അവിടെ രാജാവ് സ്നാനമെടുക്കുമ്പോൾ വിവിധ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയും, ചില സ്ത്രീകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും, മറ്റുചിലർ ഗാനങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തു; അദ്ഭുതകരമായ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇന്ദ്രൻ സ്നാനമെടുക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ദൈവിക സേവനങ്ങളോടെ മഹാത്മാവായ രാജാവ് ആ സ്നാനം ആചരിച്ചു. അതിന്റെ അത്ഭുതത്തിൽ രാജാവ് വിചാരിച്ചു: "ഇത് ഋഷിയുടെ ശക്തിയോ, തപസ്സിന്റെയോ, അതോ ആ രത്നത്തിന്റെയോ ശക്തിയോ?" സ്നാനം കഴിഞ്ഞ്, രാജാവ് ശുഭവും ഉത്തമവുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു. ശേഷം, ആചാരപ്രകാരം, വിവിധ വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു. മഹർഷി രാജാവിനായി പൂജ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ, രാജാവിന്റെ അനുചരന്മാരെയും മഹർഷി ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. രാജാവും അനുചരന്മാരും, സേനയും വാഹനങ്ങളും ചേർന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതുവരെ, ചുവന്ന കാന്തിയോടെ സൂര്യൻ അസ്തമയ പർവതത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. ശേഷം, പ്രകാശമുള്ള ശരത്കാലചന്ദ്രനും തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ ഒരു രാത്രി എത്തി. രോഹിണിയുടെ ഭർതാവായ ചന്ദ്രൻ, സാന്ത്വനരമായ പ്രകാശം പരത്തുകയും, അതിന്റെ സൗമ്യഗുണങ്ങളാൽ അന്തരീക്ഷം സമതുലിതമാവുകയും ചെയ്തു. പ്രശസ്തനായ ഭൃഗു, ദേവാധിപതിയും ദാനവാചാര്യനും ചേർന്ന്, ഇരുണ്ട കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യനോടൊപ്പം ഉദിച്ചു; പക്ഷേ, പകൽ കഴിഞ്ഞ് പക്ഷപ്രവേശത്തിൽ അവർ തിളങ്ങാതിരുന്നുവെന്നും, ജീവജാലങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ സ്വഭാവപ്രകാരം ബാധിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അവിടെ പറയുന്നു. ഭൂമിയുടെ പുത്രൻ തന്റെ കടുംചുവപ്പു വിട്ടു, രാഹു ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശത്തിൽ മങ്ങിപ്പോയി; ലോകത്തിന്റെ സ്വഭാവം, ദേവന്മാരിലും അസുരന്മാരിലും, സ്വാഭാവികമായി തുടരുന്നു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് തന്റെ സ്വഭാവമൂലമാണ് ശക്തനായത്. 'ശ്വേതാധിപതി' എന്ന വിളിക്കപ്പെടുന്ന കിരണവലയത്തിൽ, സൂര്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ ശുദ്ധതപോലെ, ധൂമकेतു വലിയ അന്ധകാരം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല; അപ്പോൾ, വിദഗ്ധന്മാരുടെ പ്രവർത്തനം വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, തന്റെ സദ്വൃത്തികളാൽ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ബുധന്റെ ഉദയത്തിലൂടെ ബുദ്ധി വർദ്ധിച്ചു. അനുചരന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ദീർഘകാലം അടുത്ത് നിലകൊണ്ടത്, ധാർമ്മികരിൽ യോജിച്ചു. ധൂമकेतു, ദീർഘകാലം ആകാശത്തെ കമലനിറമാക്കി, രാജാവിന്റെയും ദേവന്മാരുടെയും പാതയിൽ ഉറച്ചു; ദുഷ്ടൻ സദ്ഗുണികൾക്കിടയിൽ തന്റെ ശുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല. ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്നവരും ഓരോ ഘട്ടത്തിലും പ്രകാശിക്കുന്നു; ഉചിതവംശത്തിൽ ജനിച്ചവർ, മൂലധർമ്മം പാലിച്ച്, ശക്തമായ കിരണങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിൽ മഹത്തായ ഉയർച്ച നേടുന്നു. സൂര്യനും വരുണനും ജനിച്ച രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, മൂന്നു ദോഷങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടവരെ പൂർണ്ണമായും ജയിക്കുന്നു; കൗശിക വംശത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവരുടെVEDIC കര്മ്മങ്ങൾ വിധിവിരുദ്ധമായി നടക്കാറില്ല. "എന്റെ ആ കുഞ്ഞ്, രണ്ടു ഭേദങ്ങൾ ഐക്യപ്പെടുത്തി രാജാസനത്തെ ആരാധിച്ചവൻ, ഭാഗ്യത്തിലും ബുദ്ധിയിലും ദീർഘകാലം തിളങ്ങുന്നു; വിഷ്ണുവിനെ നിരന്തരം സ്മരിച്ചാൽ അത്യന്തം പ്രാപ്യമല്ലാത്തതും ഉറപ്പാകും," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, അക്ഷയനായ രാജാവിനും അനുചരന്മാർക്കും, ഉപചാരകന്മാർക്കും, ഉത്തമ കുതിരകളും ആനകളും, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അർപ്പണങ്ങളുമൊക്കെ ഉള്ളതുമായ ആ ശുഭാശ്രമത്തിൽ, മഹർഷിക്ക് ആ രാത്രി ചെലവായി. ആ രാത്രി ഉത്തമ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വിരിച്ചിരുന്ന കിടക്കകൾ വീടുകളിൽ ഒരുക്കിയിരുന്നു; ആകർഷകമായ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ഭാവഭംഗിയിൽ പ്രകാശം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അവിടെ രാജാവ് ഭൂമിയുടമകളെയും അനുചരന്മാരെയുമെല്ലാം അവരവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു. എല്ലാവരും പോയ ശേഷം, രാജാവ് ഉത്തമ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സ്വർഗത്തിലെ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, മഹത്വത്തോടെ വിശ്രമിച്ചു. അങ്ങനെ, മഹാരാജാവും അനുചരന്മാരും ആ മഹർഷിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സന്തോഷപൂർവ്വം ആ രാത്രി വിശ്രമിച്ചു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് ആ സ്ത്രീകളെയും ആ വീടുകളെയും കാണാനില്ലെന്ന് കണ്ടു. അതുപോലെ, മനോഹരമായ സിംഹാസനങ്ങളും ജലപാത്രങ്ങളും അദൃശ്യമായതായി കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവ് അത്ഭുതത്തിലും വിഷമത്തിലും ആലോചിച്ചു. മറുപടി വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു: "എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ രത്നം എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?" രാജാവ് ദുർജയൻ ഒരു ഉപായം ആലോചിച്ചു. "ഞാൻ ആ ഇഷ്ടപ്രദ രത്നം അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കണം," എന്നു തീരുമാനിച്ച്, രാജാവ് തന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം ആശ്രമത്തിന് പുറത്തേക്ക് കുറച്ചു ദൂരം പോയി. അപ്പോൾ, തന്റെ മന്ത്രിയാവുന്ന വിരോചനനെ, മഹർഷി ഗൗരമുഖനിൽ നിന്ന് രത്നം ചോദിക്കാൻ അയച്ചു. മന്ത്രിവരൻ മഹർഷിയെ സമീപിച്ച്, "രാജാവിന് ആ രത്നം ലഭിക്കട്ടെ," എന്ന് അപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി. അങ്ങനെയായപ്പോൾ, ഗൗരമുഖൻ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, രാജാവ് ദാനം ചെയ്യുന്നു; നീ വീണ്ടും രാജാവായിട്ടും എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ദയനീയമായി യാചിക്കുന്നു?" "ദുഷ്ടനായ രാജാവ് ദുർജയനോട് നീയേത് പറയുക: 'വേഗം പോകുക, ദുഷ്ടാ; ലോകം നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ.'" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി കിഴക്കോട്ട് ദർഭയും ഇന്ധനവും ശേഖരിക്കാൻ പോയി, മനസ്സിൽ ആ ശത്രുനാശക രത്നത്തെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്. അങ്ങനെ സന്ദേശം ലഭിച്ച ദൂതൻ രാജാവിനോടൊക്കെ ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞത് വിവരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കോപിതനായി ദുർജയൻ തന്റെ ഉപചാരകനായ നീലയോട് പറഞ്ഞു: "പെട്ടെന്ന് പോയി, ബ്രാഹ്മണന്റെ രത്നം പിടിച്ചുകൊണ്ട് വേഗത്തിൽ മടങ്ങൂ, എങ്ങനെയായാലും." ആജ്ഞപ്രകാരം, നീലൻ വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മഹർഷിയുടെ അരണ്യാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഹോമശാലയിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന രത്നം കണ്ടു, നീലൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് താഴേ ഇറങ്ങി. അവൻ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, ആ രത്നത്തിൽ നിന്ന് ഭീകരരായ യോദ്ധാക്കൾ ആയുധങ്ങൾ കൈവെച്ച് പുറത്ത് വന്നു. രഥങ്ങൾ, പതാകകൾ, കുതിരകൾ, അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, കവചങ്ങൾ, ധനുസ്സുകൾ, കുത്തിവാളുകൾ—ഇങ്ങനെയുള്ള അനവധി വീരന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവർ, ആ രത്നത്തിൽ നിന്നു പിറന്നു. അവിടെ പതിനഞ്ചു പേരാണ്, മഹാവീരന്മാർ, തയ്യാറായ നിലയിൽ നിന്നത്. അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം: സുപ്രഭ, ദിപ്തതേജസ്, സുരശ്മി, ശുഭദർശന, സുകാന്തി, സുന്ദര, സുന്ദ, പ്രദ്യുമ്ന, സുമന, ശുഭ, സുശീല, സുഖദ, ശംഭു, സുഡന്ത, സോമ—ഈ പതിനഞ്ച് പേരാണ് ആ രത്നത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച നേതാക്കൾ. പിന്നീട്, മഹാസൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്ന വിരോചനനെ കണ്ടു, ആ ഉത്സാഹമുള്ള വീരന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. അവരുടെ ധനുസ്സുകൾ പൊന്നിന്റെ കാന്തിയോടെ തിളങ്ങി; അമ്പുകൾ ഉത്തമ ജംബുനാദസുവർണ്ണംകൊണ്ടായിരുന്നു; ഭയങ്കരമായ വാളുകളും, പ്രധാനമായ ഗദകളും കുന്തങ്ങളും വീണു. ഒരു രഥം മറ്റൊരു രഥത്തെ ചുറ്റി നില്ക്കുന്നു; ഒരു ആന മറ്റൊരു ആനയെ നേരിടുന്നു; കുതിര കുതിരയെ, ഭയങ്കരമായ പദാതികൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. അനേകം ഇരട്ടയുദ്ധങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു; വീരന്മാർ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിച്ച് ആക്രമിച്ചു; അമ്പുകളും ആയുധങ്ങളും പൊങ്ങി ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം അവിടെ നടന്നു.