കാടിന്റെ പുഷ്പങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ഒരു ഹാരവും കൈയിൽ ഉഴവാളും എടുത്ത്, വെളുത്ത ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശംപോലെ ദീപ്തിയോടെ അദ്ദേഹം നിലകൊണ്ടിരുന്നു. നാരായണന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട ഭൂമിദേവി, ധർമ്മത്തിനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ അവയെ സഫലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ ചോദിച്ചു: “ദുര്വാസമുനി എങ്ങനെയാണ് ആ ശാപം ഉച്ചരിക്കുന്നത്? ദയവായി അതെനിക്കു വിശദമാക്കൂ.” ശ്രീവർാഹൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും സമ്പന്നയുമായ അവൾ, എന്നോടൊപ്പം സുഖസമാഗമം അനുഭവിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ പ്രസിദ്ധനായ പുത്രൻ തന്റെ സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും അഭിമാനത്തോടെ, വിനോദങ്ങളിൽ ലീനനായിരിക്കുമ്പോൾ, അശുദ്ധമായ രീതിയിൽ ഗർഭം സൃഷ്ടിച്ചു. അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം ഒരു പുത്രനാണ്, മഹർഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കു പറയൂ.” അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ഒരു ഉലുക്ക് ജനിക്കും; അതാണ് നിന്റെ വംശത്തിന്റെ നാശകാരണം.” ദുര്വാസമുനിയുടെ ശാപം കേട്ടപ്പോൾ ആ ബാലന്മാർ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. അവരെ കണ്ട ഞാൻ അവരോടു ചോദിച്ചു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; കേൾക്കൂ: “ഭൂമിദേവി, വൃഷ്ണികൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ശാപം വരാൻ കാരണമെന്താണെന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.” വിഷ്ണുഭക്തന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന പുണ്യനഗരമായ ദ്വാരകയിൽ, സമുദ്രത്തീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ കർമ്മങ്ങൾകൊണ്ട് ആനന്ദം പകരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, അവൻ ആകാശത്തിലെ ഉന്നതപ്രദേശങ്ങളിൽ അപ്പ്സരസുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ദേവലോകം വിട്ട്, എന്റെ ലോകത്താണ് അവൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്. അവിടെ, മനോഹരവും കലശാകൃതിയിലുള്ളതുമായ നിരവധി ഉത്തമഫലങ്ങൾ കാണാം. ഭാഗവതഭക്തനായ പുരുഷനല്ലാതെ ആരും ആ ഫലങ്ങൾ പ്രാപിക്കില്ല. എന്റെ കർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവർ പരമോന്നത സിദ്ധി നേടുന്നു. കാമത്തിലും ലോഭത്തിലും മുങ്ങിയ മനുഷ്യർ അവനെ കാണുന്നതല്ല. എഴു ദ്വീപുകളിലും ആനന്ദം അനുഭവിച്ച്, രഹസ്യലോകങ്ങൾ അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു. എല്ലാ ആശക്തികളും ഉപേക്ഷിച്ചവൻ എന്റെ ലോകത്തെത്തുന്നു. പ്രഭാസത്തിൽ, അവർ സമുദ്രത്തിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ, मगरത്തെ അല്ലാതെ, ശുദ്ധജലത്തിൽ പുരുഷൻ പിണ്ഡം അർപ്പിച്ചാൽ, അവർ എത്തിച്ചേരാതിരുന്നാലും അതു ലഭിക്കുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല. ധർമ്മനിഷ്ഠർ അർപ്പണം മാത്രം പ്രാപിക്കുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതീവ ആഴമുള്ള അതിരില്ലാത്ത ജലത്തിൽ പോലും, ഒരു വിരൽ അളവിൽ പോലും, അവൻ ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇതും സംശയമില്ല. ഇന്ദ്രലോകം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ എന്റെ ലോകത്തെത്തുന്നു. പാപികളൊന്നും കാണുന്നില്ല; സദാചാരികൾ മാത്രം കാണുന്നു. വെള്ളിയും പൊൻതാമരകളും ഇവിടെ കാണാം; ഇതിൽ സംശയമില്ല. മണിപൂരപർവതത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന നാലു നദികൾ ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു. വൈഖാനസലോകങ്ങളിൽ അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇതും സംശയമില്ല. വൈഖാനസലോകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ എന്റെ ലോകത്തെത്തുന്നു. തടാകങ്ങളിലും മണിപൂരപർവതത്തിലും കണ്ടവയൊക്കെ, പാപികൾ കുളിക്കുമ്പോൾ മുമ്പത്തെപോലെ അവിടേക്ക് വീഴുന്നില്ല. മണിപൂരപർവതത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ഒഴുക്കാണ് ഇവിടെ വീഴുന്നത്. ബന്ധങ്ങൾ വിട്ട മഹാഭാഗ്യവാൻ വരുണലോകത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. വരുണലോകം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ എന്റെ ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. ശുദ്ധഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യർ അതു കാണുന്നു; പാപകർമ്മികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.