നദിയിലെ ഗംഗാ ജലത്തിൽ മുഴുകിയ ശേഷം, അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ആ ജലത്തിൽ നനയപ്പെട്ടു. ഗർഭത്തിലെ വേദനയാൽ പീഡിതനായി, അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആലോചിച്ചു: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ നിഷാദ ഗർഭത്തിലാണ്, നരകസമാനമായ ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ കഴിയുന്നു. ഈ മലിനതയുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. മലം, മൂത്രം, മാംസം, രക്തം എന്നിവയുമായി കലർന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ, അനേകം രോഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പലവിധ ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിഷ്ണു എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഗംഗാ ജലം എവിടെയാണ്?” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചവൻ അതിവേഗം ഗർഭത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്നു. അന്നേ സമയം, നിഷാദന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു. എന്നാൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ മായയാൽ അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. ആ മായയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ അവൾക്ക് പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ജനിച്ചു. ജീവികൾ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. മായയുടെ വലയിൽ അകപ്പെട്ടു, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും അവൾക്കറിയാനായില്ല. ഒരു ദിവസം, മാലിന്യത്തിൽ കുളിക്കാനായി അവൾ ഒരു മടക എടുത്തു, ഗംഗാ നദിയിലെ ജഹ്നവി ജലത്തിൽ കയറിനിന്നു. അവിടെ, ഒരു തപസ്സുകാരനായ ഋഷി വീണ്ടും ജനിച്ചു; അവന്റെ കൈയിൽ ദണ്ഡവും കമണ്ഡലും ഉണ്ടായിരുന്നു. മുമ്പ് അവിടെ വെച്ചിരുന്ന വസ്ത്രവും മറ്റു സാധനങ്ങളും അവിടെ തന്നെ കണ്ടു. വിഷ്ണുവിന്റെ മായയെ അറിയണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ അവയെ എടുത്തു. ലജ്ജയോടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, യോഗചിന്തയിൽ ആലോചിച്ചു. അപ്പോള്, താൻ ചെയ്ത തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, അവൻ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. തന്റെ പാപങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ധർമ്മം ലംഘിച്ചവനെന്നപോലെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു: “നിഷാദ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച്, ഞാൻ ഉചിതവും അനുചിതവുമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ഉചിതവും അനുചിതവുമായ പാനം പാനമാക്കി, വിൽക്കരുതാത്തതും വാങ്ങരുതാത്തതും ഞാൻ വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്തു. വീട്ടിൽ അനുമതിയുള്ളതും നിരോധിതവുമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ കഴിച്ചു — ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇനി മറ്റെന്ത് പാപം, ആരാൽ ചെയ്തിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.” അതേസമയം, ഭൂമിയിൽ ആ നിഷാദൻ കോപത്തിൽ അകപ്പെട്ടു, തന്റെ ഭക്തിയും സൗഭാഗ്യവും ഉള്ള ഭാര്യയെ തിരയാൻ തുടങ്ങി: “എവിടെയാണ് നീ പോയത്, പ്രിയേ, ഞങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും വീട്ടിൽ വിട്ടു? എന്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഗംഗാ തീരത്തേക്ക് പോയതിനെ? അവിടെ, എല്ലാ ജനങ്ങളും വിശുദ്ധമായ മായാതീർത്ഥത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു. അവളുടെ വസ്ത്രവും കമണ്ഡലും നദീതീരത്ത് കിടക്കുന്നു. അവൾ കുളിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാനപ്രസ്ഥ സ്ത്രീയെ ഒരു മുതല പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളോട് ദു:ഖകരമായോ കഠിനമായോ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പിശാചോ ദുഷ്ടാത്മാക്കളോ അവളെ തിന്നുകളഞ്ഞിരിക്കാം. ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്ത പാപം എന്താണ്? എത്ര ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തി? എനിക്ക് പ്രിയമായും ഭാഗ്യവതിയായും, എന്നും എന്റെ മനസ്സിനെ അനുഗമിക്കുന്നവളായും നീ എനിക്ക് വരിക. എന്റെ മനസ്സിൽ പ്രിയമേ, ഈ മൂന്നു ബാലരായ പുത്രന്മാരെയും നോക്കൂ. ഇവർ നിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ ബാലന്മാർ, ഇവിടെയിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു. നീ എനിക്ക് വിശപ്പും ദാഹവും ഉണ്ടെന്ന് അറിയും.” ഇങ്ങനെ ആ നിഷാദൻ ഓരോരിടത്തും വേദനയോടെ വിലപിച്ചു.