അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോഴെനിക്ക് കാണേണ്ടത് മതി, മഹാനുഭാവേ.” മായാബലത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഗംഗയുടെ തീരത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെ സ്നാനവിധികൾ അനുസരിച്ച് ആ വിശുദ്ധജലത്തിൽ ഞാൻ മുഴുകി. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല—ഇത് എന്താണ്, എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. എന്തോ ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ജാഹ്നവിയുടെ ജലത്തിൽ കടന്നു. നിശാദനേ, നീ കാണൂ—ജലകലം, പായ, വസ്ത്രം എന്നിവ പഴയപോലെയാണ്; ദണ്ഡവും വസ്ത്രവും—വളരെ പഴകിയിട്ടില്ലാത്തതൊക്കെ—ഗംഗയിലൂടെ ഒഴുകിപ്പോയി. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് നിശാദൻ ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. അതിനുശേഷം, ദേവി, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഉറപ്പോടെ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ തപസ്സിൽ ലീനനായിരിക്കുമ്പോൾ ഉച്ചവെയിലായി. പൂക്കൾ ശേഖരിച്ച് ആചാരങ്ങൾക്കായി ഒരുങ്ങി, വിശ്വാസപൂർവ്വം ആ ബ്രാഹ്മണൻ നിറഞ്ഞു. പ്രശസ്തരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആ ദ്വിജന്മാർ ഗംഗയിൽ സ്നാനമാചരിച്ചു. രാവിലെ തന്നെ അവിടെ പായയും ജലകലവും ദണ്ഡവും വെച്ചിരുന്നു—“നീ എന്താണ് മറന്നത്? ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നീ അതിവേഗം വന്നില്ലേ?” എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ മുനി മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു. അതേസമയം, ദേവി, ആ മഹാബ്രാഹ്മണനും—“ഇത്രയും സമയം എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? ബ്രാഹ്മണന്മാർ എനിക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഈ നിമിഷം എങ്ങനെ എത്തി? എന്താണ് ഇത്?” എന്നിങ്ങനെ ആശ്ചര്യത്തോടെ സംസാരിച്ചു. അതേസമയം, ദേവി, ആ ബ്രാഹ്മണനോട് ഞാൻ—“നീ എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ തല നിലത്ത് വച്ചു. “അയ്യോ, ദേവാ, ദ്വിജന്മാരേ, ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്നോട് പറയുന്നു: ലോകഗുരുവേ, നീ ഉച്ചവെയിലിൽ എത്തി; എന്താണ് സ്ഥലം മറന്നത്? ഞാൻ ഒരു വെടപ്പൻ ആയി, എന്റെ ഭാര്യയും വെടപ്പന്മാരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു. അവളിൽ നിന്ന് മൂന്നു പുത്രന്മാരും മൂന്നു പുത്രിമാരും ജനിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഗംഗയിൽ സ്നാനത്തിനായി പോയി, തീരത്ത് താമസിക്കുന്നവനായി; പുറത്തു വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ തന്നെ വീണ്ടും മുനിമാരാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട രൂപം പ്രാപിച്ചു. മാധവനു സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റു ചെയ്തത്? അച്യുതനു സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് അനാവശ്യമായി കഴിച്ചിരിക്കുന്നത്? സത്യമായി പറയൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയത്. നിങ്ങളെ ഞാൻ മുമ്പേ അറിയിച്ചില്ലേ, മായയാൽ വഞ്ചിതനായി?” എന്നിങ്ങനെ അവൻ ദുഃഖത്തോടെയും കരുണയോടെയും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ— “ദുഃഖിക്കേണ്ട, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ തന്നെ പാപഫലമായുണ്ടായ ദുഃഖത്തിനെത്തുടർന്ന് നീ ഈ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുകയും, മൃഗയോനിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്—കേൾക്കൂ, മഹാബ്രാഹ്മണാ. ദൈവികമായ ആനന്ദങ്ങളും ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങളും ഞാൻ നിനക്കു നൽകാം, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. നീ മോഹിച്ച വൈഷ്ണവമായയെ നീ കണ്ടു; അമ്പതുവർഷം പോലും നീ വെടപ്പന്റെ വീട്ടിൽ കഴിയുന്നതായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യവും പറയും—ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ. നീ യാതൊന്നും, ശുഭമായോ അശുഭമായോ, ചെയ്തിട്ടില്ല. നീ ചെയ്തിട്ടുള്ള പാപങ്ങളോ അക്രമങ്ങളോ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതുപോലെ തന്നെ നീ മുൻജന്മത്തിൽ ചെയ്തിട്ടുള്ളതും, അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഈ വലിയ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്. എന്റെ ഭക്തരായ വിശുദ്ധ ദ്വിജന്മാരെ നീ അഭിവാദ്യം ചെയ്തില്ല. ആ ഭഗവാന്റെ വിശുദ്ധഭക്തന്മാരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ സാക്ഷാത്കാരങ്ങൾ; ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, അവരിലൂടെയാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ആരെങ്കിലും ദ്വിജന്മാർ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അവരെയും ഞാൻ ഭക്തരായി കണക്കാക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് കലിയുഗത്തിൽ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇവിടെ എന്നെ പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒന്നും അപ്രാപ്യമായിട്ടില്ല. പോ, ബ്രാഹ്മണാ, നീ സിദ്ധനാണ്; ജീവൻ വിടുമ്പോൾ നീ മുക്തിയെ പ്രാപിക്കും.