചതിനാൽ, ഗോകര്ണൻ സംഗമത്തിൽ സ്നാനമെടുത്തതിന്റെ ഫലവും നേടി. ഭാര്യയോടൊപ്പം ആ തുതിക്കിളിയെ ശബരന് നൽകിയതുകൊണ്ട് അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇതെല്ലാം മഥുരയിൽ മഹത്തായ ഫലം നൽകുന്നതാണ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഗോകര്ണന്റെ വംശം ധർമ്മത്താൽ ക്ഷയിക്കാത്തതും അക്ഷയവുമാണ്. ഇങ്ങനെ ശ്രീ വർാഹപുരാണത്തിലെ ഗോകര്ണ മഹത്മ്യത്തിലെ നൂറ്റി എഴുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീവർാഹൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു: സങ്കമത്തിന്റെ ശക്തി പാപികളായവർക്കും മോക്ഷം നൽകുന്നു. ഇവിടെ മുമ്പ് ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, വ്രതങ്ങളിൽ ഉറച്ചവൻ, സ്വാധ്യായത്തിലും യാഗങ്ങളിലും എപ്പോഴും നിരതനും യോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും ആയിരുന്നു എന്ന് കേൾക്കാം. ബ്രഹ്മലോകം നേടണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ അവൻ ഈ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തു. പിന്നീട് അവന്റെ മനസ്സ് തീർത്ഥാടനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. നിയമപ്രകാരം, അവൻ സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്ന ദിക്കിലേക്ക് നേരെ യാത്ര തിരിച്ചു. അതുപോലെ, വടക്കൻ മലശൃംഗത്തും മന്മഥുരയിലും പോയി, എല്ലാ തീർത്ഥജലങ്ങളിലും സ্নാനമെടുത്ത്, ഞാൻ ശുദ്ധനായി. അർപ്പണങ്ങളും പ്രണാമങ്ങളും നടത്തി, വീണ്ടും യാത്ര തുടരാൻ തുടങ്ങി. ഒരു കാട്ടിൽ, മുളകുത്തുകളും ശൂന്യതയും നിറഞ്ഞതും, ശബ്ദരഹിതവുമായ സ്ഥലത്ത്, അവൻ അല്പം ഭയത്തോടുകൂടി കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നിന്നു. അവിടെ അവൻ മധുരമായി ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള ജീവികൾ?" "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരിടത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്—എവിടേക്ക് പോകുന്നു? എപ്പോഴും വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിച്ച്, വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നവരല്ലേ നിങ്ങൾ?" "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അജ്ഞതയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവരും വിവേകമില്ലാത്തവരുമാണ്." "നാം ആകാശം, ഭൂമി, ദിവസവും പോലും അറിയുന്നില്ല." "ഈ സൂര്യോദയദിക്കിലേക്കുള്ള യാത്ര ഇഷ്ടമല്ല." "വേഗനായവൻ, നിയന്ത്രകൻ, അഞ്ചാമൻ, എഴുത്തുകാരൻ—മരിച്ചവർക്കും അവരുടെ കർമങ്ങൾക്കും പേരിന്റെ ഉത്ഭവം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകാം?" "നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും പേരില്ലാത്തതിന്റെ കാരണമെന്താണ്? ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയത് ഭക്ഷിച്ചു, പഴയത് ദ്വിജന്മാർക്ക് നൽകി." "അതിനാലാണ്, ദ്വിജന്മാരേ, എന്റെ പേര് 'പഴയഭക്ഷ്യദാതാവ്' എന്നാണ്." "അതുകൊണ്ടുതന്നെ, അടുത്തവൻ 'സൂചിപ്രഭൻ' എന്നാണു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്." "വേഗനായവൻ അതിനാലാണ് ആ പേര് നേടിയത്." "ചിന്തയോടെ കയറി നിൽക്കുന്നവൻ 'നിയന്ത്രകൻ' എന്നാണു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്." "നമ്മിൽ ഏറ്റവും പാപിയായവൻ 'എഴുത്തുകാരൻ' എന്നാണു അറിയപ്പെടുന്നത്." "വേഗനായവൻ പിന്നീട് ലംഗനായും, അതിവിശേഷമായി സൂചിമുഖനായും മാറുന്നു." "വലിയ വൃക്കകളും ഉണങ്ങിയ അപ്പാണികളുമുള്ളവൻ ദുഷ്ടനായി ജനിക്കുന്നു." "നിനക്ക് കേൾവിയിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, വേറേ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ; ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളും ഭക്ഷണത്തിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്." "നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ചും ഞാൻ സത്യത്തിൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ കാര്യവും കേൾക്കൂ, സകലഭൂതങ്ങളോടും കാരുണ്യമുള്ളവനേ." "നീ വീണ്ടും വീണ്ടും അപമാനിക്കുന്നതും നിന്ദിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നിടത്താണ്..." "ശുദ്ധിയില്ലാതായി ഉപേക്ഷിച്ച വീടുകളിൽ പിതൃഭൂതന്മാർ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു." "ആചാര്യന്മാർക്ക് ബഹുമാനമില്ല, സ്ത്രീകൾ അധീനമാക്കിയ വീടുകളിലും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്." "എപ്പോഴും വഴക്കുള്ളവിടങ്ങളിലും, നിന്ദിക്കപ്പെട്ട ദ്വിജന്മാരും അപമാനിതകുലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരും ഉള്ളവിടത്തും പിതൃഭൂതന്മാർ അവിടെയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.