മധുരയിലേക്ക് ഞാൻ പോയിരുന്നു; വഴിയിൽ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തോടു കൂടിയാണ് യാത്ര. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകേണ്ടതുണ്ട്; അതിനായി അനുമതി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: "പോവുക, മകനേ, മധുരയിലേക്ക് പോയി എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി നോക്കുക." അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ സമ്മതിച്ചു—"അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞു—പക്ഷികളുടെमें ഉത്തമനായവൻ തോണിയിൽ കയറി. അവൻ അതീവ ദുർബലനായി മരിച്ചുവെന്നത് കേട്ടപ്പോൾ, അവരെല്ലാവരും അതിനെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു. "ഒ, പക്ഷി, നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം," അവർ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കോപ്പയിലിരുന്നിരുന്ന തത്തയുടെ സംഭാഷണവും ജ്ഞാനവും മൂലം കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി. അതിനുശേഷം, രത്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ ഒരു വലിയ കാരവാൻ അവിടെ എത്തി—ആഴക്കടലുപോലെ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ ഇരുപത് പേരും, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരോടൊപ്പം, അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. അവരെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ച് ആദരിക്കുകയും, യാത്രയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ആ വ്യാപാരിയെ സ്വന്തം പിതാവിനെപ്പോലെ സേവിച്ചു. ഇതോടെയാണ് ഗോകർണ്ണയുടെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന മഹാപുണ്യമായ വരാഹപുരാണത്തിലെ എഴുപത്തൊന്നാം അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. ശ്രീ വരാഹൻ പറഞ്ഞു: ആദ്യദിനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കർത്തവ്യം പതിമൂന്നാം ദിവസത്തിലും നടന്നു. ആ ദേവികൾ നൃത്തത്തിലും ഗാനത്തിലും പ്രാവീണ്യം നേടി. ഗോകർണ്ണൻ തന്റെ മനസ്സോടെ വീടും മറന്നു. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ മങ്ങിയതും, വിഷാദഭാവമുള്ളതും, ഭംഗംപെട്ട ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചവരായി തോന്നി. അവരിൽ ചിലരുടെ ശരീരം വളഞ്ഞതും, മുറിവുകളും രക്തം ഒഴുകുന്നതും കണ്ടു. പുത്രനില്ലാത്തവർക്കു വഴിയും സ്വർഗ്ഗവും മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു. ഇതറിഞ്ഞ്, അവരുടെ രൂപഭേദം എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു ഗോകർണ്ണൻ ചോദിച്ചു. ദേവികൾ പറഞ്ഞു: "ആ പ്രഭു തന്നെയാണ് കാലം; നല്ല പ്രവൃത്തി അനുഭവിപ്പിക്കുന്നത് അവനാണ്." അങ്ങനെ അനന്തമായ കാലമായ് അവൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുകയും ഉത്തരവും തേടുകയും ചെയ്തു. ഉറപ്പു വരുത്താൻ ഗോകർണ്ണൻ വീണ്ടും അവരെ নমസ്കരിച്ചു. "എന്റെ കഷ്ടതയുടെ ഈ രൂപഭംഗം നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ? അതൊരു രഹസ്യം ആയാലും." അങ്ങനെ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഈ രൂപഭംഗം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നു ഞാൻ പറയാം." "മധുര എന്ന മനോഹരമായ നഗരമുണ്ട്; അത് പുരുഷന്മാർക്ക് മോക്ഷം നൽകുന്നു. അവിടേക്ക് ഭക്തിയോടെ പോയി, ചതുര്മാസ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ചു. അവിടെ മനോഹരമായ വിനോദോദ്യാനങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഉത്തമ മതിലുകൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവയിലൊക്കെയും സകല കാലത്തും ഫലഭാരിതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു. ആ വിനോദോദ്യാനങ്ങളിലെ ഫലവൃക്ഷങ്ങൾ ദാസന്മാർ നശിപ്പിച്ചു. പലരും അതു തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവർ അതിനൊടുങ്ങിയില്ല." "ഒരു പഞ്ചരയിലടയ്ക്കപ്പെട്ട സിംഹംപോലെ അവൻ ആശങ്കയോടെ, 'നമ്മെ രക്ഷിക്കാനാരുണ്ടാകും?' എന്നും വിചാരിച്ചു. അവളവൾ ഉച്ചത്തിൽ ദുഃഖത്തോടെ നിലവിളിച്ചു: 'ഹായോ, എത്ര ദാരുണം!' ഗോകർണ്ണനും പലവിധത്തിൽ അതീവ വിഷമം അനുഭവിച്ചുവെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്. അവൻ കയ്യുകൂപ്പി, മൃദുലവും ദുഃഖഭരിതവുമായ വാക്കുകളിൽ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു." "ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ രാജാവിനെ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും," എന്ന് ഗോകർണ്ണൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ഉടൻ, അവരൊക്കെ മനസ്സുതുറന്നു: "നീ ആരാണ്? എവിടെ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്?" എന്നുപ്രശ്നിച്ചു. ഗോകർണ്ണൻ പറഞ്ഞു: "മുൻപ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു—രൂപസുന്ദരികളായി, മനോഹരമായ കണ്ണുകളോടെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭംഗപ്പെട്ടവരായി; അതിനാൽ എന്റെ ദുഃഖം കൂടുന്നു." അപ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിൽ, അവരിൽ പ്രായം കൂടിയവൾ തനിക്കനുരൂപമായ പുഷ്പങ്ങൾ ധരിച്ച് സംസാരിച്ചു.