വിഷ്ണു തന്റെ ലയിപ്പിക്കുന്ന മായയെ എടുത്തു, ആ മായയാൽ ആകാശം, ഭൂമി, ജലങ്ങൾ, എല്ലാം നിറയ്ക്കുന്നു. അനന്തമായ മായയാൽ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിക്കാനും നിലനിർത്താനും, അതുപോലെ ശയനിക്കാനും കഴിയും. ദേവതകൾ അഭയമായി ആശ്രയിക്കുന്നതും, അതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മായ. “സുന്ദരമായ അരയുള്ളവളേ, പതിനേഴു പ്രളയങ്ങൾക്കു നീ നിലനിൽക്കുന്നതും എന്റെ മായയുടെ ശക്തിയാൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ ജലങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നതും,” എന്നിങ്ങനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ദേവതകൾ പോലും ഈ മായയെ അറിയുന്നില്ല, അവർเอง വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ വിറയുന്നു. ആ മായ, പിതൃകൾക്കായി രൂപപ്പെടുത്തിയതും, അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു. ഒരു മഹർഷി, ആ മായയെ പിന്തുടർന്ന്, സ്ത്രീയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ശുദ്ധമായ ഭാവത്തിൽ കൈകൾ ചേർത്ത്, ആദരത്തോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. വീണ്ടും അവൻ സ്ത്രീഭാവം നേടി, സ്ത്രീയുടെ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥാനം നേടി. ആ ബ്രാഹ്മണൻ സ്ത്രീഭാവത്തിൽ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എന്തൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നാലും, മധുരമായ വാക്കുകളാൽ ഭൂമിയോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. “വിപുലമായ കണ്ണുകൾ ഉള്ള രോഹിണി, എന്റെ മായ അത്ഭുതകരവും, രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്നതുമാണ്. ആ മായയെല്ലാം ഉത്തമം, മധ്യമം, അധമം എന്നിങ്ങനെ പല രൂപങ്ങളിലും, വഴികളിലും നിലനിൽക്കുന്നു. ഏറ്റവും ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണൻ വഴി സ്ത്രീകളുടെ ഉത്ഭവം ഉണ്ടായി. അവൻ എന്റെ ആരാധനയിൽ അർപ്പിതനായി, എന്റെ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ സ്ഥിരതയോടെ നിന്നു.” “സുന്ദരിയായവളേ, ദീർഘകാലം അവൻ എന്റെ ആരാധനയിൽ അർപ്പിതനായി, ഞാൻ അവനോട് പ്രീതിയായി. പിന്നെ, ദേവി, ഞാൻ അവനെ പരമദർശനം നൽകി. ‘നിനക്കിഷ്ടമുള്ള വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഭദ്രയുള്ളവളേ, ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.’ അല്ലെങ്കിൽ, സന്തോഷവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളുമുള്ള സ്വർഗ്ഗം നിനക്കിഷ്ടമെങ്കിൽ—ദിവ്യരൂപമുള്ള അപ്പ്സരസുകൾ ഉള്ള ആ സ്വർഗ്ഗം—എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ആ പ്രശസ്ത ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: ‘ദേവാ, നിങ്ങൾ കോപിക്കാതെ വരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണം, പശു, സ്ത്രീകൾ, രാജ്യം—ഇതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആയിരക്കണക്കിന് സ്വർഗ്ഗങ്ങളും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.’ അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവിടുത്തെ ഒരു സമ്മതം ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. ദേവതകളും വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ വിറയുന്നു, അതിനാൽ അവർക്ക് അറിയില്ല. മായയുടെ പ്രേരണയിൽ, അവൻ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: ‘ദേവാ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഈ വരം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.’ “കുബ്ജാമ്രയിലേക്കുപോകൂ, ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്യൂ, മായയെ പ്രാപിക്കൂ. ദേവി, കുബ്ജാമ്രയിൽ ബ്രാഹ്മണൻ എന്റെ മായയെ ആഗ്രഹിച്ചു.” അവൻ യഥാവിധി ആ തീർത്ഥം സ്ഥാപിച്ചു, യോജിച്ച രീതിയിൽ ആരാധന നടത്തി. പിന്നെ ഗംഗയിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരമൊക്കെയും ജലത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടു. അവിടെ, ഗർഭത്തിലെ വേദനയിൽ അലഞ്ഞ്, മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ നിഷാദയുടെ ഗർഭത്തിൽ, ഈ നരകീയ അവസ്ഥകളിൽ കഴിയുന്നു. ഈ നിഷാദയുടെ ഗർഭത്തിൽ, ഈ മലിനതയിലും ഞാൻ പീഡിക്കുന്നു. മലവും മൂത്രവും കലർന്ന, മാംസവും രക്തവും നിറഞ്ഞ ഈ പാളത്തിൽ, അനേകം രോഗങ്ങൾ ചുറ്റിയ, പലവിധ വേദനകളാൽ അലഞ്ഞു... വിഷ്ണു എവിടെയാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഗംഗയുടെ ജലങ്ങൾ എവിടെയാണ്?” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ശേഷം, അവൻ അതിവേഗം ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അപ്പോൾ, നിഷാദയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു. എന്നാൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ വിറയപ്പെട്ട അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.