ശക രാജാവ് തന്റെ മകന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി. വ്യാപാരികളും നഗരവാസികളും വൈശ്യരും മഹിളാരത്നങ്ങളായ ഉന്നത സ്ത്രീകളും ഈ സംഭവങ്ങളിൽ പങ്കാളികളായി. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ആ മഹിളാ ഭർത്താവിനൊപ്പം കൊകാമുഖം എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഭർത്താവിനോട് അവൾ പറഞ്ഞു: “നീ എനിക്ക് മുമ്പ് ചോദിച്ചത്, അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം.” പ്രിയഭാര്യയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹാപ്രഭാവൻ ആയ രാജകുമാരൻ അവളോടു പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ രാത്രി ആയിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി വിശ്രമിച്ചു ഉറങ്ങാം.” പുലർവെളിച്ചത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കുളിച്ച് നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചശേഷം, അവൾ തന്റെ കഥ തുടർന്നു: “ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എനിക്ക് കുടികൊടുത്തു, കയറിൽ കുടുങ്ങിയ മീൻപോലെ ഞാൻ അവന്റെ പിടിയിലായി. അവൻ എന്നെ അടിച്ചതിൽ എന്റെ തലയിൽ വേദനയുണ്ടായി. നീ മുമ്പ് ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” പുതുമുഖം ചുവന്ന താമരപൂവുപോലുള്ള, കാഴ്ചയിൽ പാടില്ലാത്ത ആ സ്ത്രീ, തന്റെ രഹസ്യം ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്താത്തതിന്റെ കാരണം പറഞ്ഞു: “പ്രിയനേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് പറയാൻ മടിച്ചത്.” ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന പക്ഷിയായ ചില്ലി, വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതു പോലെ, ഒരു കാട്ടുവേട്ടക്കാരൻ അനേകം വന്യജീവികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അവൻ തീ കൊളുത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആ പക്ഷി വേഗത്തിൽ പറന്നു പോയി. എന്നാൽ, ഞാൻ മാംസഭാരം കൊണ്ടു ഭാരംകൂടി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാതെ അവിടെ തന്നെ കുടുങ്ങി. വേട്ടക്കാരൻ ആ മാംസം കഴിച്ചു സന്തോഷിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ ഒരു മാംസത്തുണ്ട് കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, അവൻ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് എന്നെ അടിർത്തു; ഞാൻ അവിടെ വീണു. ദുർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വിധിയുടെ അകമ്പടിയിൽ അകപ്പെട്ടു വീണു. പിറകെ, ഞാൻ നിന്റെ പ്രിയയായ് ജനിച്ചു, ആ പഴയ ജന്മം ഓർത്തുകൊണ്ട്. എന്റെ ശേഷിച്ച ആയുസ്സ് ഇപ്പോൾ തീരുകയാണ്, പ്രിയനേ, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് കിടന്നിരിക്കുകയാണ്. ഭാഗ്യമുള്ളവനേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊകാമുഖം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിച്ച് നീ മനുഷ്യജന്മം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ലോകത്തിന് സന്തോഷം നൽകുംവിധം വിഷ്ണുലോകത്തിൽ അതിനെ പ്രസിദ്ധമാക്കും. അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ഈ സംഭവങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ ഹർഷത്തോടെ ‘ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം!’ എന്ന് ആരാധിച്ചു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ചില ദേവികൾ പോലും ഭർത്തൃഭക്തരായി. അവരൊക്കെയും നിർദ്ദിഷ്ട രീതിയിൽ ധർമകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. അവർ അർഹരായവർക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ദാനങ്ങൾ നൽകി. വിഷ്ണുഭക്തരായ വ്രതികൾ ഭക്തിപൂർവ്വം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സ്വങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ അവർ ശ്വേതദ്വീപിൽ എത്തി. മനുഷ്യാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ ശ്വേതദ്വീപിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അവർ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവിടത്തെ സ്ത്രീകളും ദിവ്യരത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദേവതകളാണ്. അവർക്കു സത്യനിഷ്ഠയോടെ നിർമലവും പരമമായ ഭക്തിയും ലഭിച്ചു. അവിടെ, മത്സ്യനും ചില്ലിയും, ആഗ്രഹത്തോടെ എത്തിയവർ എല്ലാവരും ഉണ്ടാകുന്നു. ദ്വിജന്മാർ വിഷ്ണുഭാവനയോടെ ആzelfde ധർമ്മകർമങ്ങൾ ആചരിക്കണം. എൻ്റെ ഭക്തരായവർ എന്റെ ഭക്തിയിൽ സ്ഥിരതയോടെ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു. അവർ എന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ ലയിക്കുന്നു. മനുഷ്യാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തുന്നു. ഈ വിധത്തിൽ, കൊകാമുഖം എന്ന സ്ഥലം, ഭക്തിയും ധർമ്മവും നിറഞ്ഞവരുടെ മോക്ഷസാധനമാകുന്നു.