എന്നെ എന്റെ ഗുരുവും മഹാനായ റിഷികളും അടക്കിവെച്ചു. അതിന്റെ ക്രോധത്തിൽ, ശുകമഹർഷി എന്നോട് ശാപം ഉച്ചരിച്ചു: "ഈ ബാലൻ വെറും വാക്കുപറയുന്നവനാണ്." ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ഉടൻ, ഞാൻ ശുകന്റെ ഇളയച്ഛനായിത്തീർന്നു. മഹർഷിമാർ ആ മഹാത്മാവായ ശുകനെ സത്യാർത്ഥത്തിന്റെ പ്രധാനജ്ഞാനിയായി കണക്കാക്കി. ഭാവിയിൽ, ഞാൻ ഈ ശുകന് ഒരു വരം നൽകും, ഭദ്രനേ. അവൻ സദാ സജ്ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനാകും. മഥുരയിൽ മരിച്ചശേഷം, അവൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാതെ, ഉച്ചത്തിൽ "മഥുരാ, മഥുരാ" എന്നിങ്ങനെ ജപിക്കും. പിന്നീട്, ഒരു ശബരൻ എന്നെ പിടിച്ചു, കൂട്ടിലാക്കി. എന്നാൽ മഹർഷിയുടെ കൃപയാൽ, എപ്പോഴും ജ്ഞാനം എന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഭാഗ്യശാലിയേ, മനസ്സിൽ ദുഃഖം കടത്തിക്കൊണ്ടു വരരുത്—ശാന്തനായിരിക്കുക. ഹൃദയത്തിൽ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന ആ വാക്കുകൾ ശുകന് മോക്ഷം സമ്മാനിച്ചു. ഞാൻ അവിടെ പാർക്കുന്നു, ദയയുള്ളവളേ, വ്യാപാരത്തിനായി ഇവിടെ എത്തിയതാണു; വീണ്ടും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി. ഗോകർണ്ണൻ മഥുരയിൽ വസിക്കുന്നവനാണെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ആ കിളി—അങ്ങനെയിരിക്കെ ശബരി തൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്. അവൾ ഭൃത്യസഹിതം, മനോഹരമായ രൂപംകൊണ്ട് അലങ്കൃതയായിരുന്നു. അവൾ അതിഥിയായെത്തിയവനെ, അമ്മേ, ഏറ്റവും അർഹനായി, ശുദ്ധനായി സ്വീകരിച്ചു. കിളിയുടെ വാക്കനുസരിച്ച്, അതിഥിവര്യന്റെ പൂജയ്ക്കുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി. അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, വീണ്ടും ആ കിളി അതിഥിയെ ആദരിച്ചു. പഴങ്ങൾ, മാംസം ചേർത്തതും സുഗന്ധമുള്ള തേനും അർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ശബരിയോട് ഗോകർണ്ണൻ പറഞ്ഞു: "എൻ്റെ മകനുവേണ്ടി ഈ കിളിയെയും അതിൻ്റെ കൂട്ടിനെയും എനിക്ക് നൽകണം." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉടൻ ശബരി മറുപടി പറഞ്ഞു: "സരസ്വതിയുടെ ഫലം നൽകിയാൽ, ഞാൻ ഈ കിളി നിനക്ക് നൽകാം. സരസ്വതിയുടെയും സംഗമത്തിലും മനുഷ്യൻ നേടുന്ന ഫലമെന്താണോ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്." ആ സംഗമഫലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദ്വാദശി വ്രതത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതാണെന്നും പറഞ്ഞു. ആരുവേണ്ടി ആ വ്രതം ആചരിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അവൻ പരമഗതിയെ പ്രാപിക്കും. അവൻ യമപുരിയിലേക്കല്ല, വിഷ്ണുലോകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള ഗോകർണ്ണനും സരസ്വതിയും സംബന്ധിച്ച മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന ശ്രീമദ് വരാഹപുരാണത്തിലെ നൂറ്റി എഴുപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു: അകത്തുകടന്ന്, ആ പുണ്യം സ്വന്തമാക്കി, അതിനെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി അർപ്പിക്കണം. കിളിയുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും വിവരിച്ചശേഷം, ആ ജ്ഞാനി സന്തോഷവും മാന്യമായ അംഗീകാരവും നേടി. വീണ്ടും, വ്യാപാരിയാവാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവന്റെ മനസ്സ് അവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞു. "ഞാൻ ഇവിടെ പലതരം വസ്തുക്കളും, രത്നപരീക്ഷകരെയും സമുദ്രയാത്രക്കാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരും," എന്നുറപ്പിച്ച് അവൻ പുറപ്പെട്ടു. തക്കവണ്ണം ഭക്ഷണവും പാനീയവും ഒരുക്കി, ദേവാലയത്തിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹവാക്കുകൾ നേടി. "എൻ്റെ പിതാവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എല്ലാ സേവനങ്ങളും നിർവഹിക്കണം," എന്നും "സ്ത്രീയരേ, നിങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചവണ്ണം എൻ്റെ കടമകൾ നിർവഹിക്കണം," എന്നും പറഞ്ഞു. ഭാര്യമാരുടെ അനുമതി നേടിയശേഷം, യാത്രക്കുള്ള കപ്പലിലേയ്ക്ക് അവൻ പോയി. പിന്നെ എല്ലാവരും കപ്പലിൽ കയറി, കപ്പൽക്കാരോടൊപ്പം യാത്ര ആരംഭിച്ചു.