ആ സുന്ദരിയായവളും, കനകവര്ണ്ണമായ കമലപൂവിനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവുമായ അവളും, തന്റെ രഹസ്യം ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്താതിരുന്നതിന്റെ കാരണം സ്നേഹപൂര്വ്വം പറഞ്ഞു. അവള് പറഞ്ഞു: "ഈ കാരണത്താലാണ്, പ്രിയനേ, ഞാന് എന്റെ രഹസ്യം നേരത്തേ പറഞ്ഞില്ല." അപ്പോള് ആകാശത്തിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന സില്ലി എന്ന പക്ഷി, വിശപ്പും ദാഹവും മൂലം ക്ഷീണിച്ചുപോയി. അപ്പോള് കാട്ടിലെ അനേകം ജീവികളെ വേട്ടയാടി കൊല്ലുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരന് അവിടെ വന്നു. അവന് തീ കൊളുത്താന് തുടങ്ങിയപ്പോള് തന്നെ, പക്ഷി വേഗത്തില് പറന്നുയര്ന്നു. പക്ഷേ, ഞാന് മാംസത്തിന്റെ ഭാരത്തില് നിന്നു രക്ഷപ്പെടാനാകാതെ അവിടെ തന്നെ കുടുങ്ങി. വേട്ടക്കാരന് ആ മാംസം കഴിച്ച ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ മനസ്സിലായി. അപ്പോള് അവന് എന്നെ കണ്ടു, ഞാന് ഒരു മാംസക്കഷണം കഴിക്കുന്നതായിരുന്നു. അപ്പോള് അവന് ഒരു അമ്പുകൊണ്ടു എന്നെ അടി൯ഞ്ഞു, ഞാന് അതിനാല് അവിടെ തന്നെ വീണു. പ്രിയേ, അശക്തയായ ഞാന് അതിജീവിക്കാനാവാതെ വിധിയുടെ അകറ്റാനാവാത്ത ജാലത്തിലേക്ക് വീണുപോയി. അവസാനം, ആ പഴയ ജന്മം ഓര്മ്മയോടെ, ഞാന് നിന്നെ പ്രിയനായി ഈ ജന്മത്തില് പ്രാപിച്ചു. ഇപ്പൊഴിതാ, എന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ആയുസ്സ് നീയോടൊപ്പം കിടക്കുമ്പോള് ഒന്നു ഒരുമിച്ചുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, എന്റെ പ്രിയനേ. ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഞാനാണ് നിന്നെ കൊകാമുഖം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. നല്ല വംശത്തില് ജനിച്ച നീ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു. ഞാന് ആ സ്ഥലത്തെ തന്നെ ലോകത്ത് വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തില് സന്തോഷം നല്കുന്നതാക്കുമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതിനെ അനുഭവിച്ച അവള് ഭക്തിയോടെ 'അദ്ഭുതം! അദ്ഭുതം!' എന്നു ആരാധിച്ചു. അത് കേട്ട ദേവതകള് സ്വയം ഭര്ത്താക്കളോടു ഭക്തിയോടെ പെരുമാറാന് തുടങ്ങി. അവര് ആ കര്മ്മങ്ങള് നിയമാനുസൃതമായി നിര്വ്വഹിച്ചു. അവര് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ അര്ഹരായവര്ക്ക് ദാനങ്ങള് നല്കി. വിഷ്ണുഭക്തരായ തപസ്സുകാര് ഭക്തിയോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്ക് തങ്ങളുടെ വസ്തുക്കള് നല്കി. ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ ശക്തിയാല്, അവര് ശ്വേതദ്വീപിലെത്തിയതായിരുന്നു. മനുഷ്യാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ച് അവര് ശ്വേതദ്വീപില് എത്തി. അവിടെ അവര് വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചും ദിവ്യാഭരണങ്ങള് അണിഞ്ഞുമാണ്. അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളും ദിവ്യരത്നാഭരണങ്ങളാല് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദേവതകളാണ്. അവര് സത്യസന്ധതയോടെ എനിക്ക് ശുദ്ധമായ പരമഭക്തി നേടിയവരായി. അവിടെയുണ്ട് മത്സ്യയും സില്ലിയും, ആഗ്രഹത്തോടെ വന്നവര് എല്ലാവരും. ദ്വിജന്മാര് വിഷ്ണുഭാവനയോടെയുള്ള കര്മ്മങ്ങള് ചെയ്യണം. എനിക്ക് ഭക്തിയുള്ളവര് എന്റെ ഭക്തിയില് ഉറച്ചവരായി കര്മ്മങ്ങള് നിര്വ്വഹിക്കുന്നു. എന്റെ കര്മ്മങ്ങള് നിര്വ്വഹിക്കുന്നവര് അഞ്ചുതത്ത്വങ്ങളിലേക്കുള്ള ലയത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു. മനുഷ്യാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ച് അവര് എന്റെ ലോകത്തിലെത്തുന്നു. അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളില് ചിലര് കമലസൗരഭ്യത്തോടെ സുഗന്ധഭരിതരായി. എന്റെ കൃപയാല്, സുന്ദരനിതംബിനിയേ, അവര് ശ്വേതദ്വീപിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. കര്മ്മങ്ങളില് അത്യുത്തമമായത്, തപസ്സുകളില് ഏറ്റവും വലിയത്, ധര്മ്മങ്ങളില് പരമമായത് – ഇതെല്ലാം ഞാന് നിനക്കായി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭക്തിയില്ലാത്തവനും വിശ്വാസരഹിതനും കപടവുമായവനു ഇതു നല്കരുത്. ശാസ്ത്രജ്ഞനും വിദഗ്ധനുമായവനു മാത്രമേ ഇതു നല്കേണ്ടതുള്ളൂ. അവനാണ് ആത്മശുദ്ധിയോടെ ഗര്ഭജന്മഭയത്തില് നിന്ന് മോചിതനാകുന്നത്. ഈ വിധത്തില് വലിയ കൊകാമുഖം സന്ദര്ശിക്കുന്നവന്... അപ്പോള്, സുമനോഗന്ധയുടെയും കൊകാമയുടെയും മഹിമ കേട്ടശേഷം, ധര്മ്മപൂര്ണമായ ഭൂമി ഉല്ലസിച്ചു. ഭൂമിദേവി ചോദിച്ചു: "മൃഗയോണിയിലുപോലും ജനിച്ചവന്, പരമപദം പ്രാപിച്ചാല്...