ശ്രീമാനായവളേ, എന്റെ ശുചിത്വമുള്ള സൗകര പ്രദേശത്തിലെ ഈ അടയാളമാണ് പ്രധാനമായത്. ഇനി മറ്റൊന്ന് ഞാൻ പറയാം—ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ, വസുന്ധരേ. ഒരു സ്ത്രീ അവിടത്തെ തീർത്ഥത്തിൽ, സ്വന്തം ഇച്ഛയാൽ അല്ല, തന്റെ കർമ്മഫലത്തിന്റെ വിധിയാൽ മരണപ്പെട്ടു. അവൾ ഒരു രാജകുമാരി ആയിരുന്നു—വിരളമായ കണ്ണുകൾ, കറുത്ത വർണ്ണം, ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സുന്ദരതയോടെ. നാരായണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയായ ഭൂമി പറഞ്ഞു: “ഹാ! ഈ വിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്റെ മഹത്വം എത്ര വലിയതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിവരണം നൽകിയതുപോലെ, കഴുകനും നരിയും മനുഷ്യ ശരീരങ്ങൾ പ്രാപിച്ചു.” “ആ വിശുദ്ധതീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്താലോ, അതോ അവിടെ മരിച്ചാലോ, ജനാർദ്ദനാ, എങ്ങനെയാണ് ഈ വിധത്തിലുള്ള ഫലം ഉണ്ടാകുന്നത്? അവർക്കു ജന്മം ലഭിക്കാൻ ഏത് അടയാളമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്?” ഭൂമിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മജ്ഞരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: “ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ, ഭൂമിദേവി, നീ ചോദിച്ചതിന് ഞാൻ സത്യമായി ഉത്തരം നൽകാം. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ നിർണ്ണയത്താൽ, ഒരിക്കൽ ധന്യനുമായ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ. അവന്റെ പുത്രൻ, അതുപോലെ തന്നെ ഭാഗ്യവാൻ, എല്ലാ കർത്തവ്യങ്ങളിലും സ്ഥിരനായി, തന്റെ പിതാവിനായി കാട്ടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി. അവിടെ, പിതാവിനായി വേണ്ടതൊന്നും അവൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. അപ്പോൾ അത്യന്തം ശുഭമായ ഒരു ജീവി, ശരീരത്തിന്റെ നടുവിൽ അടിയേറ്റ്, വിറയച്ചു കിടക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു. അവൾ അകത്തേക്ക് വെള്ളം കുടിച്ചു, പിന്നെ ഒരു വൃക്ഷശാഖയിലേയ്ക്ക് പോയി. അവളും, ഇച്ഛയില്ലാതെയാണ്, സോമനു സമർപ്പിതമായ ആ വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് ജീവൻ വിട്ടു. അവൻ ഗൃധ്രവട എന്ന വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് എത്തി, അവിടെ വിശ്രമിച്ചു. അവിടെ, ഒരു മാത്രം അമ്പുകൊണ്ട്, കഴുകിനെ അവൾ വെടിവച്ചു. ജീവൻ വിട്ട്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഹൃദയം അമ്പുകൊണ്ട് കുത്തേറ്റ്, കഴുകൻ മരിച്ചു. പിന്നെ രാജകുമാരൻ അവന്റെ ചിറകുകൾ വെട്ടി എടുത്തു. അവനും, ആഗ്രഹമില്ലാതിരുന്നിട്ടും, ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം മരിച്ചു, പക്ഷീ. അവൻ സുന്ദരനും പണ്ഡിതനുമായിരുന്നു, എല്ലായിടത്തും ജനങ്ങളിൽ അന്ധത പടർത്തുന്നവൻ. ആ നരി കാഞ്ചി രാജാവിന്റെ പുത്രിയായി ജനിച്ചു. അറുപത്തുനാലു കലകളിലും പ്രാവീണ്യമുണ്ടായ അവൾ, കുയിലിനുപോലെയുള്ള മധുരസ്വരത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, കാളിംഗത്തിലെ കാഞ്ചി രാജ്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ നടന്നുപോയി. എന്റെ കൃപയാൽ, ഭൂമിയിൽ സ്വതന്ത്രമായി ഒരു ബന്ധം രൂപപ്പെട്ടു. അവളെ ശരിയായ ചടങ്ങുകൾക്ക് അനുസരിച്ച് കാളിംഗ രാജകുമാരനുമായി വിവാഹം ചെയ്തു. ദൈവികാഭരണങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, മേശകൾ, സ്ത്രീകൾ—അവൻ ഇവയെല്ലാം സ്വീകരിച്ച് തന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി, രാജാവിന്റെ ആദരവോടെ. അവരുടെ സ്നേഹം, രോഹിണിയും ചന്ദ്രനും തമ്മിലുള്ളത് പോലെ, ഒരിക്കലും തകരാനില്ലാത്തതായിരുന്നു. കാടിലും തോട്ടങ്ങളിലും എല്ലാം നന്ദനവനം പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു. പ്രശസ്തയായ രാജകുമാരി പലപ്പോഴും താനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതും. സ്നേഹത്തിന്റെ വശത്ത് ഭൂമിയും താനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയതുപോലെ അനുഭവപ്പെടും. ആ രണ്ടു ധർമ്മാത്മാക്കളിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവും ആരും കാണുന്നില്ല. കാളിംഗരാജകുമാരൻ നഗരവാസികളെയും ജനങ്ങളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. അവരുടെ സ്വഭാവത്താലും ഗുണത്താലും എല്ലാവരും സംതൃപ്തരായി. അവിടെ അവർ പരസ്പരം ഇന്ദ്രനും ശചിയും പോലെ ആനന്ദിച്ചു. പ്രശസ്തയായ രാജകുമാരി സൗഹൃദത്താൽ തന്റെ ഹൃദയം രാജകുമാരനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു.