നദീതീരത്ത് അവളുടെ വസ്ത്രവും കംഭവും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. അവൾ സ്നാനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അഹിംസകിയായ ആ സ്ത്രീയെ ഒരു മുത്തലയാണ് പിടിച്ചത്. അവളോടൊരിക്കലും ഞാൻ കഠിനമായോ ദുർമര്യാദയുള്ളോ ആയ ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, അവളെ ഏതെങ്കിലും പിശാചോ ദുഷ്ടാത്മാക്കളോ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരിക്കാം. ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്ത പാപം എന്താണ്? ഞാൻ ചെയ്ത ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തി എന്താണ്? എന്റെ മനസ്സിനെ എപ്പോഴും അനുസരിച്ചിരുന്ന ഭാഗ്യവതിയായ പ്രിയതമേ, നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു വാ. മനോഹരയുള്ളി, എന്റെ ഈ മൂന്നു കുഞ്ഞുങ്ങളെയും എന്നെയും നോക്കൂ. ഇവരാണ് നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, ഇവിടെയിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു. നീ അറിയും, ഞാൻ വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിക്കുന്നവനാണെന്ന്. ഇങ്ങനെ, നിഷാദൻ ഇവിടെ അവിടെവെച്ചു വിലപിച്ചു. അവളൊപ്പം സന്തോഷത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിച്ച അവൾ ഇനി തിരിച്ചു വരാൻ ഇല്ല. അപ്പോൾ അവിടെയെത്തിയ ഒരാൾ നിഷാദനോട് പറഞ്ഞു: "പോകൂ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ദു:ഖിക്കുന്നത്?" ഈ മക്കളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ദു:ഖത്തിലും സങ്കടത്തിലും ആഴത്തിൽ മുങ്ങിയവൻ സാന്ത്വനപൂർവ്വം മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ബ്രാഹ്മണാ, നിന്റെ മധുരവാക്യങ്ങൾകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി," എന്ന് നിഷാദൻ പറഞ്ഞു. നിഷാദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ആ ദൃഢവ്രതനായ മഹർഷി, "കരയരുത്, നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; നിനക്ക് പ്രിയമായ അവളാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ," എന്നു പറഞ്ഞു. സഞ്ചാരിയായ ആ യതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നിഷാദന്റെ മനസിലെ വേദന അകന്നു. "ബ്രാഹ്മണാ, നീ പറയുന്നത് അർത്ഥമില്ലാതെ, അതിശയകരമായതാണല്ലോ!" എന്ന് നിഷാദൻ ചോദിച്ചു. നിഷാദന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ ദു:ഖത്തിൽ അവശനായി വീണു. "നിന്റെ ഈ കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോ," എന്ന് ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു. അവന്റെ പ്രേരണയാൽ, നിഷാദൻ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "നീ ചെയ്ത പാപം എന്താണ്? നീ പുരുഷനായി ജനിച്ച് സ്ത്രീയായി വന്നതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?" എന്ന് നിഷാദൻ ചോദിച്ചു. ഈ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, ആ ദൃഢവ്രതനായ മഹർഷി പറഞ്ഞു: "നിഷാദാ, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ കഥ കേൾക്കൂ." "ഞാൻ ഒരുനാൾ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നിരോധിച്ച ഭക്ഷ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, ദർശനത്തിനായി അനേകം സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജനാർദ്ദനനെ ദർശിച്ചു. ഞാൻ യാതൊരു വരവും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല; അതിനാൽ അവിടുന്ന് വരം ലഭിച്ചില്ല. വിഷ്ണു എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഭ്രമയുള്ള ദർശനം കണ്ടു, മതിയാകും, ദ്വിജൻ.' പിന്നെയും പറഞ്ഞു: 'ഇനി മതിയാകും, മഹാനുഭാവാ.' ഭ്രമയാൽ ഞാൻ ഗംഗാതീരത്ത് എത്തി; അവിടെ സ്നാനക്രമം അനുസരിച്ച് ശുദ്ധജലത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല—ഇതെന്താണ്, എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന്. ഏതോ കാരണവശാൽ ഞാൻ ജഹ്നവി ജലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. നിഷാദാ, കാണൂ, കംഭം, ചടയം, വസ്ത്രം—പഴയപോലെ അവിടെയുണ്ട്; ദണ്ഡവും വസ്ത്രവും—ചീന്തിപ്പോകാത്തതൊക്കെയും ഗംഗാ കൊണ്ടുപോയി." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് നിഷാദൻ അവിടെ നിന്നു അപ്രത്യക്ഷനായി. അതിനുശേഷം, ദേവിയേ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഉറപ്പോടെ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. തപസ്സിനിടയിൽ അപ്രാഹ്ണം സമയമായപ്പോൾ, പൂക്കൾ ശേഖരിച്ച് വിശ്വാസപൂർവ്വം അവൻ കർമങ്ങൾ നടത്തി. പ്രശസ്ത ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ, ആ ദ്വിജൻ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു.