ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഉപേക്ഷിക്കലിൽക്കാളും വലിയ സന്തോഷം മറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന്. ആസ്വാദനത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആസ്വാദ്യങ്ങളിൽ ആസക്തിയിലേക്കാളും വലിയ ദുഃഖം ഇല്ല; ഉപേക്ഷയിൽക്കാളും വലിയ സുഖം ഇല്ല. സാധാരണയായി, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ കാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ, നഗരവാസികളെ, നാലുവിധ സൈന്യത്തോടുകൂടി, അവൻ കണ്ടു. അയാൾ അതിസുന്ദരമായ നഗരത്തെ കണ്ടു, അത് ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തേപ്പോലെയായിരുന്നു. അവിടെയാണ് ആഹ്ലാദകരമായ മധുവനം, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമാധിവാസം. ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിനൊന്നാം തീയതിയിലാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്. അവിടെ തന്നെ, കുണ്ടവനം എന്ന മൂന്നാമത്തെയും ശ്രേഷ്ഠവുമായ വനവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ പതിനൊന്നാം തീയതിയിലും അതിൽ എത്താം. നാലാമത്തേതാണ് കാമ്യകവനം, വനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമം. ശുദ്ധമായ ഒരു കുളത്തിൽ കുളിച്ചാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും അകറ്റപ്പെടും. അഞ്ചാമത്തേതാണ് ബകുലവനം, വനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം. യമുനയുടെ അറ്റത്തുള്ള അതിസൂക്ഷ്മമായ പ്രദേശം, ദേവന്മാർക്കുപോലും പ്രാപിക്കാനാവാത്തത്, അവിടെയാണ്, ഭൂമിദേവി, എനിക്ക് പൂർണ്ണഭക്തിയുള്ള ഭക്തൻ എത്തുമ്പോൾ— ഏഴാമത്തേതായ ഖാദിരവനം, ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമാണ്. എട്ടാമത്തേതാണ് മഹാവനം, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്. ലോഹജംഗ എന്ന വനമാണ് ഒൻപതാമത്തേത്, ലോഹജംഗൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പത്താമത്തേതാണ് ബില്വവനം, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നതും. പതിനൊന്നാമത്തേതാണ് ഭാണ്ഡീരവനം, യോഗിമാരുടെ പ്രിയവും ശ്രേഷ്ഠവുമായത്. ഭാണ്ഡീരവനത്തിലെത്തുമ്പോൾ, എല്ലാ വനങ്ങളിലും അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. പന്ത്രണ്ടാമത്തേതാണ് വൃന്ദാവനം, വൃന്ദയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്. ഭൂമിദേവി, വൃന്ദാവനവും ഗോവിന്ദനെയും ദർശിച്ചവർക്കു— ഇങ്ങനെ, മഹത്വമുള്ള വരാഹപുരാണത്തിൽ, ദിവ്യമായ ഗ്രന്ഥത്തിൽ, മഥുരാമഹാത്മ്യത്തിൽ, 'മഥുരാതീർത്ഥമഹാത്മ്യം' എന്നതായിട്ടാണ് നൂറ്റി അമ്പതിമൂന്നാമത്തേചാപ്റ്റർ സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, യമുനാതീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം: ഇങ്ങനെ മഥുരയെ കണ്ടതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ ഇരുവരും ആനന്ദിതരായി. പിന്നെ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ അവനോടു മുൻപേ പറഞ്ഞ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. രാജാവ് രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു: "നീയും ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു— നിന്റെ രഹസ്യം പറയൂ, അതിന് ശേഷം ഞാൻ എന്റേതു പറയും." രാജ്ഞി തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആനന്ദത്തിന്റെ കാരണമവനോട് പറഞ്ഞു: "കുമുദ മാസത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം തീയതി ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ എത്തി. അപ്പോൾ തന്നെ, ആ തീർത്ഥത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, എന്റെ പ്രാണൻ എന്നിൽ നിന്നു വേർപെട്ടു." രാജാവേ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചെങ്കിലും, ആ ഓർമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. ധാരാപതനക എന്ന പുണ്യസ്ഥാനത്ത് അവൾ തന്റെ ജീവനുവിട്ടു. അവളും അവളുടെ കഥ അവളോടു പറഞ്ഞു, എങ്ങനെ അവൻ യമലോകത്തിൽ മരിച്ചതാണ്. അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഇരുവരും അവിടെ വിധിയുടെ പ്രകാരം മരിച്ചു. ദേവി, ഈ മഹത്തായ അത്ഭുതകരമായ സംഭവവിവരണം നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു. പാപം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ പിതൃലോകം പ്രാപിക്കുകയില്ല; അവൻ വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിക്കും, ദിവ്യരൂപവും നാലു ഭുജങ്ങളുമുള്ളവനായി. ഇവിടെ ജീവൻ വിട്ടാൽ, അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഇവിടെ കുളിച്ചവരും മരിച്ചവരും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവുകയും, തിരികെ വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവിടെയാണ് ജീവൻ വിട്ടാൽ, അവൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തുന്നതും.