ദേവന്മാർ ഈവിധം ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, അവർ ജനാർദ്ദനനെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, മേരു പർവതത്തിന്റെ സമീപത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ദേവന്മാർ അവനെ ചിന്തിച്ച ഉടനെ, ചക്രവും ഗദയും ധരിച്ച ദൈവം, ഒരാളായി, അതിവിശാലമായ ശക്തിയോടെ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ ലോകനാഥൻ തന്റെ സ്വശക്തിയാൽ തന്നെ ഒരുവനായി, പത്തായും, നൂറായും, ആയിരമായും, ലക്ഷമായും, കോടിയായും അനേകം രൂപങ്ങളായി പ്രകടനപ്പെട്ടു. രാജാവേ, ആ മഹാദേവൻ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ അങ്ങനെ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ഏതു ദാനവനും അവൻ ഭയങ്കരമായി തകർത്തു, അവർ ഭൂമിയിലേക്കു വീണു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, കുതിരകളും ആനകളും പടയാളികളും നിറഞ്ഞിരുന്ന ആ വലിയ സൈന്യം, ആ വിശ്മയകരമായ വിശ്വരൂപശക്തിയാൽ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. നാലുവിധമായ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ സംഹരിച്ച ശേഷം, ചക്രധാരി ദൈവം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം നശിച്ചതായി കണ്ടപ്പോൾ, ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. ബാണംധരിയായ ആ ദൈവത്തിന്റെ ഈ മഹത്തായ കൃത്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനിൽ മാത്രം ശരണം പ്രാപിച്ച്, അവനെ ആരാധിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. രാജാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുപ്രതീകന്റെ പുത്രനാണ്; ഇവരാണ് ഞങ്ങളുടെ പുത്രിമാർ—നിങ്ങൾ ഇവരെ സ്വീകരിക്കണം, പുരുഷോത്തമനേ. ഹെതൃയുടെ മകളാണ് സുകേശി, പ്രഹേതൃയുടെ മകളാണ് മിശ്രകേശി. ഇങ്ങനെ വധൂവരചട്ടക്കാരാൽ അഭിമുഖീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാജാവ് ദുർജയൻ ആ രണ്ട് മangalya സ്ത്രീകളെയും നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹം ചെയ്തു. അവരെ സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം, മഹാനന്ദത്തോടെ രാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം തന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, സുകേശിയിൽ നിന്ന് സുഭവ്രഹ എന്നൊരു പുത്രനും, മിശ്രകേശിയിൽ നിന്ന് സുദർശന എന്നൊരു പുത്രനും രാജാവിന് ജനിച്ചു. ഈ മഹാരഥിയായ ദുർജയൻ, ഈ രണ്ട് ഉത്തമ പുത്രന്മാരെ പ്രാപിച്ച ശേഷം, പിന്നീട് സ്വന്തം ഇച്ഛയാൽ കാടിന്റെ അതിരിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഭയാനകമായ വന്യമൃഗങ്ങളെ വധിച്ചുകൊണ്ട്, കാടിൽ പാർക്കുന്ന ഒരു പാപരഹിതനായ മഹർഷിയെ അവൻ കണ്ടു. ആ മഹാ ഭാഗ്യശാലിയായ ഗൗരമുഖ എന്ന മഹാതപസ്സിയെ, ഋഷിസമൂഹത്തിന്റെ രക്ഷകനെയും പാപികളെ രക്ഷിക്കുന്നവനെയും, അവൻ അവിടെ കണ്ടു. ആശ്രമം ശുദ്ധജലങ്ങളാൽ, സുഖപ്രവാഹങ്ങളാൽ, മനോഹരമായ സുഗന്ധവൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും, ആ ദ്വിജന്മാരുടെ വാസസ്ഥലം ആകാശത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയ മേഘം പോലെ, ഭൂമിയിലെ ദിവ്യപ്രാസാദം പോലെ തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു. അതിലെ അന്തരീക്ഷം യജ്ഞാഗ്നിപോലെയായിരുന്നു, വാസസ്ഥലങ്ങൾ അത്യന്തം ശുദ്ധമായിരുന്നു, ശിഷ്യന്മാർ സാമവേദഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതും, മനോഹരമായ സ്ത്രീകളും ഋഷിപുത്രിമാരും നിറഞ്ഞതും, ഓരോ വൃക്ഷത്തിലും പുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞതുമായ ഒരു മഹാനാശ്രമം അത്. ശ്രീവർാഹൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ആ ഗൗരമുഖന്റെ ആശ്രമം കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവ് ദുർജയൻ അതിന്റെ മനോഹര പരിസരത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. "ഞാൻ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ച് ഈ മഹാത്മാക്കളെ കാണണം," എന്നു കരുതി, രാജാവ് ആ ആശ്രമത്തിൽ കയറി. രാജാവ് അകത്ത് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഗൗരമുഖമുനി മഹാനന്ദത്തോടെ അവനെ ആദരിച്ചു. ആചാരപ്രകാരം സ്വാഗതം പറഞ്ഞ ശേഷം, സംഭാഷണാവസാനത്തിൽ മഹാമുനി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞാൻ എന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച്, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സംഘത്തെയും ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധിയോടെ സ്വീകരിക്കും." "അങ്ങനെ ചെയ്യും; നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്ക് കയറ്റം മാറ്റാൻ കല്പിക്കൂ," എന്നു പറഞ്ഞു, തന്റെ വ്രതം പാലിച്ച് മുനി മൗനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാജാവും ഭക്തിയോടെ തന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ നിന്നു. അപ്പോൾ അഞ്ചു വിഭാഗങ്ങളായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. "ഈ വനംവാസിയായ മुनി എനിക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകും?" എന്ന ചിന്ത അവനിൽ ഉദിച്ചു. അപ്പോൾ ഗൗരമുഖമുനി രാജാവ് ദുർജയനെ ക്ഷണിച്ച്, "എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകണം?" എന്ന് ആലോചിച്ചു. ആ മഹാമുനി മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഹരിനാരായണൻ, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. അപ്പോൾ, മനസ്സിൽ നാരായണനെ സ്മരിച്ച്, ആ മഹാമുനിശ്രേഷ്ഠൻ ഗംഗയിൽ കയറി, അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭൂമി ചോദിച്ചു: "പർവതമേ, ഗൗരമുഖൻ എങ്ങനെ വിഷ്ണുവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി? ഞാൻ അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "വിഷ്ണുവിന് എപ്പോഴും നമസ്കാരം; പിതാംബരം ധരിക്കുന്നവനേ, നമസ്കാരം. ആദിരൂപനേ, ജലരൂപനേ, നമസ്കാരം. എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവനേ, ജലത്തിൽ ശയിക്കുന്നവനേ, ഭൂരൂപനേ, അഗ്നിസ്വരൂപനേ, നമസ്കാരം. വായു, ആകാശം എന്നിവയുടെ രൂപമായവനേ, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനേ, മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹമായവനേ, നമസ്കാരം. നീ ഓംകാരവുമാണ്, വഷട്ഘോഷവുമാണ്, എല്ലായിടത്തും നിലകൊള്ളുന്നവനാണ്. ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം നിന്നിൽ നിന്നാണ്, എന്നാൽ നിനക്ക് ഉത്ഭവം ഇല്ല. നീ ഭൂ, ഭൂവ, ജന, മഹ എന്നിങ്ങനെയുള്ളതും, തപസ്സും സത്യമുമാണ്. നീയിലാണ് സകല ചലവും അചലവും നിലകൊള്ളുന്നത്. ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്; ഋഗ്വേദം മുതലായവയും, ശാസ്ത്രങ്ങളും, യജ്ഞങ്ങളും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. വൃക്ഷങ്ങളും ഔഷധികളും, കാട്ടിലെ എല്ലാ സസ്യങ്ങളും, പശുക്കൾ, പക്ഷികൾ, സർപ്പങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ജനാർദ്ദനനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ദേവന്മാരുടെ നാഥനേ, എനിക്കു ഒരു രാജാവ് ദുർജയൻ അതിഥിയായി വന്നിരിക്കുന്നു. അവനു ഞാൻ അത്തിഥിസൽക്കാരമൊരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന്, ലോകനാഥനേ, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, ഞാൻ ദരിദ്രനും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞവനുമാണ്. ദേവനാഥാ, ദയവായി എനിക്ക് ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധി നൽകണമേ. ഞാൻ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിക്കുന്നതെല്ലാം, കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നതെല്ലാം—വൃക്ഷമോ പുല്ലോ മൂലമോ ആയാലും—അവയൊക്കെ നാലുവിധ ഭക്ഷ്യങ്ങളായി മാറട്ടെ. ഞാൻ മനസ്സിൽ ആലോചിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് സാധ്യമായിക്കൊടുക്കണമേ. പരമേശ്വരനേ, നമസ്കാരം." ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ദേവനാഥനും ലോകനാഥനും സന്തുഷ്ടനായി, കേശവൻ തന്റെ സ്വരൂപം ആ മഹാമുനിക്ക് ദർശിപ്പിച്ചു. ദയാപൂർണ്ണമായ മനസ്സോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണനേ, പറയൂ, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വരം തേടൂ." ഈ വാക്ക് കേട്ട്, മുനിശ്രേഷ്ഠൻ പതിയെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു. അപ്പോൾ ജനാർദ്ദനൻ, ശംഖവും ഗദയും കൈവശം വച്ചു, പിതാംബരം ധരിച്ചു, തേജസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു, ഗരുഡപ്പുറത്തു ഇരുന്നു, അത്യന്തം ദിവ്യമായി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.