ധാർമികനായ രാജാവ് ദീർഘമായി ആലോചിച്ച ശേഷം, തന്റെ രാജ്യം ദുർജയനു സമർപ്പിച്ചു, സ്വയം ചിത്രകൂടപർവതത്തിലേക്ക് പോയി. പുതിയ രാജാവായ ദുർജയൻ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും അശ്വാരോഹികളുമടങ്ങിയ മഹാരാജ്യത്തിന്റെ ഭരണം ഏറ്റെടുത്ത്, അതിനെ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കാമെന്ന് ആലോചിച്ചു. അതിനായി, ദുർജയൻ ബുദ്ധിമാനായി ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും പടയാളികളുടെയും വലിയ സൈന്യം ശേഖരിച്ചു, ഉത്തരദിശയിലേക്കു യാത്രയായി. അങ്ങനെ, ഉത്തരഭാഗം മുഴുവൻ ആ മഹാത്മാവായ സിദ്ധന്മാരുടെ ദേശങ്ങൾ ദുർജയന്റെ അധികാരത്തിലായി. ഭാരതം എന്ന അതികഠിനമായ ദേശം കീഴടക്കി, കിംപുരുഷ ദേശവും അവൻ കീഴടക്കി. അതിനുശേഷം, ഹരിവർഷം എന്ന സുന്ദരവും സ്വർണ്ണമയവുമായ പ്രദേശവും, കുറുഭദ്രാശ്വവും, മെരുവിന്റെ നടുവിലുള്ള ഇലാവൃതം പ്രദേശവും—all ദുർജയൻ കീഴടക്കി. ജംബൂദ്വീപം മുഴുവൻ ജയിച്ച ശേഷം, ദുർജയൻ ദേവരാജാവിനെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മപുത്രനായ മഹർഷി നാരദൻ മെരുപർവതത്തിൽ എത്തി, ദുർജയൻ ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ഗുഹ്യകന്മാരെയും കിന്നരന്മാരെയും ദൈത്യന്മാരെയും ജയിച്ചതായി ദേവരാജാവിനോട് അറിയിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ, ഇന്ദ്രൻ ലോകപാലന്മാരെ കൂട്ടികൊണ്ട് ദുർജയനെ നശിപ്പിക്കാൻ മെരുവിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു വന്നു. കിഴക്കേ ദിക്കിൽ ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും കൂടി നിലകൊണ്ടു; അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വലിയൊരു സംഭവം നടക്കാനിരിക്കയായിരുന്നു. ദുർജയൻ ദേവന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം, ഗന്ധമാദനപർവതത്തിന്റെ ചാരലിൽ തമ്പിടുകയും, അവിടെ ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ രണ്ടുപ്രവ്രജകർ അവനെ സമീപിച്ചു. അവർ എത്തിയപ്പോൾ, ദുർജയനും ലോകപാലന്മാരും പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചു; ലോകം ലോകപാലന്മാരില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കു ആ പരമപദം നൽകുക.” അപ്പോൾ, ദുർജയൻ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആരാണ്?” അതിനുത്തരമായി, അവർ പറഞ്ഞു: “നാം ദുഷ്ടശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന അസുരന്മാരായ വിദ്യുത്സു, വിദ്യുന്നാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.” അവർ പറഞ്ഞു: “ദുർജയ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ, ലോകപാലന്മാരുടെ എല്ലാ കര്ത്തവ്യങ്ങളും നാം ധാർമികരീതിയിൽ നന്നായി നിർവഹിക്കും.” ദുർജയൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ആ ഇരുവരും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ലോകപാലന്മാരായി നിയമിതരായി; ഉടൻ അവിടെ നിന്ന് അദൃശ്യരായി. അവരുടെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ പർവതത്തിൽ നടന്നതും പിന്നീട് വിവരിക്കപ്പെടും; ദുർജയൻ മന്ദരപർവതത്തിൽ ആയിരിക്കും. അവിടെ ധനദയുടെ ദിവ്യവനത്തെ, നന്ദനവനത്തിനെപ്പോലെ മനോഹരമായത്, ദുർജയൻ സഞ്ചരിച്ചു, ആനന്ദത്തോടെ ആ മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത് സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ, സ്വർണ്ണവൃക്ഷങ്ങള്ക്ക് കീഴിൽ, അതിവിശിഷ്ടവും അത്ഭുതകരവുമായ രണ്ട് യുവതികളെ ദുർജയൻ കണ്ടു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, ആകാശ്ഛരീരികളാണോ എന്ന് സംശയിച്ച ദുർജയൻ, “ഇവരാരാണ്?” എന്ന് വിചാരിച്ച് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുമ്പോൾ, അത്തവണ അവൻ ആ വനത്തിൽ രണ്ടുപ്രവ്രജകരെ കൂടി കണ്ടു. അവരെ കണ്ട ഉടൻ, രാജാവ് ആനയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, വലിയ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സന്നദ്ധമായി വന്ദിച്ചു. അവർക്ക് സമീപം, അഴകുള്ള പടുകഴുകിയ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്ന്, അവർ ദുർജയനോട് ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? ആരുടെ ആണു നീ? ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത്?” അവിടെ, സുപ്രതീക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ രാജാവ് ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ദുർജയൻ എന്നൊരു പുത്രൻ ജനിച്ചു.” “ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ജയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. മഹർഷിമാരെ, നിങ്ങളെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും. നിങ്ങളാർ എന്ന് പറയൂ; നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അനുകൂല്യം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.” അപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ ഹേതൃ, പ്രഹേതൃ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, സ്വായംഭുവമനുവിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്. ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനായി ഞങ്ങൾ മെരുപർവതത്തിൽ എത്തിയതാണ്.” അവിടെ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി, ദേവസേനകളെ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് തോൽപ്പിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങൾ മുഴുവനും നശിച്ചതു കണ്ട ദേവന്മാർ, ഭയപ്പെട്ട് രക്ഷയ്ക്കായി ഓടി. അവർ, ഹരിയായ ഭഗവാൻ ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി, ഭയത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ദേവദേവനായ ഹരിയേ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം അസുരന്മാരിൽ പ്രധാനികളായവരാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഭയത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും ആണു.” “മുന്പ്, ദേവാസുരസമരത്തിൽ ആയിരം കൈകളുള്ള ക്രൂരനായ കാലനെമിയെ നീ സംഹരിച്ചപ്പോഴേയും ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചല്ലോ, കേശവാ!” “ഇപ്പോഴും, ഹേതൃ, പ്രഹേതൃ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ രണ്ടും വലിയ സൈന്യങ്ങളോടു കൂടിയ ദേവശത്രുക്കളാണ്; അവരെ സംഹരിച്ച് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ദേവദേവാ, വിശ്വനാഥാ.” അങ്ങനെ ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, വിഷ്ണുവായ നാരായണൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.” ദേവന്മാർ അതു കേട്ട്, മെരുപർവതത്തിന് സമീപം പോയി, മനസ്സിൽ ജനാർദ്ദനനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് യാത്രയായി. അവർ അവനെ ചിന്തിച്ച ഉടൻ, ചക്രഗദാധരനായ ഭഗവാൻ ഏകാന്തനായിട്ടും മഹാബലശാലിയായവൻ, അവരുടെ സൈന്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഭഗവാൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ ഒരാളായി, പത്തായി, നൂറായി, ആയിരമായി, ലക്ഷമായി, കോടിയായി മാറി. അങ്ങനെ, ആ മഹാദേവൻ നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൽ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന അസുരന്മാരെ എല്ലാം ഭഗവാൻ സംഹരിച്ചു. അങ്ങനെ, ആനകളും കുതിരകളും പടയാളികളും നിറഞ്ഞ സൈന്യം, ഭഗവാന്റെ വിശ്വരൂപശക്തിയിൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നശിച്ചു. അവൻ പടയാളികളെയെല്ലാം സംഹരിച്ച്, ദർശനത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി; നമ്മൾ നമ്മുടെ സൈന്യം മുഴുവനും നശിച്ചതു കണ്ടു. അങ്ങനെയൊരു അത്ഭുത പ്രവർത്തി അമ്പുധാരിയായ ദേവൻ കാഴ്ചവെച്ചു; അതുകൊണ്ട്, നാം അവനിൽ മാത്രം അഭയം തേടി, ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു. “രാജാവേ, നീ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുപ്രതീകന്റെ പുത്രനാണ്. ഇവർ ഞങ്ങളുടെ പുത്രിമാർ—നീ ഇവരെ സ്വീകരിക്കണം. ഹേതൃയുടെ മകൾ സുകേശിയും, പ്രഹേതൃയുടെ മകൾ മിശ്രകേശിയും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദുർജയൻ ആ രണ്ടു ശുഭയുവതികളെയും നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹം ചെയ്തു. അവരെ പ്രാപിച്ച ദുർജയൻ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സ്വന്തം രാജ്യം തിരിച്ചെത്തി.