അവരിൽ ആരും വിജയിച്ചില്ല; ഏറെകാലം വെർത്ഥമായിത്തീർന്നു. കാലം കടന്നുപോയപ്പോൾ അവരുടെ പ്രവർത്തികൾ ലോകത്തിൽ കൗതുകമായിത്തീർന്നു. അപ്പോൾ, എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും ദോഷരഹിതയായ ആ സ്ത്രീ ഭർത്താവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഞാൻ പ്രിയങ്കരിയാണെങ്കിൽ സത്യമായി എന്നോട് പറയൂ. നീ നിന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നു, എങ്കിലും നിന്റെ വേദന അകറ്റപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് എന്താണ്, സുന്ദരനേ? നീ എല്ലാ രോഗങ്ങളിലും പീഡിതനായിട്ടും മറന്നുപോയോ?" ഭർത്താവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ലോകസമുദ്രത്തിൽ കയറിയവനെ നീ അധികം ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല." അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ ഇരുവരും കിടക്കയിൽ ചേർന്ന് വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "ഞാൻ മുമ്പ് ചോദിച്ച അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമുണ്ടോ? നീ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് മറയ്ക്കുന്നു?" ഇങ്ങനെ ആവർത്തിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ശാക്കരാജാവായ ഭർത്താവിനോട് അവൾ ചോദ്യംചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മാനുഷീക സ്വഭാവം ഉപേക്ഷിച്ചുകൊൾക; നിന്റെ മുൻജന്മത്തെ ഓർക്കുക. നീ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുക്കൽ പോയി അവരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുക. അവരുടെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച് യഥോചിതം ആദരിച്ചശേഷം മാത്രം, മുൻജന്മത്തിന്റെ കഥ അറിയാൻ സാധിക്കും; അതും ദേവന്മാർക്കുപോലും ദുർലഭമാണ്." അതിനുശേഷം, അവളുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും കുഴപ്പമില്ലാത്ത ആ യുവതി ഭർത്താവിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സന്നിധിയിൽ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരു കാര്യം അറിയിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ഞാൻ വിശുദ്ധമായ കൊകാമുഖയിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം വേണം. ഇന്നുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആരോടും ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നും തലവേദനയിൽ പീഡിതനാണ്. എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, വലിയ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു. ഇത്രയധികം രഹസ്യമായ കാര്യം ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഭർത്താവും ഭാര്യയും ചേർന്ന് ഈ കാര്യത്തിൽ ആലോചിക്കണം." അപ്പോൾ ഭർത്താവ് തന്റെ ഭാര്യയുടെ കൈ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു: "ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും വാഹനങ്ങളും, അപ്സരസുകളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളും—സമ്പത്തും അഭയവും രാജ്യവും—ഇതൊക്കെയും നിനക്കാണ് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്. ജീവനും സന്തതിയും നിനക്കാണ് അടിസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നത്." പിന്നെ അവൻ പിതാവിന്റെ കാലിൽ വീണു വിനയപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഉടൻ ആ മഹത്തായ കൊകാമുഖയിലേക്കു പോകണം. അവിടെ പോയാൽ എന്റെ വേദന അകറ്റപ്പെടും; രാജ്യം, സൈന്യം, ധനം—എല്ലാം എനിക്കായിരിക്കും." മകനിന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കിയ ശാക്കരാജാവ്, വ്യാപാരികളും നഗരവാസികളും വൈശ്യന്മാരും മഹിളകളും കൂട്ടത്തോടെ യാത്രയാക്രമിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, അവർ കൊകാമുഖയിലേക്കെത്തി. അവിടെ എത്തിയശേഷം, ആ മഹാഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ച കാര്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം." ഭാര്യയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ രാത്രി ആയി; നമുക്ക് സൗഖ്യത്തോടെ വിശ്രമിച്ച് ഉറങ്ങാം." രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ ശേഷം, സ്നാനം കഴിച്ച് നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവർ ഒരുക്കപ്പെട്ടു. പിന്നെ അവൾ തന്റെ കഥ പറഞ്ഞു: "ഒരു വേളയിൽ, ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു; മീനിനെ പോലെ വലയിൽ അകപ്പെട്ടുപോയി. അവന്റെ പ്രഹരത്തിൽ എന്റെ തലയിൽ വേദനയുണ്ടായി. സുന്ദരനേ, നീ മുമ്പ് ചോദിച്ചത് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.