ദൈത്യനോടു അങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, ആ ദൈത്യൻ തന്റെ സേനാധിപനായിരുന്ന വിരൂപാക്ഷനോടു സംസാരിച്ചു. വിരൂപാക്ഷൻ വലിയ മേഘംപോലെ ഇരുണ്ട നിറവും നീല-കറുത്ത പ്രകാശവും ഉള്ളവനായിരുന്നു. “ദൈവങ്ങളെയും ഗാന്ധർവന്മാരെയും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരരായവരെയും ഞാൻ ജയിക്കാൻ വേണ്ട സൈന്യത്തെ—ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും pěടയും അടങ്ങിയ സൈന്യത്തെ—വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക്ക” എന്ന് ദൈത്യൻ പറഞ്ഞു. വിരൂപാക്ഷൻ ഉടൻ തന്നെ അത്യന്തം വലിയ, അനന്തവും അജേയവുമായ സൈന്യത്തെ എത്തിച്ചു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഓരോ ദാനവനും യുദ്ധത്തിൽ വജ്രധാരിയായവനു തുല്യമായിരുന്നു; ഓരോരുത്തരും ദൈവങ്ങളോട് ഏറ്റുമുട്ടി, സ്വന്തം ശക്തിയാൽ ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവരിൽ മുൻപന്തിയിലുണ്ടായിരുന്നവരുടെ എണ്ണം അൻപതുലക്ഷം (90,000,000) ആയിരുന്നു; ഓരോരുത്തർക്കും അനുയായികളുടെ വലിയ ബലം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് മഹാത്മാക്കളായ ദൈത്യന്മാർ, മനസ്സു മാറ്റം കൂടാതെ, യുദ്ധക്രമത്തിൽ നിരന്നു; അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച ദൈത്യർ ദൈവങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അത്ഭുതകരമായ പലതരം പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ കയറി, ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ചു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഭയങ്കരമായ കൈകൾ ഉയർത്തി, ദൈവങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കുതിച്ചിറങ്ങി. ശ്രീവരാഹൻ പറയുന്നു: അതിനുശേഷം, അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള, അത്യന്തം ശക്തനായ ദൈത്യനായ മഹിഷൻ, ഉഗ്രതയുള്ള ഒരു ആനയിൽ കയറി, മേരുപർവതത്തിലെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവിടെ, ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിലെത്തിയ ദൈത്യാധിപൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ശതക്രതുവിനെയും ദേവന്മാരെയും നേരെ ആക്രമിച്ചു; ദേവന്മാർ കോപത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു. തങ്ങളുടേതായ ആയുധങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളും എടുത്തു, സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി അസുരന്മാരെ നേരെ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. അവിടെയുണ്ടായ യുദ്ധം അത്യന്തം ഭയാനകവും രോമാഞ്ചകരവുമായിരുന്നു; ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ തമ്മിൽ ഉഗ്രമായി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. അവിടെ അഞ്ജനൻ, നീലകുക്ഷി, മേഘവർണൻ, ബലാഹക, ഉദരാക്ഷ, ലലാടാക്ഷ, സുഭീമ, ഭീമവിക്രമൻ—ഈ എട്ട് ദൈത്യന്മാർ, സ്വർഭാനുവിനൊപ്പം, വസുക്കളെ ആക്രമിച്ചു. അതുപോലെ, മറ്റൊരു പന്ത്രണ്ടു ദൈത്യന്മാർ ആദിത്യന്മാരെ ആക്രമിച്ചു; അവരിൽ പ്രധാനികളായവരുടെ പേരുകൾ: ഭീമ, ധ്വംക്ഷ, ധ്വസ്തകർണ, ശങ്കുകർണ, അത്യന്തം ശക്തനായ വജ്രകായ, വിദ്യുന്മാലി, രക്താക്ഷ, ഭീമദംഷ്ട്ര, വിദ്യുജ്ജിഹ്വ, അതികായ, മഹാകായ, ദീർഘബാഹു, കൃതാന്തക—ഇവരാണ്. ഈ പന്ത്രണ്ടു ദൈത്യാധിപന്മാർ തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി ആദിത്യന്മാരെ ആക്രമിച്ചു; അതുപോലെ, മറ്റു ദാനവന്മാർ കോപത്തോടെ തത്തുല്യമായി രുദ്രന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. കാല, കൃതാന്ത, രക്താക്ഷ, ഹരണം, മിത്രഹ, അനില, യജ്ഞഹ, ബ്രഹ്മഹ, ഗൗഘ്ന, സ്ത്രീഘ്ന, സംവർത്തക—ഇവരും കൂടി, പതിമൂന്ന് ദൈത്യാധിപന്മാർ രുദ്രന്മാരെ ഉഗ്രതയോടെ ആക്രമിച്ചു. മറ്റുള്ള എല്ലാ ദൈത്യന്മാരും തത്തുല്യമായി മറ്റു ദേവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു; എന്നാൽ മഹിഷൻ അതിവേഗത്തിൽ നേരെ ഇന്ദ്രനെ ആക്രമിച്ചു. ബ്രഹ്മാദേവന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ആ ശക്തനായ ദൈത്യൻ, യുദ്ധത്തിൽ പിനാകധാരിയായവനാണെങ്കിലും, ആരാലും കൊല്ലപ്പെടാനാവില്ലായിരുന്നു. അസുരന്മാരെയും യാതുധാനന്മാരെയും, ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, സാദ്ധ്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ എന്നിവർ വലിയ തോതിൽ സംഹരിച്ചു; അവരുടെ നിരകൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. അതുപോലെ, ദൈവങ്ങളുടെ സൈന്യവും അസുരന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ നശിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ ദേവന്മാർക്ക് പരാജയം സംഭവിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകൾ ഇന്ദ്രനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അസുരന്മാർ കൈവശംവച്ചിരുന്ന വിവിധ ആയുധങ്ങളാൽ—കുന്തം, പട്ടിശം, ഗദ എന്നിവയാൽ—ദേവന്മാർ വേദനിച്ചു, അസുരന്മാരാൽ പീഡിതരായി ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി. ശ്രീവരാഹൻ പറയുന്നു: അതിനുശേഷം, ദൈത്യനായ വിദ്യുത്പ്രഭൻ, ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ട്, സുന്ദരമായ അരികളുള്ള ദേവിയെ സമീപിച്ചു. ഭക്തിയോടും ശാന്തിയോടും കൂടി നമസ്കരിച്ചു, അനേകം യുവതികൾ നിറഞ്ഞിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിയ ശേഷം, വിനയപൂർവ്വം അവൾക്കു这样 പറഞ്ഞു: “ദേവി, സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭത്തിൽ, സരസ്വതയുടെ സുഹൃത്തായ, പ്രശസ്തനും ശക്തനും ആയിരുന്ന സൂപാർശ്വ എന്ന ഒരു മഹർഷി ജനിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ മഹാശക്തിയുളള സിന്ധുദ്വീപൻ, മഹിഷ്മതീ എന്ന പ്രശസ്ത നഗരത്തിൽ കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു. ആ സമയത്ത്, വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന സുന്ദരിയരായ ദേവീകൾക്കു തുല്യമായ, വിപ്രചിത്തിയുടെ മൂത്തമകളായ ദാനവകുമാരി മഹിഷ്മതീ എന്ന പേരിൽ ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തയായി. അവൾ തന്റെ സഖികളോടൊപ്പം ഇഷ്ടാനുസരണം സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മന്ദരപർവതത്തിന്റെ താഴ്വരയിൽ, അംബര എന്ന മഹർഷിയുടെ ആശ്രമം അവൾ കണ്ടു. ആ ആശ്രമം പലതരം വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു—വള്ളി, വക്കുല, ലക്ഷൂ, ചന്ദനം, സ്പന്ദനം, ശാല, സരല തുടങ്ങിയവയും, മഹാത്മാവായ ആ മഹർഷിയുടെ വിവിധ കാട്ടുപൂങ്കാനുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മനോഹരമായ ആശ്രമം കണ്ടപ്പോൾ, ഭാഗ്യശാലിയായ ദാനവകുമാരി മഹിഷ്മതി, മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: ‘ഞാൻ ഈ യതിയെ ഭയപ്പെടുത്തും; അതിനുശേഷം എന്റെ സഖികളുമായി ഇവിടെ കളിച്ചു താമസിക്കും; എനിക്ക് വലിയ ആദരമുണ്ടാകും.’ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചശേഷം, ലോകമാതാവേ, ആ ദേവി തനിക്കൊപ്പം സഖികളെയും കൂട്ടി, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളോടെ കാളയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അവൾ സഖികളോടൊപ്പം ആ മഹർഷിയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോയി; എന്നാൽ മഹർഷി ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയാൽ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കോപത്തോടെ ആ ദാനവകുമാരിയെ ശപിച്ചു: ‘നീ എന്നെ കാളയുടെ രൂപത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുകയായതിനാൽ, ദുഷ്കർമക്കാരിയേ, നീ നൂറു വർഷം കാളയായി ജീവിക്കണം.’ അങ്ങനെ ശപ്തയാകുമ്പോൾ, അവൾ സഖികളോടൊപ്പം വിറയച്ചു, മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, ‘ശാപം അവസാനിപ്പിക്കണമേ’ എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി, കരുണയോടെ, അവളെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ‘ഈ രൂപത്തിൽ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചാൽ, ശാപം അവസാനിക്കും; എന്റെ വാക്കുകൾ വ്യർത്ഥമാവില്ല.’ അങ്ങനെ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട മഹിഷ്മതി, നർമ്മദാനദിയുടെ മനോഹരമായ തീരത്തേക്കു പോയി, അവിടെ മഹാതപസ്സുകാരനായ സിന്ധുദ്വീപൻ കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവിടെ, അത്യന്തം സുന്ദരിയായ എന്ദുമതി എന്ന ദാനവകുമാരിയെ, നഗ്നയായി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നവളായി, ആ മഹർഷി കണ്ടു.