സകല സുഖങ്ങളും ആശ്വാസങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചവൻ അത്യന്തം പീഡിതനായി വേദനയിലായിരുന്നു. ഇത്രയധികം ഗൗഢമായ രഹസ്യം ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല; ഭർത്താവും ഭാര്യയും ഒരുമിച്ച് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കണം, എല്ലാ തരത്തിലും. ആ നാളിൽ പുത്രൻ വധുവിന്റെ കൈ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു: “ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും വാഹനങ്ങളും അപ്പസരസുകളെപ്പോലെയുള്ള സുന്ദരികളും—സമ്പത്തും, അഭയവും, രാജ്യവും—എല്ലാം നിനക്കിൽ ആധാരമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ജീവനും സന്തതിയും നിനക്കിലാണ് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്.” അദ്ദേഹം അച്ഛന്റെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ചു വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അതിവേഗം ആ മഹത്തായ കൊകാമുഖയിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങോട്ട് പോയാൽ രാജ്യം, സൈന്യം, ഭണ്ഡാരം—എല്ലാം എനിക്ക് സംശയമില്ലാതെ ലഭിക്കും; എന്റെ വേദനയും അങ്ങനെ അകയും.” പുത്രന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കിയശേഷം ശകരാജാവ്, വ്യാപാരികളും നഗരവാസികളും വൈശ്യരും ഉന്നതജാതിയിലുള്ള സ്ത്രീകളും കൂടെ, ആ യാത്രയിൽ പങ്കെടുത്തു. നാളുകൾക്കിപ്പുറം, അവർ ആ കൊകാമുഖയിലേക്കെത്തി. അവിടെ, മഹതിയായ സ്ത്രീ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: “നീ മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ചതാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത്.” പ്രിയപത്നിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം മഹാപുരുഷനായ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ രാത്രി ആയിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് വിശ്രമിച്ച് ഉറങ്ങാം.” പുലർച്ചെ, കുളിച്ചശേഷം നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് അലങ്കരിച്ച് അവർ എഴുന്നേറ്റു. അപ്പോൾ ആ അഭിജാതയായിരുന്നു തന്റെ കഥ തുറന്ന് പറഞ്ഞു: “ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എന്നെ പിടികൂടി, കൊക്കിൽ കുടുങ്ങിയ മീനിനെപ്പോലെ. അവന്റെ അടികൊണ്ടു എന്റെ തലയിൽ വേദനയുണ്ടായി. സുമധുരനായവനേ, നീ മുമ്പ് ചോദിച്ചതാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.” അതിനുശേഷം, കനകവണ്ണമായ മുഖവും പുഷ്പംപോലെയുള്ള രൂപവും ഉള്ള അവളും പറഞ്ഞു: “ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുമ്പ് എന്റെ രഹസ്യം തുറന്ന് പറഞ്ഞില്ല.” ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പക്ഷിയായിരുന്ന ചില്ലി, ക്ഷുഭിതയും ദാഹിതയുമായി അലയുമ്പോൾ, കാട്ടു മൃഗങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരൻ പല വനവാസികളെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അവൻ തീ കൊളുത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ആ പക്ഷി വേഗത്തിൽ പറന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഞാൻ, മാംസഭാരത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാതെ അവിടെ തന്നെ കുടുങ്ങിപ്പോയി. വേട്ടക്കാരൻ ആ മാംസം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ മാംസം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ. അപ്പോൾ അവൻ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് എന്നെ വെടിവച്ചു; ഞാൻ നിലത്തുവീണു. അതിനുശേഷം, അകറ്റാൻ കഴിയാത്ത വിധിയുടെ വലയത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ഞാൻ ഈ ജന്മത്തിൽ നിന്റെ പ്രിയയായി ജനിച്ചു, ആ പഴയ ജന്മം ഓർമ്മയോടെ. ഇപ്പോൾ, പ്രിയനേ, ഞാൻ നിന്നരികിൽ കിടക്കുമ്പോൾ എന്റെ ശേഷിച്ച ആയുസ്സ് അവസാനിക്കുന്നു. ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഈ കൊകാമുഖയിലേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്. ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിച്ച്, നീ മനുഷ്യജന്മം സ്വീകരിച്ചു. ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെ തന്നെ വിഷ്ണുലോകത്തിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നതാക്കും. അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ആ അനുഭവം ലഭിച്ച ശേഷം അവൾ ഭക്തിയോടെ ‘ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം’ എന്ന് സ്തുതിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ചില ദേവീഗണങ്ങളും ഭർത്താക്കളോടു ഭക്തിയോടെ ചേർന്നു. അവർ എല്ലാവരും നിർദ്ദേശിച്ച വിധിയിൽ ആ കർമങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. അർഹരായവർക്ക് അവരവരുടെ വസ്തുക്കൾ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ദാനം ചെയ്തു. വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ള തപസ്സുകാർ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് സമർപ്പിച്ചു.