ഇന്ദ്രനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ മഹർഷി ആന്തരികമായി സന്തോഷംകൊണ്ടിരുന്നെങ്കിലും പുറമേ ദുർസന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു; ദേവേന്ദ്രനോടു കോപംകൊണ്ടു ഭയങ്കരമായൊരു ശാപം ഉച്ചരിച്ചു. “നീ എന്നോടു അവമാനം കാണിച്ചുവല്ലോ, മന്ദമതനായ സ്വർഗാധിപനേ, അതിനാൽ നീ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുകയും മറ്റൊരു ലോകത്ത് വസിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും,” എന്ന് ശാപം ഉച്ചരിച്ചു. ദേവേന്ദ്രനോടു അങ്ങനെ ദോഷം പറഞ്ഞശേഷം, ആ മഹർഷി രാജാവിനോടും അരുളിച്ചെയ്തു: “രാജാവേ, നിന്റെ പുത്രൻ ധൈര്യത്തിൽ അചഞ്ചലനാവും.” “അവൻ മഹത്തായ കീര്ത്തിയോടെ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ളവനും, ദീപ്തിയുള്ളവനും, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, വീര്യത്തിൽ പ്രശസ്തനുമായിരിക്കും. വിദ്യുത്പ്രഭയുടെ കലകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും നിപുണൻ. അവൻ കർമ്മത്തിൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നാലും ജയിക്കാനാവാത്ത, അത്യന്തശക്തനായ രാജാവായിരിക്കും,” എന്ന് മഹർഷി പറഞ്ഞു അവിടം വിട്ടു. അതിനുശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് സുഫ്രതീകൻ, ഭാര്യയായ വിദ്യുത്പ്രഭയെ ഗർഭിണിയാക്കി; സമയമെത്തുമ്പോൾ അവൾ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. ആ പുത്രൻ ദുർജയ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായി, അതീവശക്തിയുള്ളവനും ആയിരുന്നു; മഹർഷി ദുർവാസസ്വാമി തന്നെ അവന്റെ ജനനാദി സാംസ്കാരികകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു; ദുർവാസസ്വാമി ശുദ്ധശരീരിയായിരുന്നു. മഹർഷിയുടെ ശക്തിയാൽ ആ ബാലൻ സൌമ്യനും, വേദശാസ്ത്രങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യവും, ധാർമ്മികനും ശുദ്ധനും ആയിത്തീർന്നു. ആ മഹാരാജാവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ കീര്ത്തിമതിയായിരുന്നു; അവളുടെ പുത്രൻ സുദ്യുമ്നൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു, വേദങ്ങളിലെയും അതിന്റെ ശാഖകളിലെയും പ്രാവീണ്യത്തിൽ പ്രശസ്തനായി. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാരാജാവ് സുഫ്രതീകൻ തന്റെ പുത്രൻ ദുർജയനെ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. തന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ, വാരാണസി നഗരാധിപൻ ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം രാജ്യം ദുർജയന് നൽകി, താനോ ചിത്രകൂടപർവതത്തിലേക്ക് വന്നു. ദുർജയൻ, ആ മഹാരാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, കാവലാളുകൾ എന്നിവയോടെ രാജ്യം വികസിപ്പിക്കാനായി ആലോചിച്ചു. അങ്ങനെ ആലോചിച്ച്, ആന, കുതിര, രഥം, പദാതി എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായ സൈന്യം ഒരുക്കി, ഉത്തരദിശയിൽ അഭയം തേടി. ഉത്തരഭാഗങ്ങളൊക്കെയും ആ മഹാത്മാവായ സിദ്ധന്മാർക്കായിരുന്നു. ഭാരതം എന്ന ഈ ദുർജയഭൂമി ജയിച്ചു, അതിനുശേഷം കിംപുരുഷഭൂമിയും കീഴടക്കി. പിന്നീട്, ഹരിവർഷം എന്ന സുവർണ്ണഭൂമിയും, കുരുഭദ്രാശ്വം എന്ന പ്രദേശവും, മേരുപർവതത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗമായ ഇലാവൃതം എന്നിവയും ജയിച്ചു. ജംഭൂദ്വീപിന്റെ സംപൂർണ്ണമായും കീഴടക്കി, ദുർജയൻ ദേവേന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും അടങ്ങിയവരെ തോൽപ്പിക്കാനായി പുറപ്പെട്ടു. മേരുപർവതത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബ്രഹ്മപുത്രനായ നാരദമഹർഷി, ദുർജയൻ ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവ്വന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ഗുഹ്യകന്മാരെയും കിന്നരന്മാരെയും ദൈത്യന്മാരെയും ജയിച്ചതായി ദേവേന്ദ്രനോടു അറിയിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ അത്യന്തവേഗത്തിൽ ലോകപാലന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു, ആയുധശക്തിയിൽ ദുർജയനെ സംഹരിക്കാനായി മേരുപർവതം വിട്ട് ഭൂലോകത്തേക്ക് വന്നു. കിഴക്കൻ ദികിൽ ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും നിലകൊണ്ടു; അവിടെ വലിയൊരു സംഭവമുണ്ടാവാനിരുന്നതായി സൂചനയുണ്ടായിരുന്നു. ദുർജയൻ, ദേവന്മാരെ ജയിച്ചശേഷം, ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി അവിടം തമ്പു കെട്ടി, റാഷൻ ചിട്ടപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ രണ്ടു മഹർഷിമാർ അവിടം എത്തി. അവർ എത്തിയപ്പോൾ രാജാവും ലോകപാലന്മാരും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “നീ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചു; ലോകപാലന്മാരില്ലാതെ ലോകം പ്രവർത്തിക്കില്ല. അതിനാൽ, ആ പരമസ്ഥാനമനുഗ്രഹിക്കണം.” അപ്പോൾ ദുർജയൻ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആരാണ്?” അപ്പോൾ ആ ശത്രുനാശകരായ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: “നാം അസുരന്മാരായ വിദ്യുത്സു, വിദ്യുന്ന എന്നീ പേരുകളുള്ളവർ ആണ്, മഹാരാജാവേ.” “ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, ദുർജയേ, ലോകപാലന്മാരുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വവും നാം ധർമ്മാനുസൃതമായും, നല്ല രീതിയിലും നിർവ്വഹിക്കാം.” ദുർജയൻ അങ്ങനെ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ആ രണ്ടുപേരും സ്വർഗത്തിൽ ലോകപാലന്മാരായി സ്ഥാനമേറ്റു; ഉടനെ അവർ അദൃശ്യരായി. അവർ പർവതത്തിൽ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ പിന്നീട് പറയപ്പെടും; രാജാവ് ദുർജയൻ മന്ദരപർവതത്തിൽ വസിച്ചു. അവിടെ, ധനദന്റെ ദിവ്യവനം, നന്ദനവനത്തെപ്പോലെ മനോഹരമായത്, ദുർജയൻ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ പൊന്നിൻ മരങ്ങളുടെ കീഴിൽ, അത്യന്തം സുന്ദരികളായ രണ്ടു കന്യകമാരെ കണ്ടു; അത്ഭുതംകൊണ്ടു അവരെ നോക്കി, “ഇവർ ആരാണ്?” എന്ന ചിന്തയിൽ നിമിഷം നില്ക്കുമ്പോൾ, ആ വനത്തിൽ രണ്ടു മഹർഷിമാരെയും ദർശിച്ചു. അവരെ കണ്ടതും രാജാവ് ആനയിൽനിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, ആനന്ദത്തോടെ മഹർഷിമാരെ നമസ്കരിച്ചു. ശേഷം, പഞ്ചസാരമയമായ സുവർണ്ണാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, മഹർഷിമാർ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? ആരുടെ ആണു നീ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?” അപ്പോൾ രാജാവ്, സുഫ്രതീക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായവൻ, ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ദുർജയ എന്നൊരു പുത്രൻ ജനിച്ചു.” “ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മഹർഷിമാരേ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കണം. നിങ്ങൾ ആരാണ്, ദയവായി പറഞ്ഞുതരൂ; നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.” അപ്പോൾ മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: “നാം ഹെതൃ, പ്രഹേതൃ എന്നീ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, സ്വായംഭുവമനുവിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്. ദേവന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ മേരുപർവതത്തിൽ എത്തി.” “അവിടെ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യത്തോടെ, നാം ആയിരക്കണക്കിന് ദേവസേനകളെ ജയിച്ചു.” “ദേവന്മാരുടെ ആ മഹത്തായ സൈന്യം മുഴുവനും അസുരന്മാർ നശിപ്പിച്ചതും, അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാർ അഭയം തേടി.” “ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ഹരിചന്ദ്രൻ ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അവർ ഭക്തിപൂർവ്വം പോയി പ്രാർത്ഥിച്ചു.” “ദേവദേവനായ ഹരിയേ, നമ്മുടെ സൈന്യം മുഴുവനും അസുരന്മാരിൽ പ്രധാനരായവരാൽ പരാജയപ്പെട്ടു; ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ട്, മനസ്സു കുഴഞ്ഞ്, രക്ഷപെടാൻ അങ്ങയെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.” “മുന്പ് ദേവാസുരസമരത്തിൽ, ആയിരം കൈകളുള്ള ക്രൂരനായ കാലനേമിയെ അങ്ങ് സംഹരിച്ച് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുവല്ലോ, കേശവാ.” “ഇപ്പോൾ, ദേവന്മാർക്കു ശല്യമായ, മഹാസൈന്യങ്ങളുള്ള ഹെതൃ, പ്രഹേതൃ എന്ന രണ്ടു അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച്, ദേവദേവനായ പ്രഭോ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.” ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, വിഷ്ണു നാരായണൻ, ലോകനാഥൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ആ ഇരുവരെയും സംഹരിക്കാൻ പോകുന്നു,” എന്ന് ലോകനാഥൻ അരുളിച്ചെയ്തു.