അവരും ലോകപാലകരും രാജാവ് ദുര്ജയനോടും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “നീ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു; ലോകം ലോകപാലകരില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട്, ആ പരമസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളെ നിയോഗിക്കണം.” ഇത് കേട്ട ദുര്ജയൻ, ധർമ്മജ്ഞനായവൻ, ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആരാണ്?” അപ്പോൾ ശത്രുനാശകരായ ആ ഇരുവരും മറുപടി പറഞ്ഞു: “നാം അസുരന്മാരായ വിദ്യുത്സു, വിദ്യുന്ന എന്നിവരാണ്, മഹാരാജാ.” അവർ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദുര്ജയ, നാം ലോകപാലകരുടെ എല്ലാ കര്ത്തവ്യങ്ങളും ധാർമ്മികമായും നല്ല ക്രമത്തിൽ നന്മയുള്ളവരിൽ നിർവഹിക്കും.” ദുര്ജയൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ഇരുവരും സ്വർഗത്തിൽ ലോകപാലകരായി സ്ഥാപിതരായി; ഉടൻ അവർ അദൃശ്യമായി. അവർ പർവതത്തിൽ ചെയ്ത മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ദുര്ജയൻ മന്ദരപർവതത്തിൽ ഉണ്ടാകും. അവിടെ, ധനദയുടെ ദിവ്യവനം, നന്ദനവനത്തോടു സാമ്യം പുലർത്തുന്ന അത്ഭുതമായ കാഴ്ച, ദുര്ജയൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ ആ മനോഹരവനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ പൊന്നിൻ മരങ്ങൾക്കടിയിൽ, അതിശയകരവും സൗന്ദര്യഭരിതരുമായ രണ്ട് കന്യകളെ ദർശിച്ചു. അവരെ കണ്ട ദുര്ജയൻ അത്ഭുതത്തോടെ “ഇവരാരാണ്, ഈ മംഗളദർശിനികൾ?” എന്ന ചിന്തയിൽ നിന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ, ആ വനത്തിൽ രണ്ട് മുനികളെ കാണുകയുണ്ടായി. അവരെ കണ്ട രാജാവ് അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ തൻറെ ആനയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പ്രണാമം അർപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, മൃദുലമായ പാടങ്ങളിൽ ഇരുന്ന്, “നീയാരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? ആരുടേതാണ്? ഇവിടെ വരാൻ കാരണമെന്താണ്?” എന്ന് അവനോടു ചോദിച്ചു. പുകഴ്പ്പുള്ള രാജാവ് സുഫ്രതീക എന്ന ദുര്ജയന്റെ പിതാവ്, സ്നേഹത്തോടെ ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ദുര്ജയ എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു.” ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; മഹർഷികളേ, എന്നെ നിങ്ങൾ സ്മരിക്കണം. നിങ്ങൾ ആരാണ്, ദയവായി പറയൂ; നിങ്ങൾ എന്റെ അനുകൂല്യം തേടുന്നവരായി തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ മുനികൾ പറഞ്ഞു: “നാം ഹേതൃ, പ്രഹേതൃ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു; സ്വായംഭുവമനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ. ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ മേരുപർവതത്തിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.” അവിടെ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ വലിയ സൈന്യം, അനേകം ദേവസേനകളെ ജയിച്ചു. അവരുടെ മഹാസൈന്യം മുഴുവനും നശിക്കപ്പെട്ടതും, ദാനവന്മാർ അവരുടെ ജീവൻ എടുത്തതും കണ്ട ദേവന്മാർ ഭയപ്പെട്ട് അഭയം തേടി. ദേവാധിദേവനായ ഹരിചന്ദ്രൻ ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അവർക്കൊക്കെ ഭക്തിപൂർവ്വം ചെന്നു. “ദേവദേവനേ, ഹരിയേ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം മുഴുവനും അസുരശ്രേഷ്ഠന്മാർ ജയിച്ചു; ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശാന്തമാണ്, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.” “മുന്പ് ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, ആയിരം കൈകളുള്ള കാളനെമിയെ നേരിട്ടപ്പോഴും നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചിരുന്നു, കേശവാ.” “ഇപ്പോൾ ഈ ഹേതൃ, പ്രഹേതൃ എന്ന രണ്ട് അസുരന്മാരും മഹാസൈന്യങ്ങളുമായി ദേവന്മാർക്ക് കഠിനമായ ശത്രുക്കളാണ്; ദേവദേവനേ, വിശ്വേശ്വരാ, അവരെ നശിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.” ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, വിഷ്ണുവായ നാരായണൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പോകും, അവരെ കൊല്ലും.” അതിനുശേഷം ദേവന്മാർ മേരുപർവതത്തിന്റെ സമീപത്തേക്ക് പോയി, മനസ്സിൽ ജനാർദ്ദനനെ ധ്യാനിച്ചു. അവർ അവനെ ചിന്തിച്ചയുടൻ, ചക്രഗദാധാരിയായ ദൈവം, ഒരുവൻ, വലിയ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ലോകനാഥൻ തന്റെ മായാവിശേഷാൽ ഒരുവൻ, പത്ത്, നൂറ്, ആയിരം, ലക്ഷം, കോടിയെന്നിങ്ങനെ അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചു. മഹാബലനായ ദൈവം സൈന്യത്തിൽ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ദാനവന്മാർ വീണു, പ്രാണൻ വിട്ടു. അങ്ങനെ, കുതിരകളും ആനകളും പടയാളികളും നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യം ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വരൂപശക്തിയിൽ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നശിച്ചു. നാലുവിധ സൈന്യവും ദൈവം സംഹരിച്ചശേഷം, ചക്രധാരിയായ ദൈവം ഞങ്ങൾ സൈന്യം ഇല്ലാതായതും കണ്ടു, അദൃശ്യമായി. അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ദൈവകൃത്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനിൽ അഭയം തേടി, അവനെ ആരാധിക്കാൻ തുടങ്ങി. നീയും, രാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുഫ്രതീകന്റെ പുത്രനാണ്; ഇവരാണ് ഞങ്ങളുടെ പുത്രിമാർ—നീ അവരെ സ്വീകരിക്കണം. ഹേതൃയുടെ മകളാണ് സുഗേശി, പ്രഹേതൃയുടെ മകളാണ് മിശ്രകേശി. ഇങ്ങനെ വിവാഹമാത്യസ്ഥർ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ദുര്ജയൻ ആ മംഗളമായ ഇരുപത്തിയ്ക്കളെയും നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹം ചെയ്തു. അവരെ സ്വന്തമാക്കിയ ദുര്ജയൻ മഹാനന്ദത്തോടെ തന്റെ സൈന്യത്തോടുകൂടെ രാജസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, സുഗേശിയിൽ നിന്ന് സുപ്രഭ എന്ന പുത്രനും, മിശ്രകേശിയിൽ നിന്ന് സുധർശനൻ എന്ന പുത്രനും ജനിച്ചു. ആ മഹാരാജാവ് ദുര്ജയൻ ഈ രണ്ടുപുത്രന്മാരെയും പ്രാപിച്ചശേഷം, ഒരു ദിവസം അരണ്യത്തിന്റെ അതിരിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഭയങ്കരമായ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ വധിച്ച്, അവിടെ വസിക്കുന്ന പാപരഹിതനായ ഒരു മഹർഷിയെ കണ്ടു. അവൻ ഭാഗ്യശാലിയും മഹാതപസ്വിയുമായ ഗൌരമുഖമുനിയെ, ഋഷിസംഘങ്ങളുടെ രക്ഷകനെയും പാപികളെ രക്ഷിക്കുന്നവനെയും, ദർശിച്ചു. അവന്റെ ആശ്രമം ശുദ്ധജലവും, സുഖകരമായ കാറ്റും, സുഗന്ധമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ആ ദ്വിജാതികളുടെ ഭവനം ആകാശത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയ മേഘംപോലും, ഭൂമിയിൽ ഒരു ദിവ്യപ്രാസാദംപോലും പ്രകാശിച്ചു. അതിന്റെ അന്തരീക്ഷം യാഗാഗ്നിപോലും, വാസസ്ഥലങ്ങൾ അതിശുദ്ധവും, ശിഷ്യന്മാർ സാമഗാനങ്ങൾ പാടുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതും, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും മുനിപുത്രിമാരും നിറഞ്ഞതുമായ, ഓരോ വൃക്ഷത്തിലും പുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞതുമായ മനോഹരമായ ആ ആശ്രമം. ശ്രീ വരാഹൻ പറഞ്ഞു: ഗൌരമുഖമുനിയുടെ ആ മനോഹരമായ ആശ്രമം ദുര്ജയൻ കണ്ടു, അതിന്റെ ആസ്വാദ്യമായ പരിസരങ്ങൾ ആലോചിച്ചു. “ഇവിടെ കടന്നു, ഈ അത്യുത്തമധാർമ്മികമായ മുനികളെ കാണാം,” എന്നു വിചാരിച്ച് രാജാവ് ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ഗൌരമുഖമുനി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ രാജാവിനെ സ്വീകരിച്ചു. ആചാരാനുസൃതമായ സ്വീകരണവാക്കുകൾ പറഞ്ഞശേഷം, സംഭാഷണത്തിന് അവസാനം, മഹർഷി പറഞ്ഞു: “രാജശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ എന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച്, നിന്നെയും നിന്റെ സംഘത്തെയും അന്നം നൽകാം.