അനേകം പേർ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവർ അവരവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ തുടരുകയായിരുന്നു. ഒരു സിംഹം കൂമ്പാരത്തിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ, അവൻ മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ ചോദിച്ചു: "ആരാണ് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വരിക?" അതിനിടയിൽ, അവളൊരു വലിയ ദു:ഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു: "അയ്യോ, ഇതെത്ര ഭയാനകമാണ്!" എന്ന് വിലപിച്ചു. ഗോകർണനും അതീവ ദു:ഖത്തിൽ ആകെയുള്ളവണ്ണം പലവിധമായി പീഡിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ, അവൻ കയ്യുയർത്തി, സാന്ത്വനമുള്ള ദു:ഖഭരിത ശബ്ദത്തിൽ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ രാജാവിനെ ഞാൻ തടയും," എന്ന് ഗോകർണൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉടൻ, എല്ലാവരും മനസ്സു ശാന്തരായി, "നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ വന്നതെന്തിന്?" എന്നിങ്ങനെ ചോദിച്ചു. അതിനുത്തരമായി ഗോകർണൻ പറഞ്ഞു: "മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു, മനോഹരരൂപവും മനോഹരമായ കണ്ണുകളും ഉള്ളവരായി." ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുലഞ്ഞരിഞ്ഞ നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു; അതാണ് എന്റെ ദു:ഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്." അവന്റെ മുമ്പിൽ, അവരിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവൾ തനിക്കു യോജിച്ച പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച് സംസാരിച്ചു. അപ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം മനോഹരമായ രൂപവും സുന്ദരമായ അംഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ പൂക്കളുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി സമർപ്പിതരായിരുന്നു. എന്നാൽ, രാജഭൃത്യന്മാർ വെട്ടിയും പിഴുതുമാണ് അവരെ പീഡിപ്പിച്ചത്. പൂമാലകളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ട്, അവശേഷിച്ചത് വേർകളും തണ്ടുകളും മാത്രം ആയിരുന്നു. അവിടത്തെ ദേവത ഒരു കല്ലാണ്, മണ്ണോ ഇട്ടിലോ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ വെള്ളം നിറച്ച പാത്രം അത്യുത്തമമായതാണ്; അതാണ് ആ തോട്ടത്തിന് ജലസേചനം നൽകുന്നത്. അവിടെ ഫലം കായ്ക്കുന്ന മരങ്ങളും പൊന്നിന്റെ മരങ്ങളും ഉണ്ട്; അവ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ദു:ഖവും വിരൂപതയും ഉണ്ടാകില്ല. അപ്പോൾ ഗോകർണൻ ചോദിച്ചു: "അവിടെ കിണർദേവതകളെ സ്ഥാപിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?" ജ്യേഷ്ഠ പറഞ്ഞു: "യാഗംകൊണ്ട് സ്വർഗം ലഭിക്കും; ദാനപ്രവൃത്തികളാൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും. കുളങ്ങൾ, കിണറുകൾ, തടാകങ്ങൾ, ദേവതകളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ—ഭൂമിദാനത്തിലും പശുദാനത്തിലും ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു അശ്വത്ഥമരം, ഒരു പിച്ചുമണ്ടമരം, ഒരു ആൽമരം, പത്തു വിധം പൂമരങ്ങൾ—നല്ലൊരു മകൻ കുടുംബത്തെ ഉയർത്തുന്നതുപോലെ, വലിയ പരിശ്രമത്തോടും നിയന്ത്രണത്തോടും കൂടിയാണ് ഇവയെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നത്." അതിനുശേഷം ഗോകർണൻ പറഞ്ഞു: "യാത്രക്കാരെ ശമനവും വിശ്രമവും നൽകാനും, പക്ഷികൾക്ക് അഭയവും നൽകാനും ഇവ സഹായിക്കുന്നു. ഇവയുടെ ഇലകളും വേർകളും താളുകളും ഔഷധമായി ജീവികൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്നു. ഇവയുടെ മരച്ചില്ല വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം; ചെറു ജീവികൾക്കും ഇവ വീടുകളാണ്. വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഇവ ഫലം കായ്ക്കുന്നു; പക്ഷികൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ആസ്വദിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, സത്യസന്ധരായവർ മക്കളെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കലും മഹത്വമുള്ളതാണെന്ന് അറിയുന്നു." ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു: "അയ്യോ! എത്ര ഭയാനകമാണ്!" എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി നിലത്തുവീണു. അവരാൽ ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, ജലത്തിൽ തളിച്ച്, ആ ജ്ഞാനി ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. ഗോകർണൻ പറഞ്ഞു: "മഥുരയിൽ ആ തോട്ടവും ക്ഷേത്രവും എന്റേതാണ്. ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകുമ്പോൾ, പിതൃരാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ." എല്ലാം കേട്ട ശേഷം, മുതിർന്നവൾ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, പാപരഹിതനായവാ." ഉടൻ, ദിവ്യരഥംപോലെയുള്ള ഒരു വാഹനത്തിൽ കയറി, "രാജാവിന് വേണ്ടി ഈ സമ്മാനം കൊണ്ടുപോ; അതിന് വിലയില്ലാത്തത് ആയിരിക്കണം," എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ അവൻ ആ സ്ഥലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, രാജാവ് പാർക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി. രാജാവ്, ഗോകർണനെ കണ്ടതുമാത്രത്തിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: അവനെ സ്നേഹത്തോടെ സിംഹാസനത്തിന്റെ പാതിയിൽ ഇരുത്തി, ധനവും രത്നങ്ങളും നൽകുന്നവനെപ്പോലെ ആദരിച്ചു. "ഞാൻ നിനക്ക് അത്ഭുതകരമായ കാര്യം കാണിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യും, മഹാനേ. സൈന്യം എത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുവോ, അതുപോലെ നീയും ചെയ്യണം," എന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ വാക്കുപോലെ ഗോകർണൻ എല്ലാം ചെയ്തു. എല്ലാവരും വീണ്ടും വീണ്ടും ഗോകർണനെ പ്രശംസിച്ചു: "ശബാഷ്! ശബാഷ്!