ഒരു കാലത്ത്, ഞാൻ നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി ജനിച്ചതിന്റെ മുൻജന്മം ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു എന്റെ ഈ ജനനം. ഇപ്പോൾ, പ്രിയനേ, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ എന്റെ ശേഷിച്ച ആയുസ്സ് മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നെ കോകാമുഖം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഉത്തമകുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച നീ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ സ്ഥലത്തെ ലോകത്തിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിൽ സന്തോഷം പകരുന്ന സ്ഥലമാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതിന്റെ അതിശയകരമായ ഫലങ്ങൾ കണ്ടു അവൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ‘ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം!’ എന്നു ആരാധിച്ചു. അതു കേട്ട ചില ദേവികൾതന്നെ ഭർത്താക്കന്മാരോടു ഭക്തിയോടെ മാറി. അവരൊക്കെയും നിർദ്ദേശിച്ച നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ആ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. അവർ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടുകൂടി യോഗ്യരായവർക്കു ദാനങ്ങൾ നൽകി. വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ള വ്രതസ്ഥർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ചു. ആ പുണ്യഭൂമിയുടെ ശക്തിയാൽ അവർ ശ്വേതദ്വീപിലേക്ക് എത്തി. മനുഷ്യസ്ഥിതി ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ ശ്വേതദ്വീപിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അവർ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ദൈവികാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞു. അവിടത്തെ സ്ത്രീകളും ദിവ്യരായി, ദൈവികാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരായി വസിക്കുന്നു. അവർക്ക് എത്രയും വിശുദ്ധവും പരമമായും ഉള്ള ഭക്തി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; സത്യസന്ധതയും അവരിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവിടെ മത്സ്യയും ചില്ലിയും, ആഗ്രഹത്തോടെ എത്തിയവർ ഒക്കെയും ഉണ്ടു. ദ്വിജന്മാർ അവിടെ വിഷ്ണുവിൽ ലീനമായവണ്ണം ആ ധർമ്മകർമങ്ങൾ ആചരിക്കണം. എനിക്ക് ഭക്തിയുള്ളവർ എന്റെ ഭക്തിയിൽ നിലകൊണ്ടുകൊണ്ട് കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്താൽ അവർ അഞ്ചു ഭൂതങ്ങളിൽ ലയിക്കുന്നു. മനുഷ്യാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ എന്റെ ലോകത്തിൽ എത്തുന്നു. അവിടത്തെ സ്ത്രീകളിൽ ചിലർ, എല്ലാവരും, കമലസൂരഭിതരായി, എന്റെ കൃപയാൽ ശ്വേതദ്വീപിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. കർമ്മങ്ങളിൽ പരമമായ കര്മ്മം, തപസ്സുകളിൽ ഏറ്റവും വലിയ തപസ്സ്, ധർമ്മങ്ങളിൽ പരമധർമ്മം — ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്റെ പേരിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കും വിശ്വാസരഹിതർക്കും കപടന്മാർക്കും ഇതു നൽകരുത്. ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായും പഠിതനുമായവനാണ് ഇതു സ്വീകരിക്കേണ്ടത്. അങ്ങനെയുള്ള ആത്മശുദ്ധിയുള്ളവൻ ഗർഭജന്മത്തിന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാവും. ഈ രീതിയിൽ മഹാ കോകാമുഖം സന്ദർശിക്കുന്നവൻ... അപ്പോൾ, സുമനോഗന്ധയുടെയും കോകാമയുടെയും മഹിമ കേട്ട ഭൂമിദേവി, ധർമ്മം നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ, ചോദിച്ചു: “പ്രഭോ, ഒരു മൃഗയോനിയിൽ ജനിച്ചവനും പരമപദം പ്രാപിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ എങ്ങനെ ആകുന്നു എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തപസ്സിലൂടെയോ കര്മ്മത്തിലൂടെയോ അവർ നിങ്ങളെ ദർശിക്കുന്നു, മാധവാ.” ഇങ്ങനെ മാധവിയെ ഭൂമിദേവി ചോദിച്ചപ്പോൾ, ശ്രീവരാഹമൂർത്തി പറഞ്ഞു: “ലോകബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്ന രഹസ്യധർമ്മം ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. മേഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ശരദൃതു വന്നപ്പോൾ, അത്യധികം ചൂടോ തണുപ്പോ ഇല്ലാത്ത സമയം, ഹംസങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന കാലം, കുമുദമാസത്തിലെ പുണ്യമായ ദ്വാദശി ദിവസത്തിൽ, ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്രയും കാലം അതു പ്രാപ്തമാണ്, ഭൂമിദേവി. വസന്തകാലത്ത് അവിടെ ദ്വാദശി ദിവസത്തിൽ എന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചാൽ, ഈ മന്ത്രം ജപിക്കണം: ‘ബ്രഹ്മാവും രുദ്രനും സ്തുതിക്കുന്ന, മഹർഷികൾ ആദരിക്കുന്ന, അർഹനായോരാവോ, ദ്വാദശി ദിനം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്ന നാഥാ, ഉണരുക, എഴുന്നേല്ക്കുക; മേഘങ്ങൾ മാറി, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരദ്കാലപുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞാൻ ഇവയെല്ലാം നിനക്കർപ്പിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിനായി, നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉണരുന്നു, എഴുന്നേല്ക്കുന്നു. യാഗത്തിലും കര്മ്മത്തിലും വേദങ്ങളിലും നിന്നെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവരും, ശുദ്ധരായും ജാഗരൂകരായും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, ലോകങ്ങളുടെ നാഥാ.’ ഇങ്ങനെ, ഈ വിധത്തിൽ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചവർ, ഭക്തിപൂർവ്വം കോകാമുഖം സന്ദർശിച്ചവർ, എന്റെ കൃപയാൽ ശ്വേതദ്വീപിൽ പ്രവേശിച്ച് പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു.