നീളുന്ന കാലം ആകാശം മഞ്ഞ നിറത്തിൽ നിറയുന്നു, രാജാവിന്റെയും ദേവന്മാരുടെയും പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു ധൂമകേതു. ദുഷ്ടന്മാർ നല്ലവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എപ്പോഴും തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ ശുദ്ധമായ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാറില്ല. ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശം വന്നവരും ഓരോ ഘട്ടത്തിലും തിളങ്ങി നിൽക്കുന്നു; ഉത്ഭവധർമ്മം പാലിക്കുന്ന ഉന്നത വംശത്തിൽ ജനിച്ചവർ ശക്തമായ കിരണങ്ങളുമായി ചേർന്ന് വലിയ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു. സൂര്യനും വരുണനും ജനിച്ച രാജകുമാരൻ, മൂന്ന് ദോഷങ്ങളിൽ ആകൃതമായവരെ പൂര്ണ്ണമായും ജയിക്കുന്നു; കൗശിക വംശത്തിൽ സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിതമായവൻ, യാഗങ്ങൾ വേറൊരുവിധം നടത്താറില്ല. എന്റെ ആ കുഞ്ഞ്, ഇരട്ടത്വങ്ങളെ ഐക്യപ്പെടുത്തുകയും രാജസിംഹാസനത്തെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തവൻ, ഭാഗ്യവും ബുദ്ധിയും കൊണ്ട് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രകാശം നേടുന്നു; വിഷ്ണുവിനെ നിരന്തരം ഓർക്കുമ്പോൾ, പ്രാപിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഉറപ്പായി ലഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, അതി ദൈവികമായ അശ്രമത്തിൽ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജാവിനായി, ശിഷ്യന്മാരും ഉപജാപികളും ഉത്തമ കുതിരകളും ആനകളും, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും മറ്റു സമർപ്പണങ്ങളുമായി, ആ രാത്രിയും കടന്നു പോയി. അത്രയും രാത്രിയിൽ, ഉത്തമ രത്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടു മൂടി, വീടുകളിൽ ഉത്തമ കിടക്കകൾ ഒരുക്കിയിരുന്നു; ഭംഗിയുള്ള സ്ത്രീകൾ, തങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളാൽ, ആ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അവിടെ രാജാവ് ഭൂസാമികളെയും ശിഷ്യന്മാരെയും അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു; എല്ലാവരും പോയതോടെ, രാജാവ് ഉത്തമ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ സ്വർഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, മഹിമയോടെ നന്നായി ഉറങ്ങിയത്. അങ്ങനെ, ആ മഹാരാജാവും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും സന്തോഷപൂർവ്വം ആ സമയത്ത്, അതി പുണ്യശാലിയായ അശ്രമത്തിൽ, സുഖമായി ഉറങ്ങി. രാത്രി കടന്നതിനു ശേഷം, രാജാവ് കണ്ടത്, ആ സ്ത്രീകൾ അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു, വീടുകളും അങ്ങനെ തന്നെ. മനോഹരമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും ജലപാത്രങ്ങളും കാണാനായില്ല; അതിശയത്താൽ രാജാവ് വിഷമിച്ചു ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി. ആവർത്തിച്ച് ചിന്തിച്ചു, “എങ്ങിനെയാണ് ആ രത്നം എനിക്ക് ലഭിക്കാനാകുന്നത്?” എന്നതോടെ, രാജാവ് ദുർജയൻ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടാക്കി. “അവനിൽ നിന്ന് ആ ഇച്ഛാപൂര്ത്തി രത്നം ഞാൻ എടുക്കും,” എന്ന് ചിന്തിച്ച രാജാവ്, അശ്രമം വിട്ടു കുറേ ദൂരം കൂട്ടത്തോടെ പോയി. അപ്പോൾ, തന്റെ മന്ത്രിയായ വിരോചനനെ, ഗൗരമുഖ മഹർഷിയോട് രത്നം ചോദിക്കാൻ അയച്ചു. മഹർഷിയെ സമീപിച്ച്, രത്നം ചോദിക്കാൻ തയ്യാറായി: “രാജാവേ, രത്നങ്ങളുടെ പാത്രം, രത്നം അവന് നല്കട്ടെ.” എന്നിങ്ങനെ മന്ത്രിയിലൂടെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അതിനാൽ, ഗൗരമുഖ മഹർഷി കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, രാജാവ് നൽകുന്നു; നീ വീണ്ടും രാജാവായി മാറിയിട്ടും, ഇങ്ങനെ ദയനീയമായി ഭിക്ഷ ചോദിക്കുമോ?” “ഈ ദുഷ്ടനായ ദുർജയ രാജാവിനോട് നീ തന്നെ പറയൂ: ‘വേഗത്തിൽ പോകുക, ദുഷ്ടനേ, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.’” എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി കിഴക്കോട്ട് പോയി, ദർഭയും ഇന്ധനവും ശേഖരിക്കാൻ, മനസ്സിൽ ആ ശത്രു നശിപ്പിക്കുന്ന രത്നത്തെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സന്ദേശവാഹകൻ രാജാവിനോട് പോയി, ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അറിയിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ, ദുർജയൻ കോപത്തോടെ തന്റെ ഉപജാപിയായ നീലയോട് പറഞ്ഞു: “വേഗത്തിൽ പോകുക, ബ്രാഹ്മണന്റെ രത്നം പിടിച്ചെടുക്കുക, എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരിക.” അങ്ങനെ ഉത്തരവിട്ട