എന്നോട് പ്രിയം നയിച്ച്, ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്; അതിനാൽ നീ അതിനെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കണ്ണുകൾ താമരയിലുകൾ പോലെയുള്ളവൻ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “എല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയും, സുന്ദരിയേ; സത്യം സാക്ഷി വച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു. അതിന്റെ വേരാണ് തപസ്; സത്യം രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും അജ്ഞാനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല; നീ പറയൂ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് അത്യുത്തമമായ, ഉന്നതമായ അഭിഷേകം നടത്താം.” “ഉറങ്ങുന്നവനെ കാണരുത്; ഈ വ്രതം ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്,” എന്നും പറഞ്ഞു. രാജ്യം കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചിതമാക്കി കൈമാറിയ ശേഷം, അവൻ അഞ്ചാമത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഈ ധർമ്മം മനുവാണ് സ്ഥാപിച്ചത്; ഇതിന് മറ്റൊരു വഴി ഇല്ല. മുൻപ് ആലോചിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ—അന്യായമായി ചെയ്ത വ്രതം മുഴുവൻ അശുദ്ധമാവുന്നു. “ഈ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്, നീ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിന്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. “നീ മാംസം, പാചകിച്ച ഭക്ഷണം, വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും കഴിക്കുന്നു.” “നീ എപ്പോഴും പോകുന്നു, രാജാവേ; ഞാൻ കൂടെയില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?” രാജാവിന് ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ സ്നേഹപൂർവം മറുപടി പറഞ്ഞു. രാജാവും രാജ്ഞിയും ഒരുമിച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചു, കുറേ നേരം വിശ്രമിച്ചു. അച്ഛൻ മധുരവാക്കുകൾ മകനെ പറഞ്ഞു. അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, പ്രശസ്തനായ രാജകുമാരൻ—കാലം ഇങ്ങനെ കടന്നുപോയി, ഇരുവരും അവിടെ തുടരുകയായിരുന്നു, ഭൂമിയേ. “വരൂ, വരൂ, പ്രഭുവേ, നമുക്ക് പോകാം; രഹസ്യമായ ഉദ്ദേശം കാണൂ.” അവിടെ തന്നെ, അവർ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി മരണത്തെ നേരിടുകയും ചെയ്തു. സകലബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഒരാൾ എന്റെ ഭക്തനാവുന്നു. അതിനുശേഷം, അവർ ശ്വേതദ്വീപിൽ എത്തി; ഇതറിയുക, ഭൂമിയേ. “അപ്പോൾ ഞാൻ അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്, ഭാഗ്യശാലിയേ.” അവൻ ബൂവാകാരത്തിൽ (വരാഹാവതാരത്തിൽ) ഉന്നതവും ദുഷ്കരവുമായ കർമ്മം നിർവഹിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ‘സൂര്യന്റെ വരദാനം, ഗൃധ്രവും കുരുമുളയും’ എന്ന അധ്യായം, വിശുദ്ധ വരാഹപുരാണത്തിൽ, തീർത്ഥമഹിമാ ഭാഗത്തിൽ, വരാഹന്റെ ഉപദേശത്തിൽ, ഒന്നാം ശതകത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഖঞ്ജരിടപക്ഷിയുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നു; അപ്പോൾ, സൗകരവ പ്രദേശത്ത് ഈ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ കഥ കേട്ടശേഷം—താമരകണ്ണുകളുള്ള, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾ അറിയുന്നവരുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ, വീണ്ടും ആ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ. “മരണസമയത്ത് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, മനുഷ്യജന്മം ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ ആഗ്രഹം ഉണരുന്നു. നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ എങ്ങനെ പുണ്യം ലഭിക്കുന്നു, ഉണർന്നിരുന്നത് എന്ത് ഫലം നൽകുന്നു? തൂവൽ, ഉണർവു, സുഗന്ധം, പൂക്കൾ അർപ്പിക്കൽ—അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ജപം, യജ്ഞം തുടങ്ങിയവ—” ഭൂമിയേ, നീ ധർമ്മം ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ചോദ്യം സത്യം, സുന്ദരിയേ, കേൾക്കൂ.” “എല്ലാം ഞാൻ പറയും, എല്ലാ പുണ്യപ്രവൃത്തികളും, സന്തോഷം നൽകുന്നവയും.” അവൻ പലതും കഴിച്ച ശേഷം, അത്യന്തം അജീരണം അനുഭവിച്ചു, ഭൂമിയേ. ആ സ്ഥലത്ത്, ചില കുട്ടികൾ എത്തിയിരുന്നു; അവർ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മരിച്ച പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി. “ഇത് എന്റെതാണ്! ഇത് എന്റെതാണ്!” എന്ന് ഓരോരുത്തരും അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, ഒരാൾ അതിനെ എടുത്ത് ഗംഗാനദിയിൽ എറിഞ്ഞു.