വസുന്ധരേ, ഒരുവൻ എങ്ങനെ പരമ ഐക്യത്തിനെത്തുന്നു എന്നത് ഞാൻ നിന്നോട് വിശദമാക്കാം. ഒരാൾ തണുപ്പിനെയും ചൂടിനെയും, ലാഭം നഷ്ടം എന്നിവയെയും ചിന്തിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിൽ ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്തവനാണ് പരമ സിദ്ധി നേടുന്നത്. ഇങ്ങനെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, എപ്പോഴും എന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി, അതിലേയ്ക്കു മാത്രം മനസ്സും ശ്രദ്ധയും കേന്ദ്രീകരിച്ച്, മറ്റു കാര്യങ്ങളിൽ അകലം പുലർത്തുന്നവൻ, എല്ലാ ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവൻ, ആദരവോടെ നില്ക്കാൻ സന്നദ്ധനായവൻ, വലിയ ക്ഷമയുള്ളവൻ, മൂന്ന് കാലങ്ങളിലും എല്ലാ ദിശകളിലും സദാ കർമ്മമാർഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവൻ, ആചരണങ്ങളിൽ നിരന്തരം ആസക്തനായി, മനസ്സിൽ എപ്പോഴും എന്നോട് അടുക്കിയിരിക്കുന്നവൻ—ഇവനാണ് ഈ ഐക്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത്. എന്നെ പൂക്കളാൽ, സുഗന്ധവസ്തുക്കളാൽ, ധൂപം കൊണ്ട് ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കുന്നവൻ, ചിലപ്പോൾ പാൽ, യവക്കഞ്ഞി, അഥവാ വായുവിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവൻ, ചിലപ്പോൾ നാലാം ദിവസത്തിൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ, ചിലപ്പോൾ പഴങ്ങൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നവൻ, ഏഴു ജന്മങ്ങളിലായി ഈ പ്രവർത്തികൾ നിർവഹിക്കുന്നവൻ—ഇവരൊക്കെയും ഈ മാർഗത്തിൽ സിദ്ധി നേടുന്നു. ഇതോടെ, വിശിഷ്ടമായ പ്രവർത്തികളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വറാഹപുരാണത്തിലെ നൂറ്റി പതിനഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, സുഖവും ദുഃഖവും എങ്ങനെ നിർണയിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയാം. ഞാൻ ഉപദേശിച്ച രീതിയിൽ, ഏകാഗ്രതയോടെ, അഹങ്കാരമില്ലാതെ പ്രവർത്തികൾ നിർവഹിക്കുന്നവൻ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു ദിവസങ്ങളിൽ പഴം, കിഴങ്ങ്, ഇലകൾ തുടങ്ങിയവ ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, ആറാം, എട്ടാം, അമാവാസ്യ, ചതുര്ദശി എന്നീ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ ആചരണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവൻ, യോഗശാസ്ത്രത്തിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനു ക്ഷീണമോ, വൃദ്ധതയോ, മോഹമോ, രോഗമോ ഉണ്ടാകില്ല. ഇവർക്കു എന്റെ ആരാധന ശരിയായ രീതിയിൽ നിർവഹിച്ചാൽ എന്റെ ലോകത്ത് ആദരവേകപ്പെടും. ശരിയായ സേവനത്തിലൂടെ ദുഃഖനാശവും പീഡാനിവൃത്തിയും ലഭിക്കും. എന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കാത്തവനു അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? എന്നെ സമീപിക്കാത്തവനു അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? അർപ്പണം ചെയ്യാതെ ഭക്ഷിക്കുന്നവനു അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ദേവതകൾ സ്വീകരിക്കാത്ത അർപ്പണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനു അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? മനസ്സിന് ദൗർബല്യമുള്ളവൻ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? മരണത്തിന്റെ അധീനതയിലായവനു അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? മുന്നിലോ പിന്നിലോ ഓടുന്നവർക്കു അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ചിലർ വരണ്ട ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്നു—അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ചിലർ പുല്ലിൽ ഉറങ്ങുന്നു—അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ചിലർ കുഴഞ്ഞ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു—അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ചിലർ മൗനമാണു—അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ദാനശീലനായവൻ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജനിക്കുന്നത് അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ഒരു സ്ത്രീക്ക് പൂർണ്ണമായ ദുർഭാഗ്യം വരുന്നത് അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? ചിലർ പാപകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു—അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? അവർ എന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കാറില്ല—അതിലും വലിയ ദു:ഖമുണ്ടോ? സകല ജീവികൾക്കും ദോഷം വരുത്തുന്ന പാപം ഏതാണ് എന്ന് നീ ചോദിച്ചു. ചൂഷ്മമായവളേ, കർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ നിർണ്ണയം കേൾക്കുക. ഒരുവൻക്ക് ബോധം ഉദയിച്ചാൽ, അവനിൽ ദു:ഖം ജനിക്കും.