നീലൻ, വലിയ സൈന്യവുമായി മഹർഷിയുടെ വനാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, യാഗശാലയിൽ രത്നം വെച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, നീലൻ തൻറെ രഥത്തിൽ നിന്ന് നിലത്തിറങ്ങി. ഭീകരനായ നീലൻ നിലത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, രത്നത്തിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച, ക്രൂരമായ ഉദ്ദേശമുള്ള യോദ്ധാക്കൾ പുറത്ത് വന്നു. രഥങ്ങൾ, പതാകകൾ, കുതിരകൾ, അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, കവചങ്ങൾ, ബിലുകൾ, തൂക്കികൾ, അനേകം ശക്തിയുള്ള യോദ്ധാക്കൾ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ്, രത്നത്തിലേക്ക് തകർന്നുകയറി. അവിടെ, പത്ത് കൂടിയ അഞ്ച്, മഹാനായ ധീരന്മാർ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി നിന്നു; അവരുടെ പേരുകൾ പറയാം, ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, കേൾക്കൂ: സുപ്രഭ, ദിപ്തതേജസ്, സുരശ്മി, ശുഭദർശന, സുകാന്തി, സുന്ദര, സുന്ദ, പ്രദ്യുമ്ന, സുമന, ശുഭ, സുശീല, സുഖദ, ശംഭു, സുദന്ത, സോമ—ഈ പതിനഞ്ച് പേരാണ് രത്നത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന നേതാക്കൾ. അപ്പോൾ, വിരോചനൻ വലിയ സൈന്യത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ആ ഉത്സാഹമുള്ള യോദ്ധാക്കൾ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. അവരുടെ ബിലുകൾ സ്വർണ്ണപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി; അമ്പുകൾ ജംബുനാദ സ്വർണ്ണത്തിൽ അറ്റംകൊണ്ട്; ഭയങ്കരമായ വാളുകളും, ഉത്തമ ഗദകളും, വാളും, വാളും, അമ്പുകളും വീണു. ഒരു രഥം മറ്റൊരു രഥത്തെ ചുറ്റി നിലച്ചു; ഒരു ആന മറ്റൊരു ആനയെ നേരിട്ട്, ഒരു കുതിര മറ്റൊരു കുതിരയെ നേരിട്ട്; ഭീകര ധീരനായ ഒരു പദാതി മറ്റൊരു പദാതിയെ നേരിട്ട്, ജയത്തിനായി മുന്നേറി. അങ്ങനെ പലതരം ദ്വന്ദ്യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു, ധീരന്മാർ പരസ്പരം ചാർജ്ജ് ചെയ്തു; അമ്പുകൾ പറക്കുന്ന, കൈകൾ ഭയങ്കരമായി ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, യുദ്ധം ഭയാനകമായി മാറി. ആ വലിയ യുദ്ധത്തിൽ, രാജാവിന്റെ മന്ത്രിയ്ക്ക് വധം സംഭവിച്ചു, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; ശിഷ്യന്മാരും സൈന്യവും കൂട്ടത്തിൽ, യമലോകത്തേക്ക് പോയി. ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജമന്ത്രിയുടെ മരണത്തോടെ, രാജാവ് സ്വന്തം സൈന്യവുമായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; ദുർജയൻ, ഭീകരവും ഉജ്ജ്വലവുമായ കുതിരകളും രഥങ്ങളും കൊണ്ട്, രത്നം അണിഞ്ഞവരുമായി ധീരമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ആ സമയത്ത്, രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിന് വലിയ സംഹാരം സംഭവിച്ചു; യുദ്ധത്തിലെ കാരണവും കർത്താവും വഴി, മകൻ-इन-lawയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. ശക്തിയുള്ള മകൻ-इन-law യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, സൈന്യം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; ആ സൈന്യത്തിൽ, യുദ്ധത്തിന് അണിനിരന്ന ദൈത്യന്മാരെയും കേൾക്കൂ: പ്രഘാസ, വിഘാസ, സംഘാസ, അശനിപ്രഭ, വിദ്യുത്പ്രഭ, സുഘോഷ, ഉന്മത്തക്ഷ, ഭയങ്കര—അഗ്നിദന്ത, അഗ്നിതേജസ്, ബഹുശക്ര, പ്രതർദന, വിരാധ, ഭീമകർമ, വിപ്രചിത്തി—ഈ പതിനഞ്ച് പ്രധാന അസുരന്മാർ, ഉത്തമ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, ഓരോരുത്തരുടെയും അക്ഷൌഹിണി സൈന്യവുമായി, വേർവേർ ആയി അണിനിരന്നു. ദുർജയന്റെ സൈന്യത്തിലെ വലിയ മായാവികൾ, മഹാത്മാവ്, രത്നം അണിഞ്ഞവരുമായി, വലിയ സൈന്യങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. സുപ്രഭ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രഘാസയെ അഞ്ച് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, വിഷമുള്ള പാമ്പുപോലും ചൂടുള്ള പക്ഷികൾപോലും, തറച്ചു. മൂന്ന് ഉജ്ജ്വലമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, വിഘാസയെ തറച്ചു; പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, സുരശ്മി സംഘാസയെ തറച്ചു. ഇങ്ങനെയാണ് ആ അശ്രമത്തിൽ, രത്നത്തിന്റെ അതിമനോഹരമായ ശക്തി, രാജാവിന്റെയും ദൈത്യന്മാരുടെയും സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഭീകരമായ യുദ്ധം, മഹർഷിയുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടും, ധീരന്മാരുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടും, തിളങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